Translate "difficult" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "difficult" from English to German

Translations of difficult

"difficult" in English can be translated into the following German words/phrases:

difficult erschwert schwer schwerer schwierig schwierige schwierigen schwieriger schwieriges

Translation of English to German of difficult

English
German

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

DE Es ist sehr schwierig — wenn auch nicht unmöglich — das Gerät zu öffnen, ohne die Kameraabdeckung zu beschädigen. Aufgrund des Unibody Designs ist jede Komponente extrem schwer zu ersetzen.

EN Many departments may have their own internal processes, how-to documentation, and other resources, but these can be difficult to manage and difficult for employees to access if not centralized in a single platform

DE Viele Abteilungen haben ihre eigenen internen Prozesse, Anleitungen, Dokumentation und sonstige Ressourcen, die jedoch schwierig zu verwalten und für Mitarbeiter schwer zu erreichen sind, wenn sie nicht in einer einzigen Plattform zentralisiert wurden

English German
departments abteilungen
centralized zentralisiert
platform plattform
processes prozesse
documentation dokumentation
resources ressourcen
employees mitarbeiter
manage verwalten
in in
can erreichen
many viele
and und
other sonstige
to zu
not nicht
for für
have haben
own eigenen
if wenn
single die
difficult schwierig
a einzigen

EN “Prior to N?able RMM, we used a myriad of different solutions to provide our services to our clients. It meant that we had to try to keep everything together and that was difficult to do. Also training for our internal technicians was very difficult

DE „Vor N?able RMM hatten wir zig verschieden Lösungen, die wir alle unter einen Hut bringen mussten. Das war ziemlich kompliziert. Und der Schulungsaufwand für unsere hauseigenen Techniker war auch enorm.“

EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”

DE In Zukunft wird es unter den erschwerten Ausbaubedingungen jedoch immer schwieriger, bei solchen Tests überragend abzuschneiden.»

English German
difficult schwieriger
tests tests
it es
in in
future zukunft
such solchen
however jedoch
more immer

EN Most coding tests are needlessly difficult. Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.

DE Die meisten Codierungstests sind unnötig schwierig. Unsere Analyse zu Ergebnissen aus Zehntausenden von Codierungstests zeigt, dass schwierigere Fragen zu Codierungstests beim Screening von Kandidaten für technische Rollen weniger wirksam sind.

English German
difficult schwierig
analysis analyse
results ergebnissen
shows zeigt
less weniger
effective wirksam
screening screening
candidates kandidaten
technical technische
roles rollen
questions fragen
our unsere
that dass
are sind
for für
from aus

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

DE Es ist sehr schwierig — wenn auch nicht unmöglich — das Gerät zu öffnen, ohne die Kameraabdeckung zu beschädigen. Aufgrund des Unibody Designs ist jede Komponente extrem schwer zu ersetzen.

EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”

DE In Zukunft wird es unter den erschwerten Ausbaubedingungen jedoch immer schwieriger, bei solchen Tests überragend abzuschneiden.»

English German
difficult schwieriger
tests tests
it es
in in
future zukunft
such solchen
however jedoch
more immer

EN To do nothing at all is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual. Oscar Wilde - Irish writer (1854-1900), from "The Critic As Artist", scene 2 (1891), Quotations book 2021

DE Wenn es hart auf hart kommt, kommen die Harten in Fahrt. John Thomas - amerikanischer Football-Trainer: "Green Hornets", zitiert von Joe Scherrer in "Thomas Won’t Let Hornets Scrimmage", in "The Corpus Christi Times" (15.9.1953), Zitateheft 2022

English German
the green
in in
to wenn
and die
from von

EN The keyword difficulty is 52. This shows how difficult it is to rank higher than the competition, using the target keyword, the scale being 0 (easy) – 100 (difficult).

DE Die Keyword-Schwierigkeit beträgt 52. Dies zeigt an, wie schwierig es ist, mit dem Ziel-Keyword höher als die Konkurrenz zu ranken, wobei die Skala von 0 (leicht) bis 100 (schwierig) reicht.

English German
shows zeigt
difficult schwierig
scale skala
easy leicht
it es
is beträgt
competition konkurrenz
higher höher
the dem
this dies
to zu
how wie

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

English German
configurations konfigurationen
vpns vpns
firewalls firewalls
proxies proxys
complex komplex
difficult schwieriger
to zu
and und
control kontrollieren

EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.

DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.

English German
trust trust
model modell
requires verlangt
user benutzers
identity identität
contextual kontextbezogene
factors faktoren
difficult schwierig
attackers angreifer
employees mitarbeiter
access zugang
it es
resources ressourcen
zero zero
to zu
multiple mehrere
for für
and und

EN What makes protecting employees from Internet threats so difficult?

DE Warum ist es so schwierig, Mitarbeiter vor Bedrohungen aus dem Internet zu schützen?

English German
protecting schützen
employees mitarbeiter
internet internet
threats bedrohungen
difficult schwierig
so so
from aus
makes zu
what warum

EN Malicious content is difficult to spot and costly to remediate

DE Schädliche Inhalte sind schwer zu erkennen und ihre Beseitigung ist kostspielig

English German
content inhalte
difficult schwer
costly kostspielig
and und
is ist
to zu
spot erkennen

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic-down to the individual request.

DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.

English German
challenge herausforderung
optimizing optimierung
attackers angreifer
difficult schwierig
understanding verständnis
traffic datenverkehrs
a ein
without ohne
is ist
of die
to zu
deep in
request anfrage

EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively

DE In den folgenden Monaten stellte sich heraus, dass diese Lösung als guter erster Schritt nur schwer effektiv skalierbar war

English German
months monaten
good guter
step schritt
solution lösung
difficult schwer
effectively effektiv
in in
was war
a folgenden
to heraus
the den
that dass
this diese

EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”

DE „Sie haben ein Team von sehr intelligenten Ingenieuren, die wissen, wie man schwierige Probleme angeht, und sind immer sehr reaktionsschnell, wenn Probleme auftauchen.“

EN Admittedly, a difficult topic to grasp, but one that should be familiar to everyone involved in SEO

DE Die GSC ist nicht nur kostenlos, sondern auch einfach einzurichten und schnell startklar

English German
one und
everyone die

EN Though there are ongoing developments of green crypto alternatives and practices, we still just aren’t there yet with truly eco-friendly cryptocurrencies. So that leaves you with the difficult decision of working out where your company stands on this.

DE Obwohl es Entwicklungen hin zu umweltfreundlichen Alternativen gibt, sind wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen einfach noch nicht so weit. Damit stehst du vor der schwierigen Entscheidung, wie dein Unternehmen dazu steht.

English German
developments entwicklungen
alternatives alternativen
cryptocurrencies kryptowährungen
difficult schwierigen
decision entscheidung
company unternehmen
though obwohl
so so
just einfach
eco-friendly umweltfreundliche
green der
yet noch nicht

EN While this solution works effectively for applications running in the same cloud it has been difficult to scale out to take advantage of the benefits provided by having multiple cloud providers.

DE Diese Lösung funktioniert zwar effektiv für Anwendungen, die in der gleichen Cloud ausgeführt werden, aber es war schwierig, eine Skalierung durchzuführen, um die Vorteile mehrerer Cloudprovider auszunutzen.

English German
solution lösung
effectively effektiv
applications anwendungen
cloud cloud
difficult schwierig
scale skalierung
it es
in in
benefits vorteile
works funktioniert
multiple mehrerer
the zwar
for um
running die
of der
this diese
the same gleichen

EN There are many different podcast hosting platforms and it can be difficult to decide which one to go with?

DE Es gibt viele verschiedene Podcast-Hosting-Plattformen und es kann schwierig sein, sich zu entscheiden, welche...

English German
podcast podcast
hosting hosting
platforms plattformen
difficult schwierig
different verschiedene
decide entscheiden
many viele
it es
can kann
to zu
and und
which welche
with sich

EN Starting a podcast isn?t difficult, but there are a number of steps you?ll need to go through in order to get it launched.

DE Das Starten eines Podcasts ist nicht schwierig, aber es gibt eine Reihe von Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um ihn zu starten.

English German
podcast podcasts
difficult schwierig
it es
number of reihe
to zu
but aber
steps sie
of von
through durchlaufen

EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps

DE Da sich Produkt-Content ständig wandelt, ist es schwierig, über verschiedene Kataloge, E-Commerce-Websites und andere nachgelagerte Anwendungen hinweg Einheitlichkeit zu gewährleisten

English German
content content
difficult schwierig
consistency einheitlichkeit
catalogs kataloge
ecommerce e-commerce
websites websites
apps anwendungen
ever ständig
it es
other andere
product produkt
to zu
and hinweg

EN At this difficult time for the Education sector, institutional continuity is essential, so we can continue to support staff and students effectively.

DE In dieser für den Bildungssektor schwierigen Zeit ist institutionelle Kontinuität von entscheidender Bedeutung, damit wir die Mitarbeiter und Studierenden weiterhin effektiv unterstützen können.

English German
difficult schwierigen
institutional institutionelle
continuity kontinuität
students studierenden
effectively effektiv
education sector bildungssektor
time zeit
essential entscheidender
we wir
is ist
can können
staff mitarbeiter
and und
for für
to damit
the den
to support unterstützen
continue weiterhin
this dieser

EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.

DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.

English German
critical wichtig
business unternehmen
difficult schwieriger
permissions genehmigungen
your ihr
can kann
more wächst
and und
is ist
that dass

EN The content strategy for hotel marketing can be pretty dense, and difficult to carry out across multiple locations

DE Die Content-Strategie für Hotel-Marketing kann manchmal ziemlich komplex sein und lässt sich schwer an mehreren Standorten umsetzen

English German
content content
strategy strategie
hotel hotel
marketing marketing
difficult schwer
locations standorten
can kann
and und
for für
pretty ziemlich
multiple mehreren
the umsetzen

EN Healthcare can be a difficult industry to market on social media

DE Das Gesundheitswesen ist eine Branche, die sich manchmal nur schwer über soziale Medien vermarkten lässt

English German
healthcare gesundheitswesen
difficult schwer
industry branche
market vermarkten
media medien
social media soziale
to über
on sich

EN Why should companies and marketers target the difficult Chinese market directly when other Asian countries also have plenty of potential customers?

DE Neben China bieten auch weitere asiatischen Länder westlichen Investoren, Herstellern und Firmen eine gute Basis und beste Voraussetzungen, um Kunden vor Ort zu gewinnen.

English German
companies firmen
customers kunden
other weitere
and und
countries länder
chinese china
also auch

EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.

DE Eine Website zu erstellen muss nicht schwierig sein. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website zum Leben zu erwecken, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

English German
website website
difficult schwierig
focused konzentrieren
life leben
a eine
be sein
you sie
your ihre
can können
to zu
on auf
have wir
help helfen

EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.

DE Die kostenlosen Testversionen sind in der Regel nur ein kleiner Ausschnitt dessen, was Sie von einem kostenpflichtigen Dienst erwarten können, was es schwierig macht, zu beurteilen, ob das VPN für Sie geeignet ist.

English German
free kostenlosen
trials testversionen
expect erwarten
paid kostenpflichtigen
service dienst
difficult schwierig
judge beurteilen
vpn vpn
it es
to zu
whether ob
can können
for für
are sind
example die
makes macht
is ist
a ein

EN If you?re ready to add a VPN, it might be difficult to decide which one to choose

DE Wenn Sie bereit sind, ein VPN hinzuzufügen, kann es schwierig sein, zu entscheiden, welches Sie wählen sollen

English German
ready bereit
vpn vpn
difficult schwierig
it es
to add hinzuzufügen
you sie
choose wählen
decide entscheiden
to zu
if wenn
a ein
might sind

EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not. Here are a couple of tips that’ll help you recognize a phishing attempt.

DE Da Phishing schwer zu erkennen sein kann, sollten Sie wissen, worauf Sie achten müssen, um zu prüfen, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht. Im Folgenden finden Sie einige nützliche Tipps, die Ihnen helfen, einen Phishing-Versuch zu erkennen.

English German
phishing phishing
difficult schwer
message nachricht
legitimate legitim
attempt versuch
or oder
tips tipps
what worauf
can kann
to zu
whether ob
a folgenden
because da
not nicht
spot finden
here die
you sie
are sollten
help helfen

EN It also offers a number of special options such as stealth mode, which makes it more difficult for others to detect your device

DE Sie bietet auch eine Reihe von speziellen Optionen wie den Stealth-Modus, der es anderen erschwert, Ihr Gerät zu erkennen

English German
difficult erschwert
it es
offers bietet
device gerät
your ihr
options optionen
mode modus
number of reihe
others anderen
detect erkennen
to zu
also auch
number sie

EN Hosting companies try to make is very difficult for DDoS attacks to succeed but they cannot prevent them completely.

DE Hosting-Unternehmen versuchen, den Erfolg von DDoS-Attacken zu erschweren, ganz verhindern können sie sie aber nicht.

English German
hosting hosting
companies unternehmen
try versuchen
ddos ddos
attacks attacken
succeed erfolg
prevent verhindern
to zu
cannot sie
but aber

EN This makes this form of fraud very credible and often difficult to spot.

DE Das macht diese Form des Betrugs sehr glaubwürdig und oft schwer zu erkennen.

English German
form form
fraud betrugs
credible glaubwürdig
difficult schwer
and und
to zu
very sehr
this diese
makes macht
of oft
spot erkennen

EN WhatsApp fraud can be very difficult to spot, especially when the fraudster has taken over the WhatsApp account of a person that is known to the victim

DE WhatsApp-Betrug kann schwierig zu erkennen sein, vor allem dann, wenn der Betrüger den WhatsApp-Account einer Person übernommen hat, die dem Opfer bekannt ist

English German
whatsapp whatsapp
fraud betrug
difficult schwierig
fraudster betrüger
account account
known bekannt
victim opfer
taken over übernommen
can kann
to zu
person person
is ist
especially vor allem
spot erkennen
a einer
the den
when wenn
of der

EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous

DE DDoS-Angriffe werden aus den unterschiedlichsten Gründen gestartet, und manchmal ist es schwierig herauszufinden, warum ein bestimmtes Unternehmen oder eine Organisation angegriffen wird, da die Angreifer anonym bleiben können

English German
ddos ddos
launched gestartet
reasons gründen
difficult schwierig
attackers angreifer
anonymous anonym
attacks angriffe
it es
or oder
organization organisation
company unternehmen
different unterschiedlichsten
sometimes manchmal
and und
find herauszufinden
because da
can können
a bestimmtes

EN This makes it more difficult to distinguish the malicious traffic from regular traffic

DE Dadurch wird es schwieriger, den bösartigen Datenverkehr vom regulären Datenverkehr zu unterscheiden

English German
difficult schwieriger
malicious bösartigen
traffic datenverkehr
regular regulären
it es
distinguish unterscheiden
to zu
from vom

EN This made it more difficult for Saudi residents to communicate with the outside world

DE Dadurch wurde es für die Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger, mit der Außenwelt zu kommunizieren

English German
difficult schwieriger
saudi saudi
residents bewohner
it es
communicate kommunizieren
to zu
with mit
for für
the der

EN In most cases, the cited accounts are fraudulent conduit accounts and the final destination is difficult to trace.

DE In den meisten Fällen handelt es sich bei den genannten Konten um betrügerische Durchleitungskonten und der endgültige Bestimmungsort ist nur schwer zu ermitteln.

English German
cases fällen
accounts konten
fraudulent betrügerische
difficult schwer
destination bestimmungsort
in in
and und
is ist
to zu
the final endgültige
the den
most der

EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.

DE Sichern Sie Ihre Mailbox mit einem unvorhersehbaren, persönlichen Code, den nur Sie kennen würden. Das erschwert es WhatsApp-Betrügern, auf Ihre Mailbox zuzugreifen, um einen WhatsApp-Verifizierungscode zu erhalten.

English German
unpredictable unvorhersehbaren
code code
would würden
difficult erschwert
whatsapp whatsapp
it es
to access zuzugreifen
for um
your ihre
to zu
with mit
retrieve erhalten
only nur
that das
you sie
a einen

EN This will make account hijacking much more difficult to achieve.

DE Dadurch ist ein Account-Hijacking viel schwieriger zu erreichen.

English German
account account
difficult schwieriger
much viel
to zu
achieve erreichen

EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.

DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.

English German
online online
difficult schwer
banned verboten
in in
can eventuell
some einige
have haben
countries ländern
even die

EN It’s difficult to gamble or place bets from these countries

DE Von diesen Ländern aus lässt sich nur schwierig Glücksspiel betreiben oder Wetten setzen

English German
difficult schwierig
bets wetten
countries ländern
or oder
from aus

EN All in all, it’s quite difficult to effectively circumvent these online gambling restrictions.

DE Alles in allem ist es recht schwierig, diese Einschränkungen für online Glücksspiele effektiv zu umgehen.

English German
difficult schwierig
effectively effektiv
circumvent umgehen
online online
restrictions einschränkungen
in in
quite recht
to zu
these diese

EN VPNs have the added benefit of obscuring your actual location and encrypting your internet connection, making it very difficult for your activities to be tracked or monitored by others

DE VPNs haben den zusätzlichen Vorteil der Verschleierung Ihres tatsächlichen Aufenthaltsortes und sie verschlüsseln Ihre Internetverbindung, wodurch andere Ihre Aktivitäten nur schwierig nachverfolgen oder beobachten können

English German
vpns vpns
benefit vorteil
actual tatsächlichen
encrypting verschlüsseln
difficult schwierig
internet connection internetverbindung
activities aktivitäten
or oder
your ihre
and und

EN It’s difficult to tell whether TikTok will remain banned in certain countries, because each situation is being directed by the complicated politics of the region

DE Es ist schwer zu sagen, ob TikTok in bestimmten Ländern weiterhin verboten bleiben wird, da jede Situation von der komplizierten Politik in der jeweiligen Region bestimmt wird

English German
difficult schwer
tell sagen
tiktok tiktok
banned verboten
countries ländern
situation situation
complicated komplizierten
politics politik
whether ob
in in
region region
to zu
because da
the wird

EN However, this is quite difficult to do for those who don?t have access to an (American) credit card.

DE Ohne amerikanische Kreditkarte wird das jedoch schwierig.

English German
difficult schwierig
american amerikanische
however jedoch
don ohne
credit card kreditkarte
is wird
to das

EN It is difficult to find a working Putlocker website. There are websites similar to Putlocker which do work, like 123movies and Primewire.

DE Es ist schwierig, eine funktionierende Putlocker-Website zu finden. Es gibt aber Websites, die Putlocker ähnlich sind und funktionieren, wie 123Movies und Primewire.

English German
difficult schwierig
putlocker putlocker
it es
find finden
to zu
working funktionierende
website website
websites websites
and und
similar ähnlich

EN Estimate how difficult it is to rank for your target keywords

DE Schätzen Sie, wie schwierig es ist, für Ihre Ziel-Keywords Ränge zu erreichen

English German
estimate schätzen
difficult schwierig
keywords keywords
it es
to zu
your ihre
for für
how wie
target ziel
is ist
rank erreichen

EN The Book of Difficult Fruit: Arguments for the Tart, Tender, and Unruly (with recipes)

DE Drittes Auge öffnen und Zirbeldrüse aktivieren: Die Kunst der Bewusstseinserweiterung durch die Reinigung der Zirbeldrüse - eine praktische Anleitung

English German
and und
the öffnen
of der

Showing 50 of 50 translations