Translate "dense" to German

DE Mit einer dichten Harzbeschichtung auf dunkelgrünen Blättern ausgestattet, produziert diese White Widow dichte und hochharzige Blüten

• Blättern ausgestattet
• produziert diese White
• dichte
• hochharzige Blüten

DE Die Content-Strategie für Hotel-Marketing kann manchmal ziemlich komplex sein und lässt sich schwer an mehreren Standorten umsetzen

• Content-Strategie für Hotel-Marketing
• manchmal ziemlich komplex
• lässt sich schwer
• mehreren Standorten umsetzen

DE Regendusche im dichten Wald, Nahaufnahme von Regenfällen im Dschungel, Wassertropfen auf grünen Blättern, Regentag im tropischen Wald. Regenfall auf Laubbaum.Schwerer Regen fällt auf Baumreste

• Regendusche im dichten
• Nahaufnahme von Regenfällen
• Dschungel
• Wassertropfen auf grünen
• Regentag im tropischen

DE 4K UHD Hyperlapse Zeitraffer des Autoverkehrs und Menschen, die nachts die Straße überqueren in der Innenstadt von Hongkong. Drohnenoberseite, fliegen nach oben. Verkehrsmittel, Stadtleben in Asien oder öffentliche Verkehrsmittel

• UHD Hyperlapse Zeitraffer
• Autoverkehrs
• Menschen
• nachts die Straße
• Innenstadt von Hongkong
• Drohnenoberseite
• fliegen nach oben
• Verkehrsmittel
• Stadtleben in Asien
• öffentliche Verkehrsmittel

DE Top-View-Team für junge Marketing-Forschungsteams, das an der Erstellung von Unternehmenslösungen für Unternehmensgründungen arbeitet und Graphenstatistiken mithilfe von Zeitraffer für Tablet-Notebooks anzeigt

• Top-View-Team für junge
• Erstellung von Unternehmenslösungen
• Unternehmensgründungen arbeitet
• Tablet-Notebooks anzeigt

DE Draufsicht eines Brandes, der im Wald ausgebrochen ist

• Draufsicht eines Brandes

DE New Relic Navigator. Visualisieren Sie Ihr Gesamtsystem in einer komprimierten Wabenansicht und lesen Sie rasch alles zur System-Health ab.

• New Relic Navigator
• Visualisieren Sie Ihr
• komprimierten Wabenansicht
• lesen Sie rasch
• System-Health

DE Cisco Meraki APs verwenden Auto-RF, um HF-Einstellungen für maximale Leistung selbst einzustellen und zu optimieren, auch in dichten und anspruchsvollen Umgebungen.

• Cisco Meraki APs
• Auto-RF
• HF-Einstellungen für maximale
• selbst einzustellen
• optimieren
• dichten
• anspruchsvollen

DE Unsere Wireless-Lösungen der nächsten Generation bieten mehr Kapazität und höhere Leistung in dichten, anspruchsvollen Umgebungen sowie ein besseres Anwendungserlebnis.

• Wireless-Lösungen der nächsten
• bieten mehr Kapazität
• besseres

DE Das Resort in Łeba liegt in der Nadmorska-Straße parallel zum Meer und ist vom Strand durch einen breiten Streifen dichten Dünenwaldes getrennt

• Resort in Łeba
• Streifen dichten Dünenwaldes

DE Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Roadtrip für Elektrofahrzeuge. Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.

• Grand Tour of
• weltweit erste Roadtrip
• Elektrofahrzeuge
• setzt die gesamte
• Strom
• Kilometern ein ebenso
• sauberes

DE Spectral Blur Erschafft Sounds und Texturen, die am ehesten mit Reverb zu vergleichen sind. Hier wird ein nutzerdefinierter Frequenzbereich des Signals verwischt und erzeugt eine dichte Klangwolke.

• Spectral Blur Erschafft
• Texturen
• ehesten mit Reverb
• verwischt
• erzeugt eine dichte

DE 12 Pinsel für getüpfelte Schattierungen mit geringen, mittleren und engen Abständen

• Pinsel für getüpfelte
• geringen
• mittleren
• engen Abständen

DE HIFIUnsere Stereokomponenten wurden mit einer präzisen Designphilosophie und hochqualitativen Audioteilen gebaut, jedes einzelne sorgfältig abgestimmt und exakt kalibriert. Das Ergebnis ist eine facettenreiche, detaillierte und fesselnde Performance.

• HIFIUnsere Stereokomponenten wurden
• präzisen Designphilosophie
• hochqualitativen Audioteilen gebaut
• jedes einzelne sorgfältig
• exakt kalibriert
• detaillierte
• fesselnde

DE Die Gebiete Volpèra und Campo bilden ein äußerst vielfältiges Klettergebiet, das durch eine Reihe von überhängenden, im dichten Wald verteilten Felsblöcken gekennzeichnet und für erfahrene Kletterer geeignet ist.

• Gebiete Volpèra
• vielfältiges Klettergebiet
• Reihe von überhängenden
• dichten Wald verteilten
• gekennzeichnet
• erfahrene Kletterer geeignet

DE In dicht besiedelten Gebieten muss die städtische Mobilität der Zukunft den für den Verkehr zur Verfügung stehenden Raum effizient nutzen – das ist wichtiger denn je zuvor

• dicht besiedelten Gebieten
• Verkehr zur Verfügung
• Raum effizient nutzen
• wichtiger denn je

DE Projektleiter Automatisierte Fahrsysteme für den dichten Verkehr auf Autobahnen, Landstraßen und Innenstadt

• Projektleiter Automatisierte Fahrsysteme
• Landstraßen
• Innenstadt

DE Süd-Oregon ist voller Geschichten von Generationen von Familien, die in den dichten Wäldern oder in den Mühlen gearbeitet, die Felder gepflügt und Vieh getrieben haben

• Süd-Oregon ist voller
• Generationen von Familien
• dichten Wäldern
• Mühlen gearbeitet
• Felder gepflügt

DE Jetzt, in der Zukunft, kann diese Fülle unerwünschter Zeitzeugnisse im Zeitalter des Quantencomputings und der ultradichten Datenspeicherung an die Öffentlichkeit dringen

• Zukunft
• Fülle unerwünschter Zeitzeugnisse
• Zeitalter des Quantencomputings
• Öffentlichkeit dringen

DE Am Gaumen sehr dicht und kompakt, angenehme Frische und wunderbar ausbalanciertes Tannin.

• Gaumen sehr dicht
• kompakt
• angenehme Frische
• wunderbar ausbalanciertes

DE Zürich bietet allen, die körperlich fit bleiben möchten, perfekte Bedingungen: Wunderbare Laufstrecken und Trimm-dich-Pfade führen entlang der Limmat oder des Zürichsees, durch dichte Wälder und gar vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten

• Zürich bietet allen
• körperlich fit bleiben
• perfekte Bedingungen
• Wunderbare Laufstrecken
• Trimm-dich-Pfade führen entlang
• Limmat
• Zürichsees
• dichte Wälder
• Sehenswürdigkeiten

DE Das dichte Netz- und Taktangebot verbindet jeden Punkt in der Stadt und Passagiere sehen auf ihrer Fahrt erst noch mehr von der Umgebung.

• dichte Netz-
• Taktangebot verbindet jeden
• Stadt

DE Für chemische Analyse oder als Ausgleichsmasse ist unser Wolfram-Metallgranulat Tungrit genau die richtige Wahl: ein hochdichtes Granulat mit geringer spezifischer Oberfläche und einer engen Partikelgrößenverteilung.

• chemische Analyse
• Ausgleichsmasse ist unser
• Wahl
• spezifischer Oberfläche
• engen

DE Umfassende Abdeckung: Mit unserem dichten Netz von Inland-Depots und Terminals sind unsere Dienstleistungen und unser Equipment immer in Ihrer Nähe.

• Umfassende Abdeckung
• unserem dichten Netz
• Inland-Depots
• unser Equipment immer
• Ihrer

DE Masuria Penjsonat im Dorf Wejdyki, direkt am See, in der Nähe der Stadt Ryn. Rund um unseren Hof gibt es eine wunderbare Wiesen, dichte Wälder und kristallklaren Seen. Agro-Tourismus haben wir seit 2006 Unser Hof auf einem 3-Morgen-Grundstück…

• Wejdyki
• direkt am See
• Nähe der Stadt
• Rund um unseren
• wunderbare Wiesen
• dichte Wälder
• kristallklaren Seen

DE Unser Dorf ist ideal gelegen, in der Nähe gibt es zahlreiche Seen und dichte Wälder voller Pilze

• gelegen
• Seen
• dichte Wälder voller

DE Ostrzyckie Nähe der See, Flüsse und dichte Wälder Radunia förderlich heiter…

• Flüsse
• dichte Wälder Radunia

DE Apartments und Ferienhaus inmitten von Wäldern in Pommern Förster befindet sich ein Refugium der Ruhe und Beschaulichkeit. Unsere Anlage ist weit von der dichten Entwicklung befindet, aber nur 7 km von dem attraktiven Badeort Leba an der Grenze des…

• Apartments
• Pommern Förster befindet
• Refugium der Ruhe
• Beschaulichkeit
• Anlage ist weit
• dichten Entwicklung befindet
• Grenze

DE Das einzigartige Mikroklima des Ortes, dichten Pinienwälder rund um den See, Strand und große Wanderge? Mehr zeigen

• dichten Pinienwälder rund
• See
• Strand
• große Wanderge
• zeigen

DE Wie man sich entspannt, gibt es nur in Sea Houses :) Ein breiter, in der Saison bewachter Sandstrand, an dem sich im weißen Sand noch kleine Bernsteine befinden. Dichte Kiefernwälder. Eine kleine Erholungsstadt, 40 km von Danzig entfernt an der…

• entspannt
• Sea Houses
• breiter
• Saison bewachter Sandstrand
• Bernsteine befinden
• Dichte Kiefernwälder
• kleine Erholungsstadt
• km von Danzig

DE Abseits des Stadtlärms zwischen den mit dichten Wäldern bedeckten Bergen bieten wir einen sicheren Aufenthalt, um Körper und Seele zu beruhigen

• Abseits des Stadtlärms
• dichten Wäldern bedeckten
• Aufenthalt
• Körper
• Seele zu beruhigen

DE Positionieren Sie Benutzer mit genauer Bodenebene in drei Dimensionen für Echtzeit-Interaktionen und ‑Erfahrungen in Gebäuden, unterirdischen Bereichen und dicht besiedelten Stadtgebieten.

• Positionieren Sie Benutzer
• Dimensionen für Echtzeit-Interaktionen
• Gebäuden
• unterirdischen Bereichen
• dicht besiedelten

DE Diese Beacons enthalten austauschbare Mignon-Batterien (AA) und sind für die Lokalisierung bei Asset-Tracking-Lösungen optimiert, um eine hohe Genauigkeit in dichten Implementierungen zu gewährleisten.

• Beacons enthalten austauschbare
• AA
• Lokalisierung bei Asset-Tracking-Lösungen

DE Stellen Sie sich dichte Wälder, geschwungene Täler und sattes Grün vor - einen Ort, an dem Sie ganz in die Natur eintauchen und der Hektik der Stadt entkommen können

• Wälder
• geschwungene Täler
• Ort
• eintauchen
• Hektik der Stadt

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

• wo die Vegetation
• Urwald geworden
• wildert in dichten
• sechs Meter hohen
• Alpen-Sanddorn

DE Vom verwachsenen Dschungel zur verwunschenen Oase

• Oase

DE Damit ? so unsere These ? kann die Stadt die bisherigen Ticketsubventionen in den notwendigen Ausbau des Nahverkehrs investieren. Das heißt: Mehr Fahrzeuge, neue Bahnhöfe und ein dichtes Straßenbahnnetz.

• Damit
• These
• Stadt die bisherigen
• investieren
• heißt
• Fahrzeuge
• Bahnhöfe
• dichtes

DE Zur Bekämpfung der Hungersnot wurden kalorienreiche Energieriegel, welche speziell für Kinder bestimmt sind, bei denen Unterernährung diagnostiziert wurde – oder bei denen ein hohes Risiko besteht, dass sie unterernährt sind, in den Jemen geliefert

• Bekämpfung der Hungersnot
• kalorienreiche Energieriegel
• denen Unterernährung diagnostiziert
• denen ein hohes
• besteht
• Jemen geliefert

DE Von unseren Fenstern blicken wir auf den Odenwald. Hier reift unser Whisky zwischen Wiesen und dichten Tannen in einem quellenreichen Tal.

• unseren Fenstern blicken
• Odenwald
• reift unser Whisky
• Wiesen
• quellenreichen

DE In einer Raffinerie hatten wir Systeme, um Lecks zu finden, aber das war in einer räumlich dichten Anlage in einem begrenzten Bereich

• begrenzten Bereich

DE Schöne, sanfte Hügel, bedeckt mit dichten Mischwald und eine schöne Bäche, dass Wisla sehr attraktiv für Touristen und Urlauber, die…

• Schöne
• sanfte Hügel
• bedeckt mit dichten
• schöne Bäche
• Wisla sehr attraktiv
• Touristen
• Urlauber

DE Ihre Zwischenüberschriften bekommen einen H2-Tag, dann können bei komplexen Inhalten noch ergänzend H3- und H4-Tags hinzukommen.

• Inhalten noch ergänzend

DE Seit fast 200 Jahren unterrichtet dieses Museum Besucher über wissenschaftliche Phänomene und Mechaniken, die in anderen Zusammenhängen komplex erscheinen oder (räusper!) langweilig

• Seit fast Jahren
• dieses Museum Besucher
• wissenschaftliche Phänomene
• Mechaniken
• anderen Zusammenhängen komplex
• räusper
• langweilig

DE Sie lebten in dichten Regenwäldern, die sich aufgrund günstiger klimatischer Bedingungen bis nach Nordeuropa ausbreiteten

• lebten in dichten
• aufgrund günstiger klimatischer
• Nordeuropa ausbreiteten

DE Kraftvolles Schneidwerkzeug mit grossem Oszillierhub für harte und zähe Materialien bis 110 mm Dicke.

• Oszillierhub für harte

DE Das Pneumatic Oscillating Tool wird mit Druckluft betrieben und eignet sich besonders für die Bearbeitung harter und zäher, aber auch dicker, weicher Materialien

• Pneumatic Oscillating Tool
• Druckluft betrieben
• eignet sich besonders
• Bearbeitung harter
• zäher
• dicker
• weicher Materialien

DE Die Strecke enthält beeindruckende Ausblicke auf den Ozean, schwierige Steigungen und dichten Wald und ist damit kaum zu schlagen

• Strecke enthält beeindruckende
• Ozean
• schwierige Steigungen
• dichten Wald

DE Während sich die Route durch einen dichten Wald aus Gummibäumen schlängelt, ist es kaum zu glauben, dass man so nah an der Stadt ist.

• schlängelt
• kaum zu glauben

DE Die drei Seen des Parks, Brooks, Martling und Clove, sind Teil einer idyllischen Parklandschaft, wo du dichten Wald, plätschernde Bäche, Brücken, Wasserfälle, Enten und Gänse findest.

• Brooks
• Martling
• Clove
• Teil einer idyllischen
• wo du dichten
• plätschernde Bäche
• Brücken
• Wasserfälle
• Enten
• Gänse

DE Nach Betreten des dichten Sumpfwaldes führt der Weg mit mehreren Richtungswechseln zum Langen Horstfließ und folgt diesem nach Überquerung eine Weile sehr naturbelassen

• Betreten des dichten
• führt der Weg
• Horstfließ
• Weile sehr naturbelassen