DE Kompakt, praktisch, gutDas Gestänge des Big Agnes Tiger Wall UL2 Bikepack lässt sich sehr kompakt zusammenfalten und ermöglicht es so, das komplette Zelt als Lenkerrolle am Bike zu montieren.
Translate "kompakt" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kompakt" from German to English
Translation of German to English of kompakt
German
English
EN Compact, practical, goodThe poles of the Big Agnes Tiger Wall UL2 Bikepack fold up very compactly, allowing the entire tent to be mounted on the bike as a handlebar roll.
| German | English |
|---|---|
| kompakt | compact |
| praktisch | practical |
| agnes | agnes |
| tiger | tiger |
| wall | wall |
| zelt | tent |
| bike | bike |
| montieren | mounted |
| big | big |
| und | allowing |
| zu | to |
| sehr | very |
| als | as |
| des | the |
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
EN Talk to Me: How Voice Computing Will Transform the Way We Live, Work, and Think
| German | English |
|---|---|
| mehr | to |
| sie | the |
| erreichen | work |
DE Selbstsicherheit - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX
| German | English |
|---|---|
| minuten | days |
| sie | the |
DE Schlagfertigkeit - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot
| German | English |
|---|---|
| erreichen | can |
| sie | and |
DE 77 x Motivation - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
EN The Players Ball: A Genius, a Con Man, and the Secret History of the Internet's Rise
| German | English |
|---|---|
| in | con |
| sie | the |
| durch | of |
DE Es ist kompakt, hat einen "Auto-Ein"-Modus und verfügt über eine Windschutzscheibe. Er nimmt Frequenzen zwischen 50Hz und 16kHz auf und wird mit einer CR2032 Lithiumzellenbatterie betrieben.
EN It?s compact, has an ?auto-on? mode, and includes a windscreen. It will pick up frequencies between 50Hz and 16kHz and runs off a CR2032 lithium cell battery.
| German | English |
|---|---|
| kompakt | compact |
| windschutzscheibe | windscreen |
| frequenzen | frequencies |
| modus | mode |
| es | it |
| zwischen | between |
| wird | will |
| ein | an |
| und | and |
| hat | has |
| einen | a |
DE Fully digital, compact footprint.Vollständig digital und kompakt.
EN Fully digital, compact footprint.
| German | English |
|---|---|
| digital | digital |
| footprint | footprint |
| kompakt | compact |
DE Arbeiten Sie über einen flexiblen Canvas und organisieren Sie Ihre Whiteboards über Seiten. Nutzen Sie Organisations-Features und -Ordner, um relevante Inhalte kompakt zu sortieren.
EN Work from an infinite canvas or organize your whiteboards into pages. Then, use nesting and folders to keep relevant work together.
| German | English |
|---|---|
| canvas | canvas |
| whiteboards | whiteboards |
| relevante | relevant |
| ordner | folders |
| arbeiten | work |
| organisieren | organize |
| nutzen | use |
| seiten | pages |
| zu | to |
| und | and |
| ihre | your |
DE Visualisieren, analysieren und optimieren Sie Ihren gesamten Software-Stack kompakt über eine Lösung
EN Visualize, analyze, and troubleshoot your entire software stack in one curated, unified platform
| German | English |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| analysieren | analyze |
| gesamten | entire |
| stack | stack |
| software | software |
| eine | unified |
| über | in |
| ihren | your |
| und | and |
DE Alle Daten kompakt konsolidiert in der Plattform für Telemetriedaten.
EN All of your data in one place with Telemetry Data Platform.
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| plattform | platform |
| telemetriedaten | telemetry data |
| in | in |
| alle | all |
| der | of |
| German | English |
|---|---|
| von | of |
| kompakt | compact |
| programme | programs |
DE Hat alles an Bord, was du für deine Elektronikreparatur benötigst. Kompakt verpackt und übersichtlich sortiert.
