Translate "uncertain" to German

DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar

• stellen die Verwaltung
• komplexer
• unsicherer Projekte
• Sicherstellung des Wohlbefindens
• Mitarbeiter die größten
• Architektur-
• Ingenieur-
• Bauunternehmen dar

DE Überlegene Leistung in unsicheren Zeiten – Architektur und Ingenieurwesen

• Zeiten
• Architektur
• Ingenieurwesen

DE Wir möchten der Unit4 Community – unseren Kunden, Partnern, Mitarbeitern und deren Familien – dabei helfen, sich bestmöglich an diese unsicheren Zeiten anzupassen.

• möchten der Community
• unseren Kunden
• Partnern
• Mitarbeitern
• deren Familien
• dabei helfen
• Zeiten

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

• Anwendung für Finanzplanung
• Krise wurde speziell
• entwickelt
• Unternehmen eine bessere
• unsicheren Zeiten sicher
• Zukunft blicken

DE Wertvolle Einblicke aus der FP&A-Perspektive, die neue Ansätze zur Bewältigung herausfordernder, unsicherer Zeiten aufzeigen.

• A-Perspektive
• Ansätze zur Bewältigung
• unsicherer Zeiten

DE Hervorragende Leistungen im Professional-Services-Bereich – auch in unsicheren Zeiten

• unsicheren Zeiten

DE Welche technischen Faktoren verhindern den Erfolg Ihres Contents?

• Welche technischen Faktoren
• Erfolg Ihres Contents

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob ein Film oder eine Serie für Sie geeignet ist, können Sie auch ein Profil erstellen, um sich diese unsicheren Optionen anzusehen

• ob ein Film
• Serie für Sie
• Profil erstellen
• unsicheren Optionen anzusehen

DE Wenn Sie unsicher sind, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht, kontaktieren Sie die eigentliche Organisation über ihre offizielle Website oder rufen Sie sie an

• ob eine Nachricht
• Website

DE Wenn Sie während dieser unsicheren Zeiten Unterstützung benötigen, senden Sie das folgende Formular ein und wir werden uns mit den Optionen befassen. Bitte geben Sie spezifische Details zu Ihrem Problem oder Ihrer Anfrage an, z. B.:

• während dieser unsicheren
• Unterstützung benötigen
• Optionen befassen
• Bitte geben Sie
• Details zu Ihrem

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

• Kunden
• genau diesen Herausforderungen
• einige Trends
• diesen Marken helfen
• diesen unsicheren Zeiten

DE In ungewissen Zeiten benötigen Sie Wegweiser, die Ihren Vertriebsmitarbeitern Stabilität und Sinnhaftigkeit vermitteln

• ungewissen Zeiten benötigen
• Wegweiser
• Ihren Vertriebsmitarbeitern Stabilität
• Sinnhaftigkeit vermitteln

DE All diese plötzlichen Veränderungen können selbst für erfahrene Vertriebsmitarbeiter verwirrend sein. Ein klarer Vertriebsprozess gibt Ihrem Team eine einheitliche Routine, an der sie sich während unsicherer Zeiten orientieren können.

• All diese plötzlichen
• selbst für erfahrene
• Team eine einheitliche
• während unsicherer Zeiten

DE Die stürmischen und unsicheren Zeiten, in denen wir uns befinden, haben die Notwendigkeit, agile Ansätze zu verfolgen und das Kundenerlebnis genau im Auge zu behalten, nur noch dringlicher gemacht. 

• stürmischen
• unsicheren Zeiten
• Notwendigkeit
• behalten
• dringlicher gemacht

DE Begleitung & Schulung: Die begleiteten Gruppen sind besonders für fortgeschrittene Boarder das Richtige, welche Erholung und Fun unter Gleichgesinnten suchen

• Begleitung
• Schulung
• welche Erholung
• Fun unter Gleichgesinnten

DE Deutschlands digitale Zukunft lässt sich nur mit Glasfasernetzen gewinnen. Das besagt die aktuelle IW-Consult-Studie, die auf dem „Digitising Europe“-Summit vorgestellt wurde.

• Deutschlands digitale Zukunft
• Glasfasernetzen gewinnen
• besagt die aktuelle
• Digitising Europe
• -Summit vorgestellt

DE Mangelndes Vertrauen und geringe Transparenz führen bei Big Data zu Skepsis. Das zeigt eine neue Studie des Vodafone Instituts. Dennoch sind Menschen prinzipiell offen für Datenweitergabe.

• Mangelndes Vertrauen
• geringe Transparenz führen
• Vodafone Instituts
• Dennoch sind Menschen

DE Kontaktiere uns, wenn du dir nicht sicher bist in Bezug auf deine

• dir nicht sicher
• Bezug auf deine

DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:

• bewusst
• derzeit viel Unsicherheit
• Sei versichert
• Stich lässt
• zuverlässigen

DE Wenn Sie wissen möchten, wie es anderen in dieser Ausnahmezeit geht, sind Sie nicht allein

• wissen möchten
• geht
• allein

DE Zuverlässiges Geld ist für viele eine Selbstverständlichkeit, aber an vielen Orten ist die lokale Währung unsicher und man kann sich nicht auf Banken oder die Regierung verlassen

• viele eine Selbstverständlichkeit
• lokale Währung unsicher
• Banken
• Regierung verlassen

DE „Das Affinity-Projekt „100 Tage 100 Auftragsarbeiten“ war für mich sehr wertvoll, weil es genau zu einem Zeitpunkt kam, als mehrere Kunden ihre Projekte storniert hatten und unsere Einkünfte für die nähere Zukunft ziemlich unsicher waren

• Affinity-Projekt
• Tage Auftragsarbeiten
• war für mich
• wertvoll
• weil es genau
• Zeitpunkt kam
• storniert hatten
• Zukunft ziemlich unsicher

DE Flexible Abos auch für kurze Aufenthalte bietet u.a. das Fitnessstudio Ai Fitness, das über Bus und Bahn bequem erreichbar ist. Es bietet Fitnessfans moderne Fitnessgeräte und hat viele Trendkurse im Programm.

• kurze Aufenthalte bietet
• Fitnessstudio Ai Fitness
• Bus
• Bahn bequem erreichbar
• bietet Fitnessfans moderne

DE Damit können sie den Status der E-Mail-Signatur visuell überprüfen: Sie gewährleisten, dass E-Mails in ihrem ursprünglichen Format angezeigt werden.

• Status der E-Mail-Signatur
• überprüfen
• gewährleisten
• E-Mails in ihrem
• Format angezeigt

DE Andererseits ist es noch ungewiss, ob es Rohstoffe geben wird, die in der Lage sein werden, die Vorteile von Einwegkunststoffen zu 100 % auszugleichen

• ungewiss
• ob es Rohstoffe
• Vorteile von Einwegkunststoffen
• auszugleichen

DE Mit dem Start eines neuen Unternehmens oder Launch eines neuen Produkts ist immer ungewiss, wie das neue Angebot vom Markt angenommen wird. Als Gründer muss man mitunter sein Geschäftsmodell anpassen, um auch wirtschaftliche Erfolge zu erzielen.

• Start eines neuen
• Launch eines neuen
• immer ungewiss
• Angebot vom Markt
• Geschäftsmodell anpassen

DE Die einzelnen Anwälte arbeiten genau und führen sicher auch durch komplexe Sachverhalte und ungeklärte Rechtsfragen.?)

• einzelnen Anwälte arbeiten
• komplexe Sachverhalte
• ungeklärte

DE Wenn wir unsicher sind, ob ein bestimmter Kommentar unangemessen ist, können wir ein Gruppengewissen verlangen.

• ob ein bestimmter
• Gruppengewissen

DE Ramp-ups von Projekten mit neuen Produkten, Ausblick für H2 2020 unsicher

• Ramp-ups von Projekten
• neuen Produkten
• Ausblick für unsicher

DE Die weitere Entwicklung ist zurzeit ungewiss und hängt stark vom zukünftigen Verlauf der Pandemie ab

• Entwicklung ist zurzeit
• Verlauf der Pandemie

DE Unsichere Zeiten – Navigation durch die digitale Zukunft

• Unsichere Zeiten
• Zukunft

DE Die Corona-Krise hatte einen enormen Einfluss auf unser geistiges Wohlbefinden, aber die Psychologin Nicole Blay gibt uns Strategien an die Hand, wie wir in diesen unsicheren Zeiten gesund bleiben können.

• Einfluss auf unser
• Wohlbefinden
• Psychologin Nicole Blay
• diesen unsicheren Zeiten
• bleiben

DE Resilienz und Reaktion: Kreativität trotz unsicherer Zeiten | Ableton

• Resilienz
• Reaktion
• Kreativität trotz unsicherer

DE Wir wissen, dass sich Ihre Pläne in diesen unbeständigen Zeiten ständig ändern, um mit den Entwicklungen in der Welt mithalten zu können

• wissen
• Pläne in diesen
• Zeiten ständig ändern

DE Kontrolle über die Geschäftsdaten ist in einer schnellen und dynamischen Branche und in unsicheren Zeiten besonders wichtig. Sie wollen trotz ständiger Veränderung wissen, wo sie stehen.

• schnellen
• dynamischen Branche
• unsicheren Zeiten besonders
• wollen trotz ständiger
• wissen

DE Wie leben wir in unsicheren Zeiten? Wir sind Sicherheit im Unternehmen gewohnt

• Zeiten
• Sicherheit im Unternehmen

DE 'In dieser unsicheren Zeit ...' mag im Moment eine beliebte Einleitung sein, aber sie wird nicht ewig funktionieren.

• 'In dieser unsicheren
• mag im Moment
• ewig

DE Wenn eine Stickerei-Datei auf diese Weise digitalisiert wird, kann die Qualität geringer sein

DE In diesen unsicheren Zeiten müssen Unternehmen mit ihren Teams in Verbindung bleiben und die Geschäftsaktivitäten möglichst nahtlos fortsetzen

• diesen unsicheren Zeiten
• Unternehmen mit ihren
• Verbindung bleiben
• Geschäftsaktivitäten möglichst nahtlos

DE Wenn Ihre Softwareprojekte mehrere Frameworks, unsichere Spezifikationen und mehrere Produkte umfassen, ist das ein Risiko. Dies zu beseitigen, ist die Aufgabe der IT-Architekten.

• Softwareprojekte mehrere Frameworks
• unsichere Spezifikationen
• mehrere Produkte umfassen
• Risiko
• Dies zu beseitigen

DE SIE SIND SICH NICHT SICHER, WIE ES MIT IHRER SYMANTEC-LÖSUNG WEITERGEHT?

• SICHER
• IHRER SYMANTEC-LÖSUNG WEITERGEHT

DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, teilen Sie uns bitte die Seriennummer und/oder die Zeichnungsnummer mit. Wenn Sie sich unsicher sind, können Sie uns ein Bild des Typenschilds schicken.

• Seriennummer
• Typenschilds

DE Narrative bilden Muster und sind Hilfsmittel in unbekannten, unklaren und neuen Situationen

• Narrative bilden Muster
• Hilfsmittel in unbekannten
• unklaren
• neuen Situationen

DE Wenn Zusammenhänge komplex, Antworten unsicher und die Sorgen groß sind, ist gute Wissenschaftskommunikation gefragt – und doch so schwierig

• Zusammenhänge komplex
• Antworten unsicher
• gute Wissenschaftskommunikation gefragt
• doch so schwierig

DE Dies sind schwierige und unsichere Zeiten

• Dies sind schwierige
• unsichere Zeiten

DE Wir haben schon früher unsichere Zeiten gemeistert und unzähligen Kunden geholfen, das Gleiche zu tun

• schon früher unsichere
• gemeistert
• unzähligen Kunden geholfen
• Gleiche zu tun

DE Die meisten Kunden erledigen ihre Bankgeschäfte schon heute online – ein Bereich, in dem sich viele traditionelle Geldinstitute immer noch unsicher fühlen

• meisten Kunden erledigen
• Bankgeschäfte schon heute
• Bereich
• viele traditionelle Geldinstitute
• unsicher fühlen

DE Aber wo das Ungewisse herrscht, liegt auch das Potenzial für neue kreative Energien und die Entwicklung von Resilienz.“

• wo das Ungewisse
• kreative Energien

DE Die Lichter schrecken kriminelle Aktivitäten am späten Abend ab, geben aber auch unsicheren Fussgängern Sicherheit

• Lichter schrecken kriminelle
• Fussgängern Sicherheit

DE Wir bei NH legen höchsten Wert auf die Sicherheit unserer Gäste und möchten Ihnen in diesen unsicheren Zeiten einen rundum sorgenfreien Aufenthalt bieten.

• NH legen höchsten
• Sicherheit unserer Gäste
• sorgenfreien Aufenthalt