Hire a translator I am translator

Translate "editorial" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "editorial" from English to German

Translations of editorial

"editorial" in English can be translated into the following German words/phrases:

editorial redaktion redaktionell redaktionelle redaktionellen redaktioneller

Translation of English to German of editorial

English
German

EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE

DE Alle Einsendungen für Ihre Zeitschrift werden über eines unserer Online-Einreichungssysteme bearbeitet: Editorial Manager, Elsevier Editorial System oder EVISE

English German
submissions einsendungen
journal zeitschrift
handled bearbeitet
online online
manager manager
elsevier elsevier
editorial editorial
system system
or oder
your ihre
all alle
of unserer

EN Cafébabel’s editorial and political independence are guaranteed through its editorial vision.

DE Die politische Unabhängigkeit unserer Inhalte wird über unsere redaktionelle Vision garantiert.

English German
editorial redaktionelle
political politische
independence unabhängigkeit
guaranteed garantiert
vision vision
through über
and die
are wird

EN Our dynamic in-house editorial department can supply complete editorial text to accompany all image series and features, tailored to your precise needs. Let us know how we can assist.

DE Unsere hauseigene Redaktion liefert auf Wunsch zu allen Bildserien und Features ausführliche redaktionelle Texte, die wir individuell für Sie erstellen können.

English German
features features
tailored individuell
can können
to zu
and und
needs wunsch
our unsere
editorial redaktionelle

EN Editorial use: If you are showing an image on your blog, it is non-commercial, editorial usage

DE Redaktionelle Verwendung: Wenn Sie ein Bild in Ihrem Blog anzeigen, ist dies nicht kommerzielle, redaktionelle Verwendung

English German
editorial redaktionelle
showing anzeigen
image bild
blog blog
commercial kommerzielle
use verwendung
if wenn
you sie
are ihrem
on in
is ist
an ein

EN Karl Oskar Teien: That?s a good question. I would say this is still mostly an editorial decision. Our editorial choices are less affected by what?s trending and what?s most read.

DE Karl: Das ist eine gute Frage. Ich würde sagen, dies ist immer noch hauptsächlich eine redaktionelle Entscheidung. Unsere redaktionellen Entscheidungen werden weniger davon beeinflusst, was im Trend liegt und was am häufigsten gelesen wird.

English German
karl karl
mostly hauptsächlich
less weniger
affected beeinflusst
good gute
i ich
our unsere
this dies
question frage
and gelesen
read und
say sagen
decision entscheidung
that davon
choices entscheidungen
editorial redaktionelle
a eine
is liegt
still noch
trending trend
most das
are werden

EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE

DE Alle Einsendungen für Ihre Zeitschrift werden über eines unserer Online-Einreichungssysteme bearbeitet: Editorial Manager, Elsevier Editorial System oder EVISE

English German
submissions einsendungen
journal zeitschrift
handled bearbeitet
online online
manager manager
elsevier elsevier
editorial editorial
system system
or oder
your ihre
all alle
of unserer

EN Our dynamic in-house editorial department can supply complete editorial text to accompany all image series and features, tailored to your precise needs. Let us know how we can assist.

DE Unsere hauseigene Redaktion liefert auf Wunsch zu allen Bildserien und Features ausführliche redaktionelle Texte, die wir individuell für Sie erstellen können.

English German
features features
tailored individuell
can können
to zu
and und
needs wunsch
our unsere
editorial redaktionelle

EN Download our Editorial Calendar 101 eBook, where we’ve laid out the steps you need to take to create an editorial calendar that makes the most of your content efforts.

DE Laden Sie unser Kleines Einmaleins für Redaktionskalender (eBook) herunter, in dem wir Schritt für Schritt beschreiben, wie Sie einen Redaktionskalender erstellen, der Ihre Content-Beiträge optimal unterstützt.

English German
ebook ebook
content content
to herunter
create erstellen
steps sie
your ihre
download laden

EN Note: the collections and galleries mentioned in this article are intended for editorial use only, and subject to the editorial license set out in the Getty Images Content License Agreement.

DE Abschließend noch ein kurzer Hinweis: Die in diesem Artikel erwähnten Kollektionen und Galerien sind ausschließlich für die redaktionelle Verwendung bestimmt und unterliegen den Lizenzbedingungen der Getty Images Lizenzvereinbarung für Inhalte.

English German
note hinweis
collections kollektionen
galleries galerien
mentioned erwähnten
editorial redaktionelle
getty getty
images images
content inhalte
in in
subject to unterliegen
and und
use verwendung
are sind
this diesem
intended für
the den

EN Is Your Project an Editorial or Non-Editorial Use of the Content?

DE Werden die Inhalte in Ihrem Projekt redaktionell oder nicht-redaktionell verwendet?

English German
project projekt
editorial redaktionell
use verwendet
content inhalte
or oder

EN Whether your use of the content is editorial or not will determine the next steps you may need to take to use an editorial image

DE Ob die Nutzung der Inhalte redaktionell ist oder nicht, bestimmt, welche Schritte Sie beachten müssen, um ein Editorial-Bild zu verwenden

English German
content inhalte
editorial redaktionell
image bild
or oder
whether ob
use verwenden
not nicht
to zu
is ist
steps schritte

EN So, if you’re selecting an image for editorial use, you’ll likely be fine with proceeding with an editorial license

DE Wenn Sie also ein Bild auswählen, um es redaktionell zu nutzen, fahren Sie vermutlich gut damit, eine redaktionelle Lizenz zu erwerben

English German
selecting auswählen
image bild
likely vermutlich
license lizenz
editorial redaktionelle
if wenn
for um
so also

EN Note: the collections and galleries mentioned in this article are intended for editorial use only, and subject to the editorial license set out in the Getty Images Content License Agreement.

DE Abschließend noch ein kurzer Hinweis: Die in diesem Artikel erwähnten Kollektionen und Galerien sind ausschließlich für die redaktionelle Verwendung bestimmt und unterliegen den Lizenzbedingungen der Getty Images Lizenzvereinbarung für Inhalte.

English German
note hinweis
collections kollektionen
galleries galerien
mentioned erwähnten
editorial redaktionelle
getty getty
images images
content inhalte
in in
subject to unterliegen
and und
use verwendung
are sind
this diesem
intended für
the den

EN An advertorial is the editorial preparation of an advertisement, which should give the appearance of an editorial contribution.

DE Ein Advertorial ist die redaktionelle Aufbereitung einer Werbeanzeige, die den Anschein eines redaktionellen Beitrages erwecken soll.

English German
preparation aufbereitung
the den
is ist
editorial redaktionelle

EN The need to advance the methods of editorial work led to the creation of an international network of editors at the division of Byzantine Research in 2013: VEDI Vienna Editorial Initiative

DE Um den Austausch zu neuen Methoden der Editionspraxis zu fördern, wurde an der Abteilung Byzanzforschung 2013 ein internationales Netzwerk von EditorInnen ins Leben gerufen: VEDI Vienna Editorial Initiative

English German
methods methoden
international internationales
network netzwerk
division abteilung
vienna vienna
initiative initiative
advance fördern
editorial editorial
to zu
an an
the den

EN She was a member of the editorial board of the JuWiss blog (Young Scholars in Public Law) and has been a member of the editorial board since 2022.

DE Sie war Mitglied der Redaktion des JuWiss-Blogs (Junge Wissenschaft im Öffentlichen Recht) und ist seit 2022 Mitglied des Editorial Boards.

English German
blog blogs
young junge
law recht
was war
editorial editorial
member mitglied
of seit
and und

EN Pocket-lint has complete editorial independence and our editorial staff and contributors take their roles seriously.

DE Pocket-lint ist redaktionell völlig unabhängig, und unsere Redakteure und Autoren nehmen ihre Aufgabe ernst.

English German
editorial redaktionell
independence unabhängig
seriously ernst
our unsere
their ihre
and und
take ist

EN Cafébabel’s editorial and political independence are guaranteed through its editorial vision.

DE Die politische Unabhängigkeit unserer Inhalte wird über unsere redaktionelle Vision garantiert.

English German
editorial redaktionelle
political politische
independence unabhängigkeit
guaranteed garantiert
vision vision
through über
and die
are wird

EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement

DE Redaktionelle BeilagenIn vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen

English German
editorial redaktionelle
theme thema
form form
supplement beilage
journals zeitschriften
in in
possibility möglichkeit
to zu
publish veröffentlichen
elsevier elsevier
of von

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).

English German
score wertung
helps hilft
trust trust
directory verzeichnisses
editorial redaktionellen
style stil
find finden
links links
pages seiten
flow flow
to anstatt
the hoch
on auf

EN if it's an editorial link, or part of a directory

DE ... ob er ein redaktioneller Link oder Teil eines Verzeichnisses ist.

English German
editorial redaktioneller
link link
directory verzeichnisses
if ob
or oder

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen

English German
attention aufmerksamkeit
giving geben
advice ratschläge
guides leitfäden
authors autoren
editorial redaktionellen
can können
in in
and und
on auf

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

DE Überdenken und Ansprechen der Geschlechtervielfalt von Redakteuren, Redaktionsleitungen und Reviewern, um sicherzustellen, dass Zeitschriften weiterhin relevant, repräsentativ und förderlich für die Gemeinschaften sind, denen sie dienen

English German
addressing ansprechen
reviewers reviewern
journals zeitschriften
representative repräsentativ
communities gemeinschaften
serve dienen
to ensure sicherzustellen
and und
to dass

EN This will be part of the user?s registration record in Editorial Manager

DE Dies wird Teil des Registrierungsprotokolls des Benutzers im Editorial Manager sein

English German
manager manager
editorial editorial
the user benutzers
be sein
the wird
this dies

EN They can also change their choice at any time by logging in to the registration page of Editorial Manager

DE Sie können Ihre Auswahl auch jederzeit ändern, indem sie sich auf der Anmeldeseite des Editorial Manager anmelden

English German
choice auswahl
manager manager
editorial editorial
at any time jederzeit
logging anmelden
by indem
change ändern
can können

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

DE Die Tendenz, mehr Mitglieder der Redaktionsleitung zu ernennen, deren sozialer Hintergrund unserem eigenen entspricht

English German
members mitglieder
social sozialer
backgrounds hintergrund
match entspricht
to zu
more mehr
whose die

EN Working in an all-male editorial team

DE In einem rein männlichen Redaktionsteam zu arbeiten

English German
male männlichen
in in
working arbeiten
an einem

EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.

DE Wir bieten herausragende Cover-Tipps und Cover-Umschläge, benutzerdefinierte Druckbeilagen und redaktionelle Beilagen sowie vertrauenswürdige, peer-reviewte Inhalte und eine Auswahl an auffälligen Werbeflächen.

English German
tips tipps
editorial redaktionelle
content inhalte
trusted vertrauenswürdige
and und
custom benutzerdefinierte
we wir
offer bieten
a eine
out an

EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

English German
content content
publication veröffentlichung
editorial redaktionellen
calendar kalender
centralized zentrales
contributors mitwirkende
smoothly reibungslos
pipeline pipeline
trello trello
build erstelle
move verschieben
and und
as als
ideas ideen
your du

EN As an extended member of the Ryte family, she supports the editorial department with her acute SEO knowledge

DE Als erweitertes Mitglied der Ryte Familie unterstützt sie das Redaktionsteam im Ryte Magazine mit ihrem SEO-Knowhow

English German
ryte ryte
family familie
supports unterstützt
seo seo
as als
with mit
member mitglied

EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.

DE Visibility Flow wurde entwickelt, um eine geringe Linkdichte und Links redaktioneller Art auf Seiten mit hohem Trust Flow zu fördern, während Kopf-, Fußzeilen- und Verzeichnislinks negativ bewertet werden.

English German
low geringe
trust trust
header kopf
editorial redaktioneller
promote fördern
flow flow
pages seiten
to zu
links links
and und
while während
on auf
is wurde

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards

DE Zeitschriften, die zu Open Access wechseln, werden weiterhin die gleichen strengen redaktionellen Standards beibehalten

English German
journals zeitschriften
open open
access access
rigorous strengen
editorial redaktionellen
standards standards
changing wechseln
to zu
continue werden

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

DE Der Herausgeber und die Redaktionsleitung bleiben unverändert, es sei denn, auf der Homepage der Zeitschrift sind bestimmte Änderungen aufgeführt.

English German
editor herausgeber
unchanged unverändert
unless es sei denn
listed aufgeführt
journal zeitschrift
homepage homepage
and und
there es
are sind

EN Will the editorial standard change?

DE Ändert sich der redaktionelle Standard?

English German
editorial redaktionelle
standard standard
the der

EN “Authentic allowed us to create a pure XML system from end to end but to shield the editorial staff from learning XML. The performance of the system is incredible.”

DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”

EN Editorial accuracy & fact-checking

DE Redaktionelle Genauigkeit & Fakten Überprüfung

English German
editorial redaktionelle
accuracy genauigkeit
amp amp
fact fakten

EN Every week, you can find in this section a selection of the latest pics highlighted by our editorial team

DE Entdecken Sie jede Woche eine Auswahl der neuesten Fotos, die von unserer Redaktion ausgegraben wurden

English German
selection auswahl
editorial redaktion
find entdecken
week woche
latest neuesten
a eine
every jede

EN We make sure they comply with our demanding editorial line and that their photographs can be sold as artworks numbered, in maximum 30 copies.

DE Dadurch stellen wir sicher, dass sie unsere anspruchsvollen Qualitätsrichtlinien einhalten und dass ihre Fotos als Kunstwerke verkauft und nummeriert werden können, wobei die Höchstgrenze von 10-300 Exemplaren dabei nicht überschritten werden darf.

English German
demanding anspruchsvollen
photographs fotos
sold verkauft
artworks kunstwerke
with dabei
that dass
and und
sure sicher
comply einhalten
our unsere
their ihre
as als

EN The material may be downloaded without further permission for editorial coverage. Please use the contact form provided to send us a link of the published article.

DE Das Material darf für aktuelle Berichterstattung ohne weitere Zustimmung heruntergeladen werden. Bitte nutzt im Anschluss unser Kontaktformular und schickt uns einen Beleglink der Berichterstattung.

English German
material material
downloaded heruntergeladen
permission zustimmung
without ohne
contact form kontaktformular
send schickt
please bitte
us uns
for weitere
be darf

EN A backlink is not only a recommendation of the content, but is also an “editorial voice” for the website. In order to identify all the backlinks of a website, different tools such as the Fresh Web Explorer Software can be used.

DE Ein Backlink stellt nicht nur eine Empfehlung des Inhalts dar, sondern ist eine "redaktionelle Stimme" für die Webseite. Um alle Backlinks einer Webseite zu erkennen, kann beispielsweise die Software Fresh Web Explorer genutzt werden.

English German
backlink backlink
recommendation empfehlung
content inhalts
editorial redaktionelle
backlinks backlinks
fresh fresh
explorer explorer
used genutzt
website webseite
web web
software software
voice stimme
all alle
can kann
only nur
not nicht
but sondern
is ist
the dar
to um

EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news

DE Inhalt, der konzipiert wurde, um den Lesern in betrügerischer Weise davon zu überzeugen, dass dieser legitime redaktionelle Inhalte oder auf Fakten basierende Nachrichten konsumiert

English German
legitimate legitime
editorial redaktionelle
fact fakten
or oder
based basierende
content inhalte
news nachrichten
to zu
into in
that dass
the den

EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:

DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:

English German
cryptocurrency kryptowährungen
editorial redaktionellen
premium premium
publisher publisher
sites websites
explicitly ausdrücklich
not nicht
is ist
allowed erlaubt
of die

EN Fake navigation or text/images that make a user think that it is a larger editorial site

DE Fake-Navigation oder ebensolche Texte/Bilder, die den Nutzer glauben machen, dass es sich um eine größere redaktionelle Website handelt

English German
fake fake
navigation navigation
images bilder
user nutzer
larger größere
editorial redaktionelle
or oder
it es
site website
think glauben
text die
that dass
make machen
a eine

EN Enable front-end editorial capabilities while the back end serves as an API-based repository.

DE Aktivieren Sie redaktionelle Funktionen im Frontend, während das Backend als API-basiertes Repository dient.

English German
editorial redaktionelle
capabilities funktionen
serves dient
repository repository
back end backend
enable aktivieren
as als

EN Pro Tools makes it easy to import and conform sequences from video editorial for audio post production

DE Pro Tools macht es einfach, Sequenzen aus Video-Editorials für die Audio-Postproduktion zu importieren und anzupassen

English German
tools tools
conform anzupassen
sequences sequenzen
video video
it es
easy einfach
import importieren
to zu
audio audio
for für
from aus
and und
post die
pro pro
makes macht

EN Ribeirão Preto, São Paulo Brazil - Circa July 2020: Worker iFood on the motorcycle delivers food to customers in city. Editorial 4K.

DE Top-Down der Brücke Kreuzung mit Autos, LKW-Luftaufnahmen. Stadtverkehr. Innenstadt Straßen mit Gebäuden. Stadtverkehr auf der Autobahn. Cinematic-Drohnenschuss. New York City, USA, Amerika

English German
city city
the autos

EN The blue News video editorial team now also offers customized video solutions: whether explainer videos, individual films or entire series.

DE Die blue News Video-Redaktion bietet Kunden neu auch massgeschneiderte Video-Lösungen an: ob Erklärvideos, einzelne Filme oder ganze Serien.

English German
editorial redaktion
offers bietet
solutions lösungen
series serien
now neu
customized massgeschneiderte
news news
also auch
or oder
entire ganze
the blue
whether ob
video video
films filme
individual einzelne

EN Supercharge editorial engagement by recommending articles and editor’s top picks. Learn more➔

DE Erhöhen Sie das redaktionelle Engagement, indem Sie Artikel und Highlights der Redaktion empfehlen. Mehr erfahren➔

EN Sabrina Löhr is a founder of Posteo. Sabrina directs public relations, editorial and design.

DE Sabrina Löhr ist Gründerin von Posteo. Sie leitet unsere Pressearbeit, die Redaktion und das Design.

English German
founder gründerin
posteo posteo
directs leitet
editorial redaktion
design design
is ist
and und
of von
a unsere

EN Multilingual support, multilingual editorial staffWe have native German, English and French speakers in our support team to help international customers with questions and problems

DE mehrsprachiger Support, mehrsprachige Hilfe-RedaktionIn unserem Support-Team arbeiten englische und französische Muttersprachler, die internationalen Kundinnen und Kunden bei Fragen und Problemen weiterhelfen

English German
team team
international internationalen
support support
questions fragen
multilingual mehrsprachige
our unserem
problems problemen
and und
help weiterhelfen
french französische

Showing 50 of 50 translations