EN Our most economical do-everything toolkit.
| German | English |
|---|---|
| alles | everything |
| deine | our |
DE und es ist aufschlussreich! So waren immer an meiner Seite oder in meinen Händen analoge oder digitale Kameras, Kompakt- und Reflexkameras und sogar das Smartphone, um die flüchtigen Momente, die uns umgeben, einzufangen
EN and it is revealing! So, have always been by my side, or in my hands, analog or digital cameras, compact and reflex, and even the smart phone, in order to capture the fleeting moments that surround us
| German | English |
|---|---|
| händen | hands |
| analoge | analog |
| digitale | digital |
| kameras | cameras |
| momente | moments |
| umgeben | surround |
| kompakt | compact |
| es | it |
| so | so |
| oder | or |
| in | in |
| meiner | my |
| meinen | to |
| einzufangen | to capture |
| ist | is |
| immer | always |
| seite | side |
| und | and |
| uns | us |
| waren | the |
| smartphone | phone |
| German | English |
|---|---|
| führen | conduct |
| assessment | assessment |
| informationen | information |
| form | form |
| fassen | the |
| in | in |
| wir | we |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| wesentlichen | essential |
| German | English |
|---|---|
| nutzen | advantage |
| redaktionelle | editorial |
| spannende | exciting |
| kompakt | compact |
| umfassendes | comprehensive |
| auf | at |
| einen | a |
| immer | always |
| oder | or |
| blick | glance |
| alles | everything |
| hier | here |
| bleiben | stay |
| jeden | everyone |
| ist | is |
| und | and |
| etwas | something |
DE 3. Erzählen Sie Datenstorys prägnant und kompakt mit eindeutigen farblichen Kennzeichnungen
EN 3. Tell data stories quickly with clear colour cues
| German | English |
|---|---|
| erzählen | tell |
| mit | with |
| eindeutigen | clear |
DE Schreiben Sie auf jeden Ast ein Stichwort: Verwenden Sie Stichworte und kurze Phrasen anstelle von langen Sätzen. Dadurch bleibt Ihre Mindmap kompakt und kann leicht überflogen werden, da Sie Ihre wichtigsten Ideen auf einen Blick sehen können.
EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.
| German | English |
|---|---|
| ast | branch |
| stichwort | keyword |
| kurze | short |
| phrasen | phrases |
| langen | long |
| kompakt | compact |
| leicht | easy |
| ideen | ideas |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| da | because |
| blick | at |
| schreiben | to |
| bleibt | will |
| wichtigsten | most |
| und | and |
DE Discover interior ideas! Die imm cologne präsentiert sich 2020 in neuer Klarheit – kompakt in zwei Themenwelten »Pure« und »Home« strukturiert
EN Discover interior ideas! imm cologne will be presented with a new clarity in 2020 – compactly structured into two interior worlds, »Pure« and »Home«
DE Wichtige Informationen zum Skigebiet kurz und kompakt
EN important information about the ski area
| German | English |
|---|---|
| wichtige | important |
| informationen | information |
| skigebiet | ski area |
| zum | the |
DE Übersichtlich und kompakt: der Pistenplan
EN Clear and compact: the slope map
| German | English |
|---|---|
| kompakt | compact |
| und | and |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| indem | by |
| nicht | not |
| bildschirme | screens |
| zu | to |
| verfügbare | can |
DE Action! ist kompakt, stylisch und benutzerfreundlich
EN Action! is compact, stylish and user friendly
| German | English |
|---|---|
| action | action |
| kompakt | compact |
| benutzerfreundlich | user friendly |
| und | and |
| ist | is |
DE Wir haben eine kompakt gebaute Knetmaschine für die Küche erzeugt, mit der Sie in 3 Minuten 500 g Mehl verkneten können und dasselbe Ergebnis wie beim Kneten mit den Händen erhalten: einen kompakten, elastischen und homogenen Teig
EN We have developed a compact counter-top mixer, able to mix 500g of flour in just 3 minutes with the same results you would have by hand: a compact, elastic and even dough
| German | English |
|---|---|
| minuten | minutes |
| mehl | flour |
| ergebnis | results |
| händen | hand |
| g | g |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| teig | dough |
| und | and |
| den | the |
DE MARGA MULINO: Die kompakt gebaute Mühle zum Mahlen von Korn und Getreide
EN MARGA MULINO: The compact mill to grind wheat and grains
| German | English |
|---|---|
| marga | marga |
| kompakt | compact |
| mühle | mill |
| und | and |
| zum | the |
| von | to |
DE Eine Nudelmaschine zum Verlieben und Verwenden! Kompakt und vielseitig - mit Regina bereiten sie kurze und lange Nudeln in fünf verschiedenen Formaten zu.
