DE Wir helfen Ihnen beim Aufbau Ihrer Reaktionsfähigkeit auf Vorfälle, bei der Reaktion auf aktive Sicherheitsverletzungen und bei der Stärkung Ihrer Sicherheitsabläufe zur Erkennung von und Reaktion auf Angriffe.
"reaktion" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Wir helfen Ihnen beim Aufbau Ihrer Reaktionsfähigkeit auf Vorfälle, bei der Reaktion auf aktive Sicherheitsverletzungen und bei der Stärkung Ihrer Sicherheitsabläufe zur Erkennung von und Reaktion auf Angriffe.
EN We can help you build your incident response capabilities, respond to active breaches and bolster your security operations to detect and respond to attacks.
German | English |
---|---|
aufbau | build |
vorfälle | incident |
aktive | active |
erkennung | detect |
angriffe | attacks |
wir | we |
helfen | help |
DE Darüber hinaus lernen Sie die Phasen der Reaktion auf Vorfälle, wichtige Unterlagen zum Sammeln sowie eine Richtlinie zur Reaktion auf Vorfälle und Teamkomponenten kennen
EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components
German | English |
---|---|
phasen | phases |
vorfälle | incident |
wichtige | important |
unterlagen | documentation |
sammeln | collect |
richtlinie | policy |
hinaus | to |
darüber hinaus | furthermore |
DE Wenn man sich die Filme ansieht und eine unmittelbare Reaktion spürt, dann ist das eine emotionale Reaktion.“
EN You watch the films and you have an instant reaction, you have an emotional reaction.”
DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
German | English |
---|---|
direkt | straight |
vorurteile | bias |
prozess | process |
einen | a |
beste | best |
ist | is |
und | and |
in | into |
DE Opsgenie ist in Atlassian Open DevOps enthalten, um Teams dabei zu helfen, das Vorfallmanagement und die Reaktion auf Vorfälle zu optimieren.
EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.
German | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
devops | devops |
teams | teams |
vorfälle | incident |
optimieren | streamline |
opsgenie | opsgenie |
open | open |
dabei | with |
zu | to |
ist | is |
helfen | help |
enthalten | included |
DE Weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Nutzerdaten findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung
EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
German | English |
---|---|
reaktion | responding |
nutzerdaten | user data |
informationen | information |
verfahren | procedures |
in | in |
anfragen | requests |
und | and |
unsere | our |
weitere | for |
DE Atlassians Reaktion auf Behördenanfragen (USA) bezüglich der Löschung/Entfernung von Konten/Inhalten
EN Atlassian’s Response to US Government Requests Received for Account Removal/Content Takedown
German | English |
---|---|
konten | account |
usa | us |
entfernung | removal |
inhalten | content |
der | response |
bezüglich | to |
DE Verbinde Slack und halte während der Reaktion auf Vorfälle alle auf dem Laufenden
EN Connect Slack to stay in sync during incident response
German | English |
---|---|
verbinde | connect |
slack | slack |
halte | stay |
vorfälle | incident |
während | during |
und | response |
DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
German | English |
---|---|
vorfälle | incident |
chat | chat |
häufig | often |
updates | updates |
channels | channels |
demselben | the same |
status | status |
damit | to |
während | during |
DE Konsolidierte Protokolle aus allen