Hire a translator I am translator

Translate "anzupassen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anzupassen" from German to English

Translations of anzupassen

"anzupassen" in German can be translated into the following English words/phrases:

anzupassen a adapt adapting adjust align all also an and and the any are as as well at at the be best both business but by can change changes changing company content control create customise customize customizing do each edit even every few fit for from from the full get has have how i if in in the into is it it is its ll make makes management many match may modify more most need no not of of the on one only options or other our out over own personal personalise preferences processes service services set set up settings so some suit system tailor than that that you the the best their them then there these they this this is through time to to adapt to adjust to be to change to improve to make to set up to suit to the unique up update us we what when which why will with without you you can you have your

Translation of German to English of anzupassen

German
English

DE Bisher war ich in der Lage, das Plugin an einen anderen Geschäftsablauf als seine eigentliche Absicht anzupassen und anzupassen, was ein Plus in meinen Büchern ist

EN So far I have been able to adapt and customise the plugin to suit a business workflow other than it’s actual intention which is a plus in my books

DE Wir geben Informationen an Dritte weiter, die uns helfen, unsere Services zu betreiben, bereitzustellen, zu verbessern, zu integrieren, anzupassen, zu unterstützen und zu vermarkten.

EN We share information with third parties that help us operate, provide, improve, integrate, customize, support and market our Services.

German English
informationen information
integrieren integrate
vermarkten market
services services
verbessern improve
anzupassen customize
helfen help
zu share
geben provide
die third
betreiben operate
und and
unsere our
wir we
uns us
weiter with

DE Dein Design an lokale Geschmäcker und kulturelle Erwartungen anzupassen

EN Adapting your design to local tastes and cultural expectations

German English
design design
lokale local
kulturelle cultural
erwartungen expectations
anzupassen your
und and
an to

DE Die Bandbreite darf beim 95. Perzentil 5 Gibt/s nicht überschreiten (wir behalten uns vor, diesen Wert 15 Tage nach Ankündigung anzupassen).

EN Bandwidth cannot exceed 5Gbps at the 95th percentile (Cloudflare may update this figure upon 15 days notice).

German English
bandbreite bandwidth
wert figure
darf may
überschreiten exceed
die cannot
tage days

DE Hier sind einige Upgrade-Optionen ... fühlen Sie sich frei zu mischen und anzupassen!

EN Here are some upgrade options? feel free to mix and match!

German English
fühlen feel
mischen mix
anzupassen match
upgrade upgrade
optionen options
zu to
hier here
sind are
einige some
frei free
und and

DE Gib allen Teams, ob IT-, HR- oder Rechtsteams, die Möglichkeit, einen Servicedesk schnell einzurichten und kontinuierlich skalierbar anzupassen

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

German English
servicedesk service desk
schnell quickly
kontinuierlich continuously
teams team
einen a
und and
die adapt
einzurichten to

DE Es ist soweit: Wir haben die Funktion der Black- und Whitelists für JavaScript-Crawls in unser Tool integriert! Das Feature ermöglicht es Dir, Deine Analyse ganz speziell auf Deine Anforderungen anzupassen.

EN Customers using the JavaScript crawler are also now able to exclude and include URLs from their website analysis. This functionality enables you to tailor your analysis specifically to your individual needs.

German English
funktion functionality
ermöglicht enables
analyse analysis
speziell specifically
javascript javascript
anforderungen needs
der the
dir your
und and

DE Leistungsfähige Tools, um wachsende Unternehmen in diesen verschiedenen Bereichen anzupassen:

EN Powerful tools to scale growing businesses across:

German English
leistungsfähige powerful
tools tools
wachsende growing
unternehmen businesses

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately

German English
sprout sprout
möglichkeit ability
arten types
kampagnen campaigns
funktionieren working
gibt are
zu to
entsprechend as
gut well
uns us
die adjust
in in
von of

DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.

EN When you truly understand your customers, you know how to reach them. Use your data to adapt quickly to market changes and connect with your customer with the right content, on the right device, at the right time.

German English
schnell quickly
marktveränderungen market changes
gerät device
zeit time
änderungen changes
kunden customers
daten data
mit with
richtigen right
inhalten content
und and

DE Mit den ERP-Software-Systemen von Unit4 helfen Sie Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Arbeitsweise anzupassen und zu optimieren. So können sie komplexe Aufgaben einfacher bewältigen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren.

EN With Unit4’s ERP software systems, you can adapt and optimize the way your people work to help you manage complexity and focus on the things that matter.

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.

EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.

German English
ständig ever
umgebung environment
rationalisieren streamlining
ändernden changing
ressourcen resources
prozesse processes
änderungen changes
wir we
zu to
können can
mit with
optimieren optimizing
sehen sie watch
an an
und whilst
sie you
helfen help

DE Wir möchten der Unit4 Community – unseren Kunden, Partnern, Mitarbeitern und deren Familien – dabei helfen, sich bestmöglich an diese unsicheren Zeiten anzupassen.

EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.

German English
sorgfältig carefully
inhalte content
kulturell cultural
braucht can
multimedia multimedia
erstellten create
zu to
anzupassen your
aber but
man the
lokalisierung localization

DE Gewinnen Sie Einblicke in leistungsstarke Pins und Analysen auf Profilebene, um Ihre Strategie zu anzupassen.

EN Gain insights into high performing Pins and profile-level analytics to inform your strategy.

German English
gewinnen gain
pins pins
strategie strategy
einblicke insights
analysen analytics
und and
zu to

DE Analysieren Sie Publikumswachstum, demografische Daten, Interaktionsraten und Impressions auf Ihren LinkedIn-Unternehmensseiten. Vergleichen Sie die Performance Ihrer bezahlten und organischen Aktivitäten, um Ihre Werbeausgaben entsprechend anzupassen.

EN Analyze audience growth, demographics, engagement and impressions across LinkedIn Company Pages. Compare paid versus organic performance to inform advertising spend.

German English
analysieren analyze
impressions impressions
performance performance
bezahlten paid
organischen organic
aktivitäten company
linkedin linkedin
vergleichen compare
und and

DE American City Business Journals verwendet die Analyse-Tools von Sprout, um seine Content-Strategie anzupassen und seine Performance zu optimieren.

EN American City Business Journals uses Sprout’s analytics tools to inform content strategy and optimize performance.

German English
american american
business business
journals journals
performance performance
optimieren optimize
analyse analytics
content content
strategie strategy
verwendet uses
tools tools
zu to
und and
city city

DE Finden Sie heraus, welche Botschaften bei Ihrem Publikum die größte Resonanz finden, um Ihre Social-Publishing-Strategie entsprechend anzupassen.

EN See which messages resonate most in your audience to guide your social publishing strategy.

German English
publikum audience
social social
publishing publishing
strategie strategy
botschaften messages
heraus to

DE Wenn Sie in der Lage sind, sich flexibel an Trends und andere Veränderungen in Ihrer Branche anzupassen, sind Sie Ihren Wettbewerbern einen großen Schritt voraus.

EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.

German English
branche industry
wettbewerbern competitors
voraus ahead
und and
sie you
wenn to
der of
ihren your

DE Ihre wichtigsten Social-Media-Zielgruppen identifizieren, um Ihre Targeting-Strategie anzupassen

EN Identify your key social media audiences to better inform your targeting strategy.

German English
wichtigsten key
identifizieren identify
social social
media media
targeting targeting
strategie strategy

DE Finden Sie heraus, wie wichtig Sie Ihrer Zielgruppe sind, um das Verhalten Ihrer Marke entsprechend anzupassen.

EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.

German English
zielgruppe audience
verhalten behavior
anzupassen your
sie you
entsprechend accordingly
marke to

DE Hören Sie Ihrem Publikum zu, damit Sie anschließend an relevanten Unterhaltungen teilnehmen können, die in den sozialen Netzwerken stattfinden, und um Ihre zukünftige Strategie anzupassen

EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy

German English
publikum audience
unterhaltungen conversations
stattfinden happening
zukünftige future
strategie strategy
relevanten relevant
zu to
netzwerken social

DE Verwende für das Design deiner Kontaktseite eine kontrastreiche Farbpalette und sorge dafür, dass jedes Textelement gut lesbar ist. Es empfiehlt sich, die Textgröße, Schriftgröße und Farben auf deiner Website anzupassen.

EN Ensure that your contact page design uses high contrast colour palettes and every text element can be read clearly. Good practice includes adjusting text size, font type and colours on your website.

German English
kontaktseite contact page
design design
website website
gut good
anzupassen your
dass that
jedes every
auf on

DE Wir bieten eine Vielzahl dedizierter Serverlösungen zur Auswahl und ermöglichen es Ihnen, jeden Aspekt des Servers an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen.

EN We offer a wide variety of dedicated server solutions to choose from, and we allow you to customize every aspect of the server to meet your specific requirements.

German English
ermöglichen allow
aspekt aspect
anforderungen requirements
vielzahl variety
und and
wir we
bieten offer
eine a
spezifischen the

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

German English
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Hostwinds glaubt daran, Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung zu stellen, und ermöglicht Ihnen, Ihren Server direkt aus der Box anzupassen, wenn Sie möchten. Sie können auch mit dem für Sie installierten Betriebssystem aufstehen.

EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.

German English
hostwinds hostwinds
glaubt believes
server server
box box
betriebssystem operating system
optionen options
möglich possible
ermöglicht allows
installierten installed
verfügung providing
und and
viele many
zu to
für for
ihren your

DE Die erfolgreichste Content-Marketing-Strategie ist Performance-orientiert. Verfolgen Sie die Content-Performance, um die Effektivität externer Beiträge zu analysieren und Ihre Strategie so schnell wie möglich anzupassen.

EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.

German English
erfolgreichste most successful
verfolgen track
externer external
strategie strategy
schnell quickly
möglich possible
content content
marketing marketing
effektivität effectiveness
performance performance
analysieren analyze
zu to
ist is
und and
die adjust
so most

DE • Helfen Sie mir, meine Website an die aktuelle Situation anzupassen

EN • Help me adjust my site to the current situation

DE Sowohl Administratoren als auch Endbenutzer haben die Möglichkeit, das Aussehen der Altova ContractManager-Benutzeroberfläche durch Auswahl verschiedener vordefinierter Anzeigedesigns anzupassen.

EN Both administrators and end users have the option to choose from a variety of included display themes to customize the look of the Altova ContractManager interface.

German English
administratoren administrators
altova altova
benutzeroberfläche interface
möglichkeit option
auch to
endbenutzer users
aussehen look

DE Durch die zusätzliche XBRL-Unterstützung in den XML-Tools von Altova haben Unternehmen und Organisationen jeder Art die Möglichkeit mittels vorhandener, preisgünstiger Tools Ihre Finanzberichte an aktuelle und zukünftige Vorgaben anzupassen.

EN Altova has extended the reach of its XML development tools with support for XBRL, giving organizations of all types the ability to comply with current and future regulations using the affordable tools that they are already comfortable with.

German English
altova altova
möglichkeit ability
tools tools
zukünftige future
vorgaben regulations
xml xml
unterstützung support
xbrl xbrl
organisationen organizations
aktuelle current
und and
den the

DE Lernen Sie die besten Unterkünfte in Danzig kennen. e-turysta.de bietet eine breite Basis an Unterkünften in den beliebtesten Ferienorte in Polen. Sehen Sie die Unterkünfte, um Ihre Erwartungen anzupassen und machen Sie Ihren Traumurlaub am Meer.

EN Find the best accommodation offers in Gdańsk. e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland. Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.

German English
danzig gdańsk
polen poland
erwartungen expectations
meer seaside
in in
bietet offers
am at the
unterkünfte accommodations
unterkünften accommodation

DE Nutzen Sie eine grosse Speicherkapazität und die Möglichkeit, Ihren Festplattenspeicher jederzeit anzupassen.

EN Enjoy huge storage capacity and adjust the size of your disk space at any time.

German English
speicherkapazität storage capacity
jederzeit at any time
und and
grosse huge
die adjust
ihren your

DE Wenn Sie nicht genau wissen, wie viele reservierte Ressourcen Sie benötigen, empfehlen wir Ihnen, mit einer begrenzten Zahl von Cloudlets zu beginnen und Ihre Konfiguration anschliessend an den Bedarf anzupassen

EN If you are unable to estimate the reserved resources you need, we recommend that you start with a limited number of Cloudlets and adjust your configuration thereafter according to your needs

German English
reservierte reserved
begrenzten limited
konfiguration configuration
ressourcen resources
wir we
mit with
zu to
und and
beginnen start
benötigen you need
empfehlen recommend
von of
den the

DE Diese voll redundante Infrastruktur ermöglicht es, Ihre Dienste an Ihre jeweiligen Bedürfnisse anzupassen

EN This infrastructure offers total redundancy along with the flexibility to extend or reduce your services depending on your needs

German English
bedürfnisse needs
infrastruktur infrastructure
dienste services
an on
es total

DE Dieses Tool ermöglicht, Anfang und Ende Ihrer Video-Dateien ohne Bearbeitungssoftware anzupassen

EN This tool allows you to adjust the beginning and end of your video files without having to process them with editing software

German English
ermöglicht allows
anfang beginning
ende end
tool tool
video video
dateien files
und and
ohne without
anzupassen your
dieses this
ihrer the

DE Blue verwendet ein proprietäres Drei-Kapsel-Mikrofon-Array, das es Ihnen ermöglicht, zwischen 4 verschiedenen Richtcharakteristiken umzuschalten und so die Art und Weise, wie der Yeti den Klang aufnimmt, anzupassen.

EN Blue uses a proprietary tri-capsule microphone array that allows you to switch between 4 different polar patterns, customizing how the Yeti picks up sound.

German English
verwendet uses
ermöglicht allows
yeti yeti
mikrofon microphone
array array
verschiedenen different
zwischen between
blue the
ein a
und you

DE Vereinfachen Sie die Skalierung von Medieninhalten mit vollständigen, verwalteten Internet- und Cloud-Lösungen, um schnell Videopakete für das Publikum überall zu erhalten und anzupassen.

EN Simplify media content scaling with complete, managed internet and cloud solutions to quickly obtain and tailor video packages for audiences everywhere.

German English
vereinfachen simplify
skalierung scaling
verwalteten managed
schnell quickly
publikum audiences
anzupassen tailor
internet internet
cloud cloud
lösungen solutions
sie obtain
mit with
und and
um for
zu to
vollständigen complete

DE Breiten- und Längengrad), um die Verbraucherdienste an Ihren aktuellen Standort anzupassen

EN latitude and longitude) to tailor the Consumer Services to your current location

German English
längengrad longitude
verbraucherdienste consumer services
aktuellen current
standort location
und and
ihren your

DE Wir versuchen natürlich, die Reisetätigkeit so gering wie möglich zu halten und deinen familiären Gegebenheiten anzupassen

EN Of course, we try to keep travel to a minimum and to accommodate your personal circumstances

German English
versuchen try
natürlich of course
gegebenheiten circumstances
anzupassen your
wir we
zu to
halten to keep
und and

DE Der beste Weg den Meta_Title und die description Deiner Webseite anzupassen, variiert je nach dem benutzen Content Management Systems (CMS).

EN The best way to customize the meta_title and description of your website varies depending on the content management system (CMS) you use.

German English
description description
webseite website
variiert varies
content content
management management
cms cms
systems system
beste the best
und and
je nach depending
benutzen you use
anzupassen your

DE Nachdem Du das Projekt erstellt und wir gecrawlt haben, bekommst Du von uns die Informationen, was zu verändern bzw .anzupassen ist, um Deine Seite zu verbessern.

EN After you have created the project and we have crawled, we will send you information about what needs to be changed or adapted to improve your site.

German English
gecrawlt crawled
ändern changed
informationen information
erstellt created
projekt project
zu to
verbessern improve
und and
du you
bzw or
wir we
verändern the
anzupassen your

DE Low-Code-basierte Anwendungsentwicklungsplattformen helfen Ihnen, sich schnell an die geschäftlichen Herausforderungen in einer sich rasch verändernden Welt anzupassen.

EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.

German English
geschäftlichen business
welt world
code application
schnell quickly
herausforderungen challenges
in in
rasch rapidly
die adapt
helfen help
ihnen the
einer a
ändernden changing

DE HERAUSFORDERUNGAktuelle Budgets sind schwer zu überwachen und zeitnah anzupassen.

EN CHALLENGEActual budgets are hard to monitor and adjust in a timely manner.

German English
budgets budgets
schwer hard
zeitnah timely
anzupassen adjust
überwachen monitor
und and
sind are
zu to

DE HERAUSFORDERUNGDie Planung von Kampagnen dauert Wochen und ist schwer anzupassen.

EN CHALLENGECampaigns planning takes weeks to complete and is hard to adjust.

German English
planung planning
dauert takes
wochen weeks
schwer hard
und and
ist is
anzupassen adjust
von to

DE Tracking der Kampagnenperformance über Märkte, Medien und Produkte hinweg, um Strategien oder Content anzupassen.

EN Track the performance of campaigns across markets, media, and products to adjust strategies or content.

German English
tracking track
märkte markets
medien media
strategien strategies
oder or
content content
produkte products
hinweg and

DE UNSERE LÖSUNG Wissen Sie, welche Assets wie und warum verwendet werden und welche nicht. Befähigen Sie Ihre Teams, Materialien ohne einen Designer anzupassen. Lernen Sie, was funktioniert und wie es am besten funktioniert.

EN OUR SOLUTIONKnow which assets are used, and which are not. Learn how and why they are used. Empower teams to adapt materials without the expense of a designer. Know what works and how it works best.

German English
assets assets
verwendet used
befähigen empower
designer designer
teams teams
materialien materials
es it
besten best
unsere our
ohne without
nicht not
funktioniert works

DE Verschaffen Sie sich einen Echtzeitüberblick über die Contentnutzung und darüber, wer welche Assets wo, wann und wofür nutzt. Verwenden Sie die Nutzungsdaten, um Content für verschiedene Märkte, Zielgruppen oder Einzelpersonen anzupassen.

EN Receive overview reporting on content usage with real-time visibility into who is using which assets, where, when, and for what purpose. Leverage use data to adapt content for different markets, target groups, or individuals.

German English
assets assets
märkte markets
zielgruppen target groups
echtzeit real-time
wo where
oder or
wer who
content content
wofür what
verwenden use
verschiedene different
überblick overview
und and
sie receive
die target
wann when
um for
darüber to

DE Die Fähigkeit, Kampagnen als Reaktion auf Markt-feedback und -veränderungen zu implementieren und anzupassen.

EN The ability to deploy and adjust campaigns in response to market feedback and media changes.

German English
fähigkeit ability
feedback feedback
kampagnen campaigns
änderungen changes
markt market
zu to
implementieren deploy
die adjust

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)

German English
regionale regional
richtlinien policies
erzwingen enforce
schnell quickly
flexibilität agility
schließen the
und and
die adapt

DE Zendesk gibt uns die Möglichkeit, die Konfiguration flexibel anzupassen, und liefert durchgängig hohe Leistung

EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need

German English
zendesk zendesk
möglichkeit opportunity
konfiguration configuration
flexibel flexible
hohe level
und whilst
gibt be
liefert gives
uns us

Showing 50 of 50 translations