EN A pasta machine to love and use! Compact and versatile, with Regina you can prepare 5 different shapes of short and long pasta.
| German | English |
|---|---|
| kompakt | compact |
| vielseitig | versatile |
| bereiten | prepare |
| kurze | short |
| lange | long |
| nudeln | pasta |
| und | and |
| zu | to |
| verwenden | use |
| mit | with |
| eine | a |
| sie | you |
| zum | of |
| verschiedenen | different |
| fünf | 5 |
DE Am Gaumen sehr dicht und kompakt, angenehme Frische und wunderbar ausbalanciertes Tannin.
EN Very dense and compact on the palate, pleasant freshness and wonderfully balanced tannins
| German | English |
|---|---|
| am | on |
| gaumen | palate |
| dicht | dense |
| kompakt | compact |
| angenehme | pleasant |
| frische | freshness |
| wunderbar | wonderfully |
| und | and |
| sehr | very |
DE Dieser Top-of-Rack-LAN- und Rechenzentrums-Switch ist kompakt und bietet mit 10- Gigabit-Ethernet (GigE)-, 25-GigE-, 40-GigE- und 100-GigE-Varianten eine hohe Dichte.
EN This top-of-rack LAN and data centre switch is compact and high-density, with 10 Gigabit Ethernet (GigE), 25 GigE, 40 GigE and 100 GigE options.
| German | English |
|---|---|
| kompakt | compact |
| dichte | density |
| lan | lan |
| switch | switch |
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| hohe | high |
| und | and |
| dieser | this |
| ist | is |
| mit | with |
| eine | of |
DE Der Elektrolyseur 2.1 ist kompakt und standardisiert. Perfekt für Labore, Notstromversorgung, Heimspeicherlösungen und mehr. Leicht zu installieren und mobil.
EN Enapter’s Electrolyser 2.1 is compact and standardised. Perfect for labs, power backup, residential storage and more. Easy to install and move.
| German | English |
|---|---|
| kompakt | compact |
| standardisiert | standardised |
| perfekt | perfect |
| labore | labs |
| leicht | easy |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| mehr | more |
| zu | to |
| installieren | install |
DE Ultra kompakt - Perfekt auf Reisen, Zuhause oder unterwegs
EN Ultra compact - perfect for traveling, at home or on the go
| German | English |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kompakt | compact |
| oder | or |
| unterwegs | on the go |
| perfekt | perfect |
| reisen | traveling |
| zuhause | at |
DE Sie sind an den Inhalten des NEXEEDit Summit interessiert? Kein Problem – wir haben die Vorträge und Diskussionen für Sie kompakt nach Themen gebündelt und zum Download bereit gestellt.
EN Are you interested in the contents of the NEXEEDit Summit? No problem – we have bundled the presentations and discussions in a compact form according to topics and have already made them available for download.
| German | English |
|---|---|
| größen | sizes |
| kompakt | compact |
| extrem | extreme |
| schränke | cabinets |
| bieten | offer |
| geräten | device |
| sechs | six |
| und | and |
| verwendeten | used |
| zu | to |
| diese | these |
DE Einer der ersten vollelektrischen Kompakt-SUVs auf der Straße hat auch eine ziemlich kompakte Batterie. Aber spielt es bei gemessenem Design und
EN One of the first all-electric compact SUVs on the road also has a rather compact battery. But with measured design and tech on board, does it matter?
| German | English |
|---|---|
| batterie | battery |
| design | design |
| es | it |
| auch | also |
| und | and |
| hat | has |
| kompakte | compact |
| ersten | the first |
| aber | but |
DE Kompakt und mit 5G-Konnektivität – aber kann es wirklich mithalten?
EN Compact and offering 5G connectivity - but can it truly compete?
| German | English |
|---|---|
| kompakt | compact |
| konnektivität | connectivity |
| kann | can |
| wirklich | truly |
| es | it |
| aber | but |
| und | and |
DE Sonos Beam im Test: Kompakt in der Größe, nicht im Klang
EN Sonos Beam review: Compact in size, not in sound
| German | English |
|---|---|
| beam | beam |
| test | review |
| kompakt | compact |
| in | in |
| größe | size |
| sonos | sonos |
| nicht | not |
| klang | sound |
DE Die Sonos Beam Soundbar ist kompakt, bietet aber eine enorme Leistung. Aus unserer Erfahrung ist diese kleine Soundbar ein Gewinner.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| German | English |
|---|---|
| beam | beam |
| kompakt | compact |
| bietet | delivers |
| leistung | performance |
| erfahrung | experience |
| kleine | small |
| gewinner | winner |
| soundbar | soundbar |
| sonos | sonos |
| aus | from |
| ist | is |
| aber | but |
| unserer | the |
| ein | a |
DE Sonos Beam (2021) im Test: Kompakt und dennoch leistung | Story
EN Sonos Beam (2021) review: Compact yet highly capable | Story
| German | English |
|---|---|
| sonos | sonos |
| beam | beam |
| test | review |
| kompakt | compact |
| dennoch | yet |
| story | story |
| leistung | capable |
DE Sonos Beam (2021) im Test: Kompakt und dennoch leistungsstark
EN Sonos Beam (2021) review: Compact yet highly capable
| German | English |
|---|---|
| sonos | sonos |
| beam | beam |
| test | review |
| kompakt | compact |
| dennoch | yet |
DE Sie sind kompakt und leicht und bieten drei Tipps, um die richtige Größe für Ihre Ohren zu finden.
EN They are compact and light, offering three tips to get the correct size to fit into your ears.
| German | English |
|---|---|
| kompakt | compact |
| leicht | light |
| größe | size |
| ohren | ears |
| tipps | tips |
| zu | to |
| sind | are |
| drei | three |
| richtige | correct |
| ihre | your |
| und | and |
DE Die AirTags von Apple sind mit 32 mm recht kompakt
EN Apple's AirTags are set to be pretty compact at 32mm
| German | English |
|---|---|
| airtags | airtags |
| kompakt | compact |
| mm | mm |
| sind | are |
| recht | at |
DE Einige der Bilder der eingehenden Apple AirTags haben sie ziemlich klobig aussehen lassen, aber es scheint, dass sie tatsächlich ziemlich kompakt
EN Some of the images of the incoming Apple AirTags have made them look quite chunky, but it seems they'll actually be pretty compact.
| German | English |
|---|---|
| bilder | images |
| apple | apple |
| airtags | airtags |
| aussehen | look |
| tatsächlich | actually |
| kompakt | compact |
| es | it |
| scheint | seems |
| einige | some |
| haben | have |
| ziemlich | pretty |
| eingehenden | incoming |
| aber | but |
DE Der analoge Massenflussmesser SFM3100 ist kompakt und lässt einfach in bestehende Systeme einbetten. Ein integrierter Temperatursensor erübrigt den Einbau eines zusätzlichen Sensors.
EN The analog SFM3100 mass flow meter as a compact design and can be easily integrated into existing systems. An integrated temperature sensor eliminates the need to install an additional sensor.
| German | English |
|---|---|
| analoge | analog |
| kompakt | compact |
| integrierter | integrated |
| temperatursensor | temperature sensor |
| sensors | sensor |
| systeme | systems |
| ist | flow |
| und | and |
DE Mit diesem Widget läuft ein von Ihnen eingegebener Text kompakt in einer Zeile von rechts nach links über Ihre Website. So können Sie Besucher Ihrer Website effektvoll auf Neuigkeiten aufmerksam machen.
EN This widget allows you enter a text, which then runs from right to left across your website as a single compact line. You can thus draw your visitors' attention to important news.
| German | English |
|---|---|
| widget | widget |
| läuft | runs |
| kompakt | compact |
| besucher | visitors |
| neuigkeiten | news |
| so | thus |
| website | website |
| diesem | this |
| text | text |
| ihre | your |
| können | can |
| rechts | to |
DE Elegant, kompakt und komfortabel
EN Elegant, compact, and comfortable
| German | English |
|---|---|
| elegant | elegant |
| kompakt | compact |
| komfortabel | comfortable |
| und | and |
DE Alle Antworten der drei Experten auf unsere Fragen gibt es kompakt und zusammengefasst in diesem Paper kostenlos zum Download.
EN The three experts' answers to all our questions are available in compact form and summarized in this paper for free download.
| German | English |
|---|---|
| experten | experts |
| fragen | questions |
| kompakt | compact |
| zusammengefasst | summarized |
| paper | paper |
| download | download |
| antworten | answers |
| gibt | are |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| drei | three |
| diesem | this |
| alle | all |
DE Hier finden Sie kompakt die Adressen und weiteren Kontakt-Informationen aller Sycor-Standorte auf dem nordamerikanischen Kontinent.
EN Here you can find a concise list of addresses and further contact details for all Sycor locations on the North American continent.
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| adressen | addresses |
| nordamerikanischen | north american |
| kontinent | continent |
| kontakt | contact |
| informationen | details |
| standorte | locations |
| weiteren | further |
| hier | here |
| die | list |
| aller | a |
| und | and |
| dem | the |
DE Hier finden Sie kompakt die Adressen und weiteren Kontakt-Informationen aller Sycor-Standorte in Europa.
EN Here you can find a concise list of addresses and further contact details for all Sycor locations in Europe.
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| adressen | addresses |
| europa | europe |
| kontakt | contact |
| informationen | details |
| standorte | locations |
| in | in |
| weiteren | further |
| hier | here |
| sie | you |
| die | list |
| aller | a |
| und | and |
DE Meine 4-Zimmer-Wohnung ist kompakt und wird in Ipanema ein wunderbarer Ort zu laufen und zu laufen, direkt vor der Lagune. Es ist ein 10-minütigen Spaziergang zum ...
EN My 4-room apartment is compact, and is located in Ipanema, in front of the Lagoon, a wonderful place to run and walk. It is a 10-minute walk to the...
| German | English |
|---|---|
| kompakt | compact |
| wunderbarer | wonderful |
| lagune | lagoon |
| ort | place |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| meine | my |
| zu | to |
| wohnung | apartment |
| ein | a |
| spaziergang | the |
DE Hier finden Sie die wichtigsten Impulse kompakt zusammengefasst
EN Here you will find a compact summary of the most important impulses
| German | English |
|---|---|
| impulse | impulses |
| kompakt | compact |
| zusammengefasst | summary |
| finden | find |
| hier | here |
| wichtigsten | most |
DE Wissenschaftskommunikation kompakt und intensiv: Eine interdisziplinäre Veranstaltung für Nachwuchswissenschaftler*innen aus ganz Europa – in Kooperation mit Wissenschaft im Dialog.
EN Science communication, concentrated and intensive – an interdisciplinary event for young researchers from all over Europe, in cooperation with Wissenschaft im Dialog.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kompakt sehr kompakt erhalten sie kompakt kompakt gebaute knetmaschine kompakt in minuten kompakt diskrete detailansichten kompakt gehalten kompakt gebaute mühle kompakt unser unternehmerisches mindmap kompakt extrem kompakt relativ kompakt meine ist kompakt tatsächlich ziemlich kompakt sitzposition kompakt hält kompakt wie möglich kompakt in zwei welt kompakt besonders kompakt außerordentlich kompakt unglaublich kompakt kompakt auf unsereren kompakt aufbereiteten basisinformationen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese