Hire a translator I am translator

Translate "difficult" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "difficult" from English to French

Translations of difficult

"difficult" in English can be translated into the following French words/phrases:

difficult complexe complexes compliqué difficile difficiles difficulté difficultés

Translation of English to French of difficult

English
French

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

English French
difficult difficile
impossible impossible
cover cache
glass verre
camera caméra
design conception
replace remplacement
of de
extremely extrêmement
to en
without sans

EN As a result, an application that is more difficult to read should be more difficult to attack, and to steal its intellectual property.

FR Par conséquent, une application plus difficile à lire devrait être plus difficile à attaquer, et à voler sa propriété intellectuelle.

English French
result par conséquent
application application
difficult difficile
steal voler
property propriété
a une
to à
intellectual intellectuelle
read lire
be devrait

EN This makes it difficult to actually gauge the exact price of each language as the speed of learning is very subjective, making it difficult to compare with other apps

FR Cela rend difficile d'évaluer le prix exact de chaque langue car la vitesse d'apprentissage est très subjective, ce qui rend difficile la comparaison avec d'autres applications

English French
difficult difficile
exact exact
apps applications
gauge évaluer
very très
compare comparaison
this ce
speed vitesse
with avec
of de
makes est
price prix

EN Buying and selling expensive jewelry online can be difficult, as it is extremely difficult to spot a scam. Escrow.com's simple 5-step process ensures money transfer and jewelry delivery with every sale.

FR L'achat et la vente de bijoux coûteux en ligne peut être difficile, car il est extrêmement difficile de repérer une arnaque. Le processus simple, en 5 étapes d'Escrow.com, assure le transfert d'argent et la livraison de bijoux à chaque vente.

English French
expensive coûteux
jewelry bijoux
online en ligne
difficult difficile
extremely extrêmement
spot repérer
scam arnaque
simple simple
ensures assure
transfer transfert
sale vente
it il
a une
delivery livraison
is est
to à
process processus
step étapes
as car
can peut

EN Software is a complex product that can be difficult to understand. Without online training, encouraging client adoption is difficult and it is impossible to establish a long-term customer relationship.

FR Les logiciels sont des produits complexes et difficiles à comprendre a priori. Sans formation digitale, il est impossible de créer de l’usage et s’implanter durablement chez le client.

English French
impossible impossible
online digitale
software logiciels
complex complexes
training formation
it il
difficult difficiles
customer client
to à
is est
understand et
product produits

EN Many companies have a difficult time understanding how their lead generation efforts impact sales, which can make it difficult to manage ad spend and marketing budgets

FR De nombreuses entreprises ont du mal à comprendre l'impact de leurs efforts de génération de leads sur les ventes, ce qui peut rendre difficile la gestion des dépenses publicitaires et des budgets marketing

English French
difficult difficile
efforts efforts
companies entreprises
generation génération
can peut
budgets budgets
spend dépenses
sales ventes
marketing marketing
ad publicitaires
to à
manage gestion
many des
understanding et
which la

EN This lack of integration makes it extremely difficult to detect complex multi-vector threats and difficult to remediate them ? even with the best equipment

FR Ce manque d?intégration rend extrêmement difficile la détection des menaces multi-vecteurs complexes ainsi que le processus de remédiation de ces dernières, et ce même avec le meilleur équipement possible

English French
lack manque
integration intégration
extremely extrêmement
detect détection
equipment équipement
difficult difficile
complex complexes
this ce
threats menaces
of de
with avec
to rend
and et
the best meilleur

EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”

FR Cependant, face aux conditions de déploiement difficiles, il sera à l’avenir de plus en plus compliqué d’obtenir des résultats exceptionnels lors de ces tests.»

English French
conditions conditions
results résultats
outstanding exceptionnels
tests tests
it il
difficult difficiles
to à
more plus
in en

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

English French
difficult difficile
impossible impossible
cover cache
glass verre
camera caméra
design conception
replace remplacement
of de
extremely extrêmement
to en
without sans

EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”

FR Cependant, face aux conditions de déploiement difficiles, il sera à l’avenir de plus en plus compliqué d’obtenir des résultats exceptionnels lors de ces tests.»

English French
conditions conditions
results résultats
outstanding exceptionnels
tests tests
it il
difficult difficiles
to à
more plus
in en

EN Software is a complex product that can be difficult to understand. Without online training, encouraging client adoption is difficult and it is impossible to establish a long-term customer relationship.

FR Les logiciels sont des produits complexes et difficiles à comprendre a priori. Sans formation digitale, il est impossible de créer de l’usage et s’implanter durablement chez le client.

English French
impossible impossible
online digitale
software logiciels
complex complexes
training formation
it il
difficult difficiles
customer client
to à
is est
understand et
product produits

EN Buying and selling expensive jewelry online can be difficult, as it is extremely difficult to spot a scam. Escrow.com's simple 5-step process ensures money transfer and jewelry delivery with every sale.

FR L'achat et la vente de bijoux coûteux en ligne peut être difficile, car il est extrêmement difficile de repérer une arnaque. Le processus simple, en 5 étapes d'Escrow.com, assure le transfert d'argent et la livraison de bijoux à chaque vente.

English French
expensive coûteux
jewelry bijoux
online en ligne
difficult difficile
extremely extrêmement
spot repérer
scam arnaque
simple simple
ensures assure
transfer transfert
sale vente
it il
a une
delivery livraison
is est
to à
process processus
step étapes
as car
can peut

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

FR Entre les configurations complexes et contradictoires régissant l'ensemble de vos VPN, pare-feu, serveurs proxy et fournisseurs d'identité, le périmètre professionnel devient de plus en plus difficile à contrôler.

English French
perimeter périmètre
configurations configurations
vpns vpn
firewalls pare-feu
proxies proxy
difficult difficile
complex complexes
providers fournisseurs
to à
your vos
more plus
across de

EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers

FR En 2014, par exemple, nous avons lancé Universal SSL, rendant le chiffrement (auparavant coûteux et difficile) gratuit pour tous nos clients

English French
launched lancé
universal universal
ssl ssl
making rendant
encryption chiffrement
expensive coûteux
difficult difficile
free gratuit
customers clients
and et
in en
all tous
for pour
example exemple
we nous

EN What makes protecting employees from Internet threats so difficult?

FR Qu'est-ce qui rend la protection des employés contre les menaces liées à Internet si difficile ?

English French
makes rend
protecting protection
employees employés
internet internet
threats menaces
difficult difficile
what qui
from contre

EN Malicious content is difficult to spot and costly to remediate

FR Le contenu malveillant se révèle difficile à repérer et coûteux à corriger

English French
malicious malveillant
content contenu
difficult difficile
spot repérer
costly coûteux
remediate corriger
to à

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

FR Difficulté : Il est difficile d'optimiser l'expérience utilisateur tout en gardant les attaquants à distance sans une compréhension approfondie de votre trafic, cela va jusqu'aux requêtes individuelles.

English French
user utilisateur
attackers attaquants
traffic trafic
request requêtes
difficult difficile
challenge difficulté
to à
understanding compréhension
of de
keeping gardant
deep en
your votre
while tout en

EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively

FR Durant les mois suivants, ils ont réalisé que cette solution était une bonne première étape mais qu’elle était difficile à faire évoluer

English French
solution solution
difficult difficile
scale évoluer
months mois
step étape
to à
was était
in durant
a suivants
good les

EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”

FR « Ils disposent d’une équipe d’ingénieurs particulièrement intelligents qui savent comment aborder les problèmes difficiles et sont toujours très réactifs quand les problèmes surgissent.

English French
smart intelligents
know savent
tackle aborder
difficult difficiles
always toujours
very très
and et
team équipe
they ils
have disposent
are sont
how comment
issues problèmes
when quand

EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

English French
challenge défi
new nouveaux
dangers dangers
difficult difficile
a un
online internet
to à
this cela
can peut

EN Some governments currently recommend wearing cloth face coverings in public settings where social distancing is difficult (e.g., grocery stores, pharmacies)

FR Certains gouvernements recommandent le port de masques en tissu dans les lieux publics où le maintien des mesures de distanciation sociale est difficile, par exemple, dans les épiceries ou les pharmacies

English French
governments gouvernements
recommend recommandent
cloth tissu
public publics
social sociale
difficult difficile
pharmacies pharmacies
where ou
is est
in en
distancing distanciation
some de
grocery épiceries

EN While this solution works effectively for applications running in the same cloud it has been difficult to scale out to take advantage of the benefits provided by having multiple cloud providers.

FR Bien que cette solution fonctionne de façon efficace dans les applications exécutées dans le même cloud, il est difficile de les étendre pour profiter des avantages apportés par le fait d’avoir plusieurs fournisseurs de cloud.

English French
solution solution
applications applications
difficult difficile
providers fournisseurs
cloud cloud
it il
benefits avantages
works fonctionne
effectively efficace
the le
of the façon
in dans
advantage profiter
of de
this cette
multiple plusieurs
by par

EN There are many different podcast hosting platforms and it can be difficult to decide which one to go with?

FR Il existe de nombreuses plateformes d'hébergement de podcasts différentes et il peut être difficile de décider laquelle choisir...

English French
podcast podcasts
platforms plateformes
difficult difficile
it il
many nombreuses
decide décider
can peut
are existe

EN Starting a podcast isn?t difficult, but there are a number of steps you?ll need to go through in order to get it launched.

FR Lancer un podcast n'est pas difficile, mais il y a un certain nombre d'étapes à franchir pour qu'il soit lancé.

English French
podcast podcast
difficult difficile
launched lancé
starting lancer
steps étapes
it il
a un
to à
of nombre

EN The NCTR faces a difficult and complex task in making as many of the records available as possible

FR Le CNVR a la tâche difficile et complexe de rendre disponibles un aussi grand nombre que possible de ces documents

English French
records documents
difficult difficile
complex complexe
available disponibles
possible possible
a un
task tâche
of de

EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps

FR L’évolution continue des contenus de produits permet difficilement de garantir l’uniformité entre les catalogues, les sites Web d’e-commerce et les autres applications en aval

English French
content contenus
catalogs catalogues
downstream aval
product produits
apps applications
ensure garantir
and et
other autres

EN At this difficult time for the Education sector, institutional continuity is essential, so we can continue to support staff and students effectively.

FR En cette période difficile pour le secteur de l’éducation, la continuité institutionnelle est essentielle, afin que nous puissions continuer à soutenir efficacement le personnel et les étudiants.

English French
difficult difficile
education éducation
sector secteur
institutional institutionnelle
essential essentielle
continue continuer
effectively efficacement
continuity continuité
students étudiants
to support soutenir
we nous
to à
can puissions
time période

EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.

FR Il est essentiel que votre entreprise reste agile. Cela peut se compliquer à mesure qu'elle se développe et qu'elle exige des apports ou des autorisations supplémentaires.

English French
business entreprise
nimble agile
permissions autorisations
or ou
critical essentiel
can peut
to à
your votre
additional supplémentaires
this cela
is est
that que

EN The content strategy for hotel marketing can be pretty dense, and difficult to carry out across multiple locations

FR Dans le secteur hôtelier, les stratégies de contenus sont parfois chargées et difficiles à gérer entre les différents établissements

English French
content contenus
difficult difficiles
multiple différents
locations établissements
the le
to à
across de
be sont

EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.

FR Créer un site web n'est pas toujours aussi compliqué qu'on le croit. Nous vous aidons à donner vie à votre site internet, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise. Répondez à notre questionnaire en ligne pour vous lancer!

English French
business entreprise
stay toujours
difficult compliqué
focused concentrer
a un
help you aidons
you can puissiez
life vie
to à
bring pour
your votre
you vous
website site
on sur
running en

EN This makes it a little difficult to explain everything that it can do for you

FR Cela rend un peu difficile d?expliquer entièrement tout ce que vous pouvez faire avec

English French
difficult difficile
a un
can pouvez
do faire
explain expliquer
this ce
it cela
little peu
to rend
you vous

EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.

FR Les essais gratuits constituent généralement un exemple réduit de ce que vous pouvez attendre d?un service payant complet, ils ne permettent pas réellement de savoir si le VPN est capable de répondre à vos besoins.

English French
free gratuits
trials essais
reduced réduit
expect attendre
full complet
paid payant
vpn vpn
service service
to à
the le
a un
example exemple
of de
you vous
good les
typically généralement
are ils
makes est

EN Please note that if you decide to pay for the service using Bitcoin or anonymous crypto, it might be more difficult to get your money back

FR Veuillez noter que si vous choisissez de régler votre abonnement en Bitcoin ou une cryptomonnaie anonyme, il vous sera plus difficile d’obtenir un remboursement

English French
note noter
decide choisissez
bitcoin bitcoin
anonymous anonyme
crypto cryptomonnaie
difficult difficile
if si
or ou
it il
please veuillez
for de
pay un
the sera
to pay régler
you vous
more plus
your votre

EN Since Wireguard is still under development, it?s difficult to make any strong claims as far as stability and reliability go.

FR Wireguard étant en cours de développement, il est difficile d’évaluer sa stabilité et sa fiabilité pour le moment.

English French
s d
difficult difficile
wireguard wireguard
development développement
stability stabilité
reliability fiabilité
it il
far de
as moment
is est
and et

EN That?s why we mainly recommend using PPTP when other protocols aren?t working for you or are too difficult to configure.

FR C’est pourquoi nous recommandons principalement d’utiliser PPTP lorsque d’autres protocoles ne fonctionnent pas ou s’avèrent trop difficiles à configurer.

English French
mainly principalement
pptp pptp
protocols protocoles
difficult difficiles
configure configurer
working fonctionnent
or ou
when lorsque
other dautres
we nous
recommend recommandons
to à
why pourquoi
for trop

EN Obfuscated servers: Obfuscated servers make VPN traffic look like normal traffic. This makes it more difficult for repressive regimes to deny you access to certain websites.

FR Serveurs obfusqués : les serveurs obfusqués font passer le trafic VPN pour du trafic normal. Il est donc plus difficile pour les régimes répressifs de vous refuser l’accès à certains sites web.

English French
vpn vpn
normal normal
difficult difficile
deny refuser
it il
makes est
to à
servers serveurs
you vous
traffic trafic
more plus

EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.

FR Le fait de savoir si un fichier est protégé par les droits d?auteur peut s?avérer compliqué. Pour vous guider, sachez que tout ce que vous pouvez acheter dans le commerce est protégé par les droits d?auteur.

English French
difficult compliqué
if si
a un
file fichier
of de
buy acheter
is est
on le
you vous

EN Thanks to a VPN?s encryption, it?s much more difficult for third parties to spy on you while downloading

FR Grâce au cryptage VPN, les tiers auront beaucoup de mal à vous espionner quand vous téléchargerez des fichiers

English French
vpn vpn
encryption cryptage
spy espionner
third tiers
to à
you vous
a l
for de
much beaucoup
while des
on au

EN Hence this type of data is quite difficult to navigate and comprehend

FR Il est donc assez laborieux de parcourir et d’appréhender ce type de données

English French
data données
quite assez
navigate parcourir
this ce
type type
of de
is est
and et

EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not

FR Comme l’hameçonnage peut être difficile à identifier, il est important de savoir ce qu’il convient de regarder lorsque vous souhaitez être sûr qu’un message est bien légitime

English French
difficult difficile
important important
message message
legitimate légitime
when lorsque
to à
a l
spot identifier
is est
know vous
can peut
not ce

EN Moreover, their customer service is difficult to reach

FR En outre, le service client est difficile à joindre

English French
customer client
difficult difficile
service service
to à
reach joindre
is est
moreover le

EN It also offers a number of special options such as stealth mode, which makes it more difficult for others to detect your device

FR Il propose également plusieurs options spéciales, comme le mode furtif, qui rend la détection de votre appareil plus difficile

English French
difficult difficile
detect détection
offers propose
it il
device appareil
your votre
also également
options options
as comme
of de
mode mode
more plus
to rend

EN This makes this form of fraud very credible and often difficult to spot.

FR Cette forme de fraude est donc très crédible et souvent difficile à repérer.

English French
form forme
fraud fraude
credible crédible
difficult difficile
spot repérer
very très
makes est
often souvent
of de
this cette
to à

EN WhatsApp fraud can be very difficult to spot, especially when the fraudster has taken over the WhatsApp account of a person that is known to the victim

FR Une fraude sur WhatsApp peut être très difficile à identifier, notamment lorsque l’escroc a pris le contrôle du compte d’une personne que la victime connaît

English French
whatsapp whatsapp
fraud fraude
very très
difficult difficile
spot identifier
especially notamment
taken pris
victim victime
when lorsque
to à
account compte
has a
person personne
a une
can peut

EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous

FR Les attaques par déni de service sont lancées pour un éventail de raisons et il est parfois difficile de déterminer pourquoi une société ou une organisation a été ciblée, car les auteurs peuvent rester anonymes

English French
attacks attaques
sometimes parfois
difficult difficile
anonymous anonymes
launched lancé
reasons raisons
it il
company société
organization organisation
or ou
of de
find et
a un
been été
are sont
can peuvent
to car
targeted ciblée
the une
is est
why pourquoi

EN This makes it more difficult to distinguish the malicious traffic from regular traffic

FR Ainsi, le trafic malveillant est plus difficile à distinguer du trafic ordinaire

English French
difficult difficile
malicious malveillant
regular ordinaire
from du
to à
the le
makes est
distinguish distinguer
more plus
traffic trafic

EN This made it more difficult for Saudi residents to communicate with the outside world

FR Cela a rendu plus difficile pour les résidents saoudiens de communiquer avec le monde extérieur

English French
made rendu
difficult difficile
residents résidents
world monde
the le
outside de
with avec
more plus
this cela

EN In most cases, the cited accounts are fraudulent conduit accounts and the final destination is difficult to trace.

FR Dans la plupart des cas, les comptes cités sont des comptes de transit frauduleux et la destination des fonds est difficile à identifier.

English French
accounts comptes
fraudulent frauduleux
destination destination
difficult difficile
to à
the la
are sont
cases cas
is est
in dans

EN This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.

FR Ainsi, les fraudeurs auront plus de mal à accéder à votre boîte vocale afin de récupérer un code de vérification envoyé par WhatsApp.

English French
whatsapp whatsapp
fraudsters fraudeurs
box boîte
verification vérification
code code
a un
to à
your votre
access accéder
retrieve récupérer
more plus
for de
this auront
it ainsi

EN This will make account hijacking much more difficult to achieve.

FR Cela rendra le détournement de votre compte encore plus difficile.

English French
difficult difficile
will rendra
account compte
this cela
make de
much le
more plus

Showing 50 of 50 translations