EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
Translate "upgrades" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "upgrades" from English to German
Translations of upgrades
"upgrades" in English can be translated into the following German words/phrases:
| upgrades | aktualisiert besser mehr neuen oder ohne update updates upgrade upgrades verbesserungen version von änderungen |
Translation of English to German of upgrades
English
German
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
| English | German |
|---|---|
| server | server |
| license | lizenz |
| upgrades | upgrades |
| center | center |
| months | monate |
| data | data |
| in | in |
| can | können |
| to | beliebigen |
| be | werden |
EN Get help with Cisco IOS upgrades Get help with Cisco IOS upgrades
DE Hilfe bei Cisco IOS-Upgrades bekommen Hilfe bei Cisco IOS-Upgrades bekommen
| English | German |
|---|---|
| help | hilfe |
| cisco | cisco |
| ios | ios |
| upgrades | upgrades |
| with | bei |
| get | bekommen |
| English | German |
|---|---|
| includes | enthält |
| activation | aktivierung |
| upgrades | upgrades |
| event | event |
| entire | gesamte |
| solution | lösung |
| design | design |
| configuration | konfiguration |
| management | management |
| monitoring | überwachung |
| support | support |
| service | service |
| deployment | bereitstellung |
| and | und |
| the | die |
| for | um |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN Add Lifetime Upgrades Guarantee to your cart and get all future upgrades for free.
DE Lifetime Upgrades Guarantee zum Einkaufswagen hinzufügen und alle künftigen Upgrades kostenlos durchführen.
| English | German |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| lifetime | lifetime |
| upgrades | upgrades |
| cart | einkaufswagen |
| future | künftigen |
| guarantee | guarantee |
| and | und |
| all | alle |
| for | zum |
EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server
DE Aktivieren Sie automatische Upgrades zur Synchronisierung mit Versions- und Feature-Releases oder deaktivieren sie automatische Upgrades und erstellen Sie einen Update-Server vor Ort
| English | German |
|---|---|
| automatic | automatische |
| sync | synchronisierung |
| feature | feature |
| releases | releases |
| disable | deaktivieren |
| server | server |
| upgrades | upgrades |
| or | oder |
| update | update |
| site | ort |
| enable | aktivieren |
| with | mit |
| to | vor |
| and | und |
| create | erstellen |
| an | einen |
| English | German |
|---|---|
| environment | umgebung |
| radius | radius |
| server | servern |
| changes | Änderungen |
| upgrades | upgrades |
| nearly | fast |
| all | alle |
| as | sowie |
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.
| English | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| critical | kritische |
| performed | durchgeführt |
| eastern | eastern |
| year | jahr |
| hours | uhr |
| than | als |
| but | aber |
| a | einmal |
| of | vor |
| English | German |
|---|---|
| discretion | ermessen |
| quark | quark |
| may | kann |
| retains | behält |
| fee | gebühr |
| end user | endbenutzer |
| updates | updates |
| upgrades | upgrades |
| software | software |
| to | bereitzustellen |
| and | und |
| right | recht |
| for | für |
| a | eine |
| provide | bereitstellen |
| end | von |
| the | dem |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.
| English | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| critical | kritische |
| performed | durchgeführt |
| eastern | eastern |
| year | jahr |
| hours | uhr |
| than | als |
| but | aber |
| a | einmal |
| of | vor |
EN Add Lifetime Upgrades Guarantee to your cart and get all future upgrades for free.
DE Lifetime Upgrades Guarantee zum Einkaufswagen hinzufügen und alle künftigen Upgrades kostenlos durchführen.
| English | German |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| lifetime | lifetime |
| upgrades | upgrades |
| cart | einkaufswagen |
| future | künftigen |
| guarantee | guarantee |
| and | und |
| all | alle |
| for | zum |
EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server
DE Aktivieren Sie automatische Upgrades zur Synchronisierung mit Versions- und Feature-Releases oder deaktivieren sie automatische Upgrades und erstellen Sie einen Update-Server vor Ort
| English | German |
|---|---|
| automatic | automatische |
| sync | synchronisierung |
| feature | feature |
| releases | releases |
| disable | deaktivieren |
| server | server |
| upgrades | upgrades |
| or | oder |
| update | update |
| site | ort |
| enable | aktivieren |
| with | mit |
| to | vor |
| and | und |
| create | erstellen |
| an | einen |
EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date
DE Upgrades der Benutzerstufe während der Laufzeit: Standardmäßig werden Upgrades der Cloud- und Data Center-Benutzerstufe bis zum aktuellen Enddatum anteilig berechnet
| English | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| cloud | cloud |
| center | center |
| end date | enddatum |
| and | und |
| current | aktuellen |
| data | data |
| term | laufzeit |
| are | werden |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
| English | German |
|---|---|
| server | server |
| license | lizenz |
| upgrades | upgrades |
| center | center |
| months | monate |
| data | data |
| in | in |
| can | können |
| to | beliebigen |
| be | werden |
EN Full day bike rental, including city comfort bike, helmet, lock and map. E-bike upgrades, Guided tour upgrades, and ferry tickets sold separately.
DE Mietfahrrad für einen vollen Tag, einschließlich City-Komfortrad, Helm, Schloss und Karte. Upgrades für geführte Touren sowie Fährtickets sind separat erhältlich.
| English | German |
|---|---|
| full | vollen |
| day | tag |
| helmet | helm |
| map | karte |
| upgrades | upgrades |
| guided | geführte |
| tour | touren |
| separately | separat |
| including | einschließlich |
| city | city |
| and | und |
| lock | schloss |
EN 10 % lifetime commission for sales: as long as a customer you acquired stays with us, you’ll get a monthly 10% share - including for additional bookings and upgrades.
DE 10% Lifetime-Provision für den Verkauf eines Accounts. Solange ein Kunde, den Du geworben hast bei uns bleibt, bekommst Du einen monatlichen Anteil von 10%. Dies gilt auch für Zubuchungen und Upgrades!
| English | German |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| commission | provision |
| sales | verkauf |
| customer | kunde |
| stays | bleibt |
| monthly | monatlichen |
| upgrades | upgrades |
| us | uns |
| as | solange |
| and | und |
| for | für |
| share | von |
| you | du |
| with | bekommst |
EN No more artificial choke points or downtime for appliance upgrades
DE Schluss mit künstlichen Engpässen oder Ausfallzeiten für die Aufrüstung von Appliances
| English | German |
|---|---|
| artificial | künstlichen |
| or | oder |
| downtime | ausfallzeiten |
| for | für |
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| instant | sofortigen |
| feature | feature |
| releases | releases |
| automatic | automatische |
| manual | manuellen |
| systems | systeme |
| new | neue |
| upgrades | upgrades |
| access | zugriff |
| and | und |
| for | für |
| get | erhalten |
| the | den |
EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.
DE Die Server-Produkte benötigen manuelle Upgrades, wenn neue Produktversionen eingeführt werden.
| English | German |
|---|---|
| server | server |
| manual | manuelle |
| upgrades | upgrades |
| new | neue |
| when | wenn |
| products | produkte |
| need | benötigen |
| are | werden |
EN All future innovation is focused on D9 and all customer upgrades are going to be streamlined and simplified.
DE Alle zukünftigen Innovationen werden sich auf Drupal 9 konzentrieren und Kunden-Upgrades werden dadurch vereinheitlicht und vereinfacht.
| English | German |
|---|---|
| future | zukünftigen |
| innovation | innovationen |
| customer | kunden |
| upgrades | upgrades |
| simplified | vereinfacht |
| focused | konzentrieren |
| all | alle |
EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.
DE Wenn Sie jetzt auf Drupal 9 umsteigen, bereiten Sie damit Ihr Unternehmen auf die Zukunft vor. Mit Blick auf die vielen Innovationen und auf künftige Upgrades, gibt es keinen besseren Zeitpunkt umzusteigen.
| English | German |
|---|---|
| drupal | drupal |
| organization | unternehmen |
| innovations | innovationen |
| upgrades | upgrades |
| your | ihr |
| better | besseren |
| and | und |
| with | mit |
| to | damit |
| make | bereiten |
EN You consent to such automatic upgrades and the standard carrier data charges that may apply to your use of the Mobile Applications
DE Sie erklären sich mit solchen automatischen Upgrades sowie den Standardgebühren für Betreiberdaten einverstanden, die bei Ihrer Nutzung der mobilen Anwendungen anfallen können
| English | German |
|---|---|
| automatic | automatischen |
| upgrades | upgrades |
| mobile | mobilen |
| applications | anwendungen |
| use | nutzung |
| the | den |
| that | einverstanden |
| you | sie |
| of | der |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| English | German |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
| English | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| current | aktuellen |
| downgrades | downgrades |
| billing period | abrechnungszeitraums |
| immediately | sofort |
| and | und |
| at the | am |
| the | treten |
| the end | ende |
| while | während |
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht. Bei allen Upgrades erhalten Sie die höheren Berechtigungen für Ihren neuen Plan sofort.
| English | German |
|---|---|
| visit | besuchen |
| needs | bedürfnissen |
| plan | plan |
| page | seite |
| an | ein |
| better | besser |
| upgrades | upgrades |
| immediately | sofort |
| upgrade | upgrade |
| easy | einfach |
| our | unsere |
| available | ist |
| receive | erhalten |
| your | ihren |
| higher | höheren |
EN Opt for a one- or two-year Support and Maintenance Package (SMP), and receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during your SMP period.
DE Bei Erwerb eines Support- und Wartungspakets (SMP) für ein oder zwei Jahre erhalten während des Vertragszeitraums alle Software-Haupt- und Wartungsreleases sowie technischen Support ohne zusätzlichen Aufpreis.
| English | German |
|---|---|
| smp | smp |
| receive | erhalten |
| support | support |
| software | software |
| technical | technischen |
| additional | zusätzlichen |
| year | jahre |
| no | ohne |
| or | oder |
| and | und |
| during | während |
| for | für |
| two | zwei |
| all | alle |
EN Altova Tools Receive Upgrades and Innovative Features in Latest Release
DE Upgrades und innovative Funktionalitäten für Altova-Tools in neuester Release
| English | German |
|---|---|
| altova | altova |
| upgrades | upgrades |
| innovative | innovative |
| release | release |
| tools | tools |
| in | in |
| and | und |
| features | funktionalitäten |
EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
DE Die Software hat sich in letzter Zeit als besonders nützlich für Benutzer erwiesen, die mit schmerzhaften iOS-Upgrades oder -Downgrades zu kämpfen haben.
| English | German |
|---|---|
| proved | erwiesen |
| particularly | besonders |
| useful | nützlich |
| struggling | kämpfen |
| ios | ios |
| upgrades | upgrades |
| users | benutzer |
| or | oder |
| software | software |
| recently | zeit |
| with | mit |
| for | für |
| has | hat |
| the | die |
EN Paid upgrades are available with more functionality
DE Bezahlte Upgrades sind mit mehr Funktionalität verfügbar
| English | German |
|---|---|
| paid | bezahlte |
| upgrades | upgrades |
| functionality | funktionalität |
| more | mehr |
| with | mit |
| available | verfügbar |
EN Also, take a look at the podcasting starter kit for more specific equipment recommendations depending on the number of hosts you have. There are lower-budget options for beginners, along with upgrades for intermediate and pro levels.
DE Schauen Sie sich auch das Podcasting-Starterkit an, um je nach Anzahl der Gastgeber spezifischere Ausrüstungsempfehlungen zu erhalten. Es gibt Optionen mit geringerem Budget für Anfänger, zusammen mit Upgrades für die Mittelstufe und für Profis.
| English | German |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| hosts | gastgeber |
| beginners | anfänger |
| upgrades | upgrades |
| more specific | spezifischere |
| lower | geringerem |
| budget | budget |
| depending | je nach |
| look at | schauen |
| also | auch |
| options | optionen |
| and | und |
| with | zusammen |
| kit | mit |
| on | an |
| for | um |
| number of | anzahl |
EN The Zoom H6 also upgrades the max memory storage allowed up to 128GB per card.
DE Der Zoom H6 erweitert auch den maximal erlaubten Speicherplatz auf 128 GB pro Karte.
| English | German |
|---|---|
| zoom | zoom |
| max | maximal |
| gb | gb |
| storage | speicherplatz |
| per | pro |
EN Blue Yeti Upgrades: Accessories To Improve Your Yeti Microphone
DE Blue Yeti Upgrades: Zubehör zur Verbesserung Ihres Yeti-Mikrofons
| English | German |
|---|---|
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| upgrades | upgrades |
| accessories | zubehör |
| improve | verbesserung |
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
DE Aufgrund der feststehenden Kosten des Programms gelten Upgrades für Starter-Lizenzen als Neukäufe, weshalb diese nach dem 1. Februar 2021 (PT) nicht mehr aktualisiert werden können.
| English | German |
|---|---|
| cost | kosten |
| licenses | lizenzen |
| february | februar |
| programs | programms |
| upgrades | upgrades |
| to | weshalb |
| new | aktualisiert |
EN Please note that Jira Software Server license upgrades are only available until February 2, 2022.
DE Beachte bitte, dass Lizenz-Upgrades für Jira Software Server nur bis zum 2. Februar 2022 verfügbar sind.
| English | German |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachte |
| jira | jira |
| license | lizenz |
| upgrades | upgrades |
| february | februar |
| software | software |
| server | server |
| only | nur |
| that | dass |
| until | für |
| available | verfügbar |
EN Upgrades to Academic server licenses are 50% of the pricing seen above.
DE Upgrades auf Academic Server-Lizenzen kosten 50 % der oben genannten Preise.
| English | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| academic | academic |
| server | server |
| licenses | lizenzen |
| pricing | preise |
| the | oben |
| of | der |
EN Please note that Jira Service Management Server license upgrades are only available until February 2, 2022.
DE Beachte bitte, dass Lizenz-Upgrades für Jira Service Management Server nur bis zum 2. Februar 2022 verfügbar sind.
| English | German |
|---|---|
| note | beachte |
| jira | jira |
| license | lizenz |
| upgrades | upgrades |
| february | februar |
| please | bitte |
| management | management |
| server | server |
| only | nur |
| service | service |
| that | dass |
| until | für |
| available | verfügbar |
EN Developer license* keys (lets you test the upgrades before committing!)
DE Entwicklerlizenzschlüssel* (Hiermit kannst du die Upgrades testen, bevor du sie implementierst!)
| English | German |
|---|---|
| lets | kannst |
| test | testen |
| upgrades | upgrades |
| before | bevor |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
upgrades auto upgrades free upgrades regular upgrades user tier upgrades server license upgrades automatic upgrades making upgrades major software upgrades customer upgrades easy upgrades software version upgrades apple os upgrades hardware upgrades major upgrades painful ios upgrades feature upgrades optional upgrades paid upgrades upgrades needed available room upgrades future upgrades immediately upgrades frequent upgrades critical upgrades room upgrades technology upgrades upgrades other software downtime hardware upgrades expensive upgrades microcode level upgrades yeti upgrades suggest possible upgrades upgrades for a along with upgrades upgrades parts version upgrades cisco ios upgrades upgrades your wordpress zoom also upgrades enable automatic upgrades disable automatic upgrades conduct upgrades starter licenses upgrades upgrades your vibration fork upgrades although its upgrades upgrades must fit appliance upgrades upgrades take effect
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese