EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
Translate "upgrades" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "upgrades" from English to Italian
Translations of upgrades
"upgrades" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| upgrades | aggiorna aggiornamenti aggiornamento di miglioramenti modifica più su upgrade versioni |
Translation of English to Italian of upgrades
English
Italian
IT Gli upgrade delle offerte Server possono essere allineati su qualsiasi data che sia di almeno 12 mesi nel futuro. Gli upgrade delle offerte Data Center possono essere allineati su qualsiasi data.
| English | Italian |
|---|---|
| server | server |
| upgrades | upgrade |
| center | center |
| months | mesi |
| be | essere |
| least | almeno |
| data | data |
| can | possono |
| any | qualsiasi |
| future | futuro |
| the | nel |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN Add Lifetime Upgrades Guarantee to your cart and get all future upgrades for free.
IT Aggiungi la garanzia degli aggiornamenti a vita nel tuo carrello ed ottenere tutti i futuri aggiornamenti gratuitamente.
| English | Italian |
|---|---|
| add | aggiungi |
| lifetime | vita |
| upgrades | aggiornamenti |
| guarantee | garanzia |
| cart | carrello |
| future | futuri |
| your | tuo |
| for free | gratuitamente |
| to | a |
| all | tutti |
| get | ottenere |
EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server
IT Attiva gli aggiornamenti automatici per rimanere aggiornato sugli aggiornamenti delle versioni e delle funzionalità oppure disattivali e crea un server di aggiornamento in sito
| English | Italian |
|---|---|
| enable | attiva |
| automatic | automatici |
| server | server |
| feature | funzionalità |
| an | un |
| site | sito |
| update | aggiornamento |
| upgrades | aggiornamenti |
| version | di |
| or | oppure |
| English | Italian |
|---|---|
| discretion | discrezione |
| quark | quark |
| user | utente |
| may | può |
| updates | aggiornamenti |
| software | software |
| the | il |
| fee | a pagamento |
| sole | esclusiva |
| to | a |
| provide | fornire |
| and | e |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
EN Add Lifetime Upgrades Guarantee to your cart and get all future upgrades for free.
IT Aggiungi la garanzia degli aggiornamenti a vita nel tuo carrello ed ottenere tutti i futuri aggiornamenti gratuitamente.
| English | Italian |
|---|---|
| add | aggiungi |
| lifetime | vita |
| upgrades | aggiornamenti |
| guarantee | garanzia |
| cart | carrello |
| future | futuri |
| your | tuo |
| for free | gratuitamente |
| to | a |
| all | tutti |
| get | ottenere |
EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server
IT Attiva gli aggiornamenti automatici per rimanere aggiornato sugli aggiornamenti delle versioni e delle funzionalità oppure disattivali e crea un server di aggiornamento in sito
| English | Italian |
|---|---|
| enable | attiva |
| automatic | automatici |
| server | server |
| feature | funzionalità |
| an | un |
| site | sito |
| update | aggiornamento |
| upgrades | aggiornamenti |
| version | di |
| or | oppure |
| English | Italian |
|---|---|
| corel | corel |
| guarantee | garanzia |
| upgrades | upgrade |
| commercially | commercio |
| available | disponibili |
| software | software |
| or | o |
| produced | prodotti |
| if | qualora |
| when | quando |
| any | qualsiasi |
| not | non |
| that | che |
| for | in |
| give | per |
EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date
IT Upgrade a livello utente a medio termine: per impostazione predefinita, gli upgrade a livello utente di Cloud e Data Center sono ripartiti proporzionalmente fino alla data di fine periodo corrente
| English | Italian |
|---|---|
| user | utente |
| upgrades | upgrade |
| cloud | cloud |
| center | center |
| term | termine |
| are | sono |
| mid | medio |
| data | data |
| default | predefinita |
| tier | a |
| and | e |
| current | corrente |
| through | di |
| end | per |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
IT Gli upgrade delle offerte Server possono essere allineati su qualsiasi data che sia di almeno 12 mesi nel futuro. Gli upgrade delle offerte Data Center possono essere allineati su qualsiasi data.
| English | Italian |
|---|---|
| server | server |
| upgrades | upgrade |
| center | center |
| months | mesi |
| be | essere |
| least | almeno |
| data | data |
| can | possono |
| any | qualsiasi |
| future | futuro |
| the | nel |
EN Full day bike rental, including city comfort bike, helmet, lock and map. E-bike upgrades, Guided tour upgrades, and ferry tickets sold separately.
IT Noleggio bici per l'intera giornata, comprensivo di bici city comfort, casco, lucchetto e mappa. Aggiornamenti per e-bike, aggiornamenti per tour guidati e biglietti per il traghetto venduti separatamente.
| English | Italian |
|---|---|
| rental | noleggio |
| comfort | comfort |
| helmet | casco |
| lock | lucchetto |
| map | mappa |
| upgrades | aggiornamenti |
| tour | tour |
| ferry | traghetto |
| tickets | biglietti |
| sold | venduti |
| separately | separatamente |
| city | di |
| and | e |
EN No more artificial choke points or downtime for appliance upgrades
IT Nessun collo di bottiglia artificiale o tempo di inattività per il potenziamento del dispositivo
| English | Italian |
|---|---|
| artificial | artificiale |
| or | o |
| no | nessun |
| for | di |
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
IT I clienti ricevono accesso immediato ai rilasci di nuove funzioni e agli aggiornamenti automatici, riducendo la necessità del lavoro manuale sui sistemi interni.
| English | Italian |
|---|---|
| instant | immediato |
| releases | rilasci |
| automatic | automatici |
| manual | manuale |
| systems | sistemi |
| need | necessità |
| get | ricevono |
| access | accesso |
| work | lavoro |
| new | nuove |
| upgrades | aggiornamenti |
| to | sui |
| feature | funzioni |
| the | i |
| customers | clienti |
| and | e |
EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.
IT upgrade della versione, personalizzazioni del software ecc.), operazioni che non dovrebbero essere eseguite in ambienti di produzione attivi.
| English | Italian |
|---|---|
| upgrades | upgrade |
| customizations | personalizzazioni |
| etc | ecc |
| environment | ambienti |
| done | eseguite |
| software | software |
| production | produzione |
| be | essere |
| version | versione |
| not | non |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| English | Italian |
|---|---|
| available | disponibili |
| needed | necessaria |
| match | corrispondere |
| selected | selezionato |
| packages | pacchetti |
| plan | piano |
| immediately | immediatamente |
| upgrades | aggiornamenti |
| your | tua |
| the | i |
| no | nessuna |
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente
| English | Italian |
|---|---|
| upgrades | upgrade |
| effect | effetto |
| current | corrente |
| billing | fatturazione |
| immediately | immediato |
| downgrades | downgrade |
| period | periodo |
| the | i |
| the end | fine |
| of | di |
| and | e |
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
IT È davvero facile, basta visitare la nostra pagina Cambia piano per passare a un piano più adatto alle proprie esigenze. In caso di upgrade, le nuove caratteristiche del piano saranno applicate immediatamente.
| English | Italian |
|---|---|
| needs | esigenze |
| will | saranno |
| easy | facile |
| plan | piano |
| immediately | immediatamente |
| available | adatto |
| change | cambia |
| upgrade | upgrade |
| really | davvero |
| our | nostra |
| page | pagina |
| an | un |
| to | a |
| visit | visitare |
EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
IT Il software si è dimostrato particolarmente utile per gli utenti di recente in cui hanno avuto problemi con dolorosi aggiornamenti o downgrade di iOS.
| English | Italian |
|---|---|
| proved | dimostrato |
| useful | utile |
| ios | ios |
| upgrades | aggiornamenti |
| downgrades | downgrade |
| software | software |
| users | utenti |
| or | o |
| the | il |
| with | con |
| has | avuto |
| particularly | particolarmente |
| where | cui |
EN Paid upgrades are available with more functionality
IT Gli aggiornamenti a pagamento sono disponibili con più funzionalità
| English | Italian |
|---|---|
| upgrades | aggiornamenti |
| functionality | funzionalità |
| with | con |
| more | più |
| paid | a pagamento |
| available | disponibili |
EN There are lower-budget options for beginners, along with upgrades for intermediate and pro levels.
IT Ci sono opzioni a basso budget per i principianti, insieme ad aggiornamenti per i livelli intermedi e professionali.
| English | Italian |
|---|---|
| options | opzioni |
| beginners | principianti |
| upgrades | aggiornamenti |
| intermediate | intermedi |
| levels | livelli |
| budget | budget |
| are | sono |
| with | insieme |
| and | e |
| for | a |
EN The Zoom H6 also upgrades the max memory storage allowed up to 128GB per card.
IT Lo Zoom H6 aggiorna anche la memoria massima consentita fino a 128GB per scheda.
| English | Italian |
|---|---|
| zoom | zoom |
| upgrades | aggiorna |
| allowed | consentita |
| card | scheda |
| memory | memoria |
| the | lo |
| to | a |
| also | anche |
| per | fino a |
EN Blue Yeti Upgrades: Accessories To Improve Your Yeti Microphone
IT Blue Yeti Aggiornamenti: Accessori per migliorare il vostro microfono Yeti
| English | Italian |
|---|---|
| yeti | yeti |
| upgrades | aggiornamenti |
| accessories | accessori |
| microphone | microfono |
| improve | migliorare |
| your | vostro |
| blue | blue |
| to | per |
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
IT A causa del costo fisso del programma, gli upgrade delle licenze Starter sono considerati nuovi acquisti e dal 1° febbraio 2021 non è più possibile effettuare l'upgrade.
| English | Italian |
|---|---|
| programs | programma |
| fixed | fisso |
| cost | costo |
| starter | starter |
| licenses | licenze |
| upgrades | upgrade |
| considered | considerati |
| new | nuovi |
| purchases | acquisti |
| february | febbraio |
| are | sono |
| to | a |
| and | è |
| the | del |
EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment
IT Gli upgrade del livello utente per le licenze Server avvieranno un nuovo periodo di manutenzione di 12 mesi* dalla data del pagamento
| English | Italian |
|---|---|
| user | utente |
| upgrades | upgrade |
| licenses | licenze |
| server | server |
| maintenance | manutenzione |
| period | periodo |
| the | le |
| date | data |
| payment | pagamento |
| a | un |
| month | mesi |
| new | nuovo |
| from | dalla |
| of | di |
EN Please note that Jira Software Server license upgrades are only available until February 2, 2022.
IT Tieni presente che gli aggiornamenti della licenza Jira Software Server sono disponibili solo fino al 2 febbraio 2022.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| license | licenza |
| upgrades | aggiornamenti |
| february | febbraio |
| software | software |
| server | server |
| only | solo |
| until | al |
| that | presente |
| available | disponibili |
EN Upgrades to Academic server licenses are 50% of the pricing seen above.
IT Il costo degli aggiornamenti alle licenze server Academic è pari al 50% dei prezzi sopra indicati.
| English | Italian |
|---|---|
| upgrades | aggiornamenti |
| server | server |
| licenses | licenze |
| pricing | prezzi |
| academic | academic |
| the | il |
| are | è |
| of | dei |
EN Please note that Jira Service Management Server license upgrades are only available until February 2, 2022.
IT Tieni presente che gli aggiornamenti della licenza di Jira Service Management Server sono disponibili solo fino al 2 febbraio 2022.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| license | licenza |
| upgrades | aggiornamenti |
| february | febbraio |
| server | server |
| management | management |
| service | service |
| only | solo |
| that | presente |
| available | disponibili |
EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date
IT Gli aggiornamenti a livello utente delle licenze Data Center sono ripartiti proporzionalmente fino alla data di scadenza corrente della licenza
| English | Italian |
|---|---|
| user | utente |
| upgrades | aggiornamenti |
| center | center |
| licenses | licenze |
| are | sono |
| through | di |
| data | data |
| to | a |
| expiration | data di scadenza |
| current | corrente |
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
| English | Italian |
|---|---|
| hard | difficile |
| upgrades | aggiornamenti |
| mission | missione |
| creativity | creatività |
| time | tempo |
| to | ad |
| people | persone |
| the | il |
| our | nostra |
| justify | giustificare |
| directly | direttamente |
| their | propria |
| internal | interni |
| contribute | contribuiscono |
| English | Italian |
|---|---|
| pega | pega |
| cloud | cloud |
| patches | patch |
| upgrades | aggiornamenti |
| services | servizi |
| monitoring | monitoraggio |
| management | gestione |
| and | e |
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
IT L'erogazione deve sempre essere rapida. Dobbiamo essere più efficienti nel modo in cui distribuiamo il software, nonché l'infrastruttura sottostante, gli upgrade, la manutenzione e il supporto.
| English | Italian |
|---|---|
| quickly | rapida |
| software | software |
| upgrades | upgrade |
| maintenance | manutenzione |
| support | supporto |
| always | sempre |
| have to | dobbiamo |
| be | essere |
| efficient | efficienti |
| in | in |
| underlying | sottostante |
| as | modo |
EN Also, upgrades that previously took a day—and caused hours of system downtime each month—can now be performed in less than 2 hours with high availability
IT Inoltre, gli upgrade che prima richiedevano una giornata, e provocavano il fermo del sistema per diverse ore ogni mese, ora possono essere eseguiti in meno di 2 ore con un'elevata disponibilità
| English | Italian |
|---|---|
| upgrades | upgrade |
| performed | eseguiti |
| less | meno |
| and | e |
| day | giornata |
| system | sistema |
| month | mese |
| availability | disponibilità |
| hours | ore |
| now | ora |
| can | possono |
| also | inoltre |
| with | con |
| in | in |
| be | essere |
| that | che |
| a | una |
| each | ogni |
| of | di |
EN Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.
IT Fra aeroporti di partenza e di arrivo, potenziali servizi aggiuntivi e una miriade di canali attraverso cui acquistare i biglietti, ogni acquisto è frutto di combinazioni pressoché infinite.
| English | Italian |
|---|---|
| potential | potenziali |
| tickets | biglietti |
| combinations | combinazioni |
| infinite | infinite |
| myriad | miriade |
| and | è |
| a | una |
| purchase | acquisto |
| almost | di |
| departing | partenza |
EN Secure connected devices also provide opportunities for new revenue streams, as companies can use their connectivity to deliver functional upgrades or to serve up premium content and services.
IT La protezione di dispositivi connessi crea inoltre nuovi flussi di profitti, poiché le aziende possono utilizzare la propria connettività per aggiornare le funzionalità oppure offrire contenuti o servizi premium.
| English | Italian |
|---|---|
| connected | connessi |
| devices | dispositivi |
| revenue | profitti |
| streams | flussi |
| companies | aziende |
| content | contenuti |
| connectivity | connettività |
| new | nuovi |
| use | utilizzare |
| or | o |
| premium | premium |
| services | servizi |
| can | possono |
| to | offrire |
| as | poiché |
EN Make sure your customers know about the latest software features, upgrades and licensing renewal dates with targeted and personalized notifications.
IT Assicurati che i clienti conoscano le ultime funzionalità, gli aggiornamenti e le date di rinnovo delle licenze software con notifiche mirate e personalizzate.
| English | Italian |
|---|---|
| software | software |
| licensing | licenze |
| renewal | rinnovo |
| targeted | mirate |
| personalized | personalizzate |
| features | funzionalità |
| notifications | notifiche |
| upgrades | aggiornamenti |
| dates | date |
| the latest | ultime |
| sure | assicurati |
| with | con |
| customers | clienti |
| and | e |
| the | i |
EN Access license history: Display license activations, entitlements and upgrades for each of your users.
IT Accesso alla cronologia delle licenze: Visualizza le attivazioni, i diritti di utilizzo e gli aggiornamenti delle licenze di tutti gli utenti.
| English | Italian |
|---|---|
| access | accesso |
| license | licenze |
| history | cronologia |
| activations | attivazioni |
| upgrades | aggiornamenti |
| users | utenti |
| entitlements | diritti |
| display | visualizza |
| and | e |
| of | di |
EN Even the popups for upgrades are still there when using the paid version, as there are plenty of other extra features that you can buy.
IT Persino i pop-up che invitano all’upgrade sono presenti anche nella versione a pagamento, data la presenza di varie funzionalità aggiuntive che è possibile acquistare.
| English | Italian |
|---|---|
| buy | acquistare |
| features | funzionalità |
| are | sono |
| the | i |
| version | versione |
| that | presenti |
| you can | possibile |
| paid | a pagamento |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
upgrades user tier upgrades easy upgrades regular upgrades free upgrades server license upgrades automatic upgrades making upgrades customer upgrades version upgrades updates and upgrades discounted subscription upgrades ergonomic upgrades customers for upgrades potential upgrades upgrades and maintenance enable automatic upgrades ssd upgrades compatible upgrades major upgrades proposing any upgrades upgrades or emulate available room upgrades repairs and upgrades moodle regularly upgrades upgrades are still flexible upgrades number of upgrades members evaluating upgrades although its upgrades entitlements and upgrades upgrades and operations field upgrades without any upgrades spent on upgrades upgrades gwt offer upgrades licence upgrades manual upgrades painful ios upgrades disable automatic upgrades upgrades ever again specific upgrades frequent upgrades deliver functional upgrades upgrades before committing along with upgrades zoom also upgrades blue yeti upgrades starter licenses upgrades
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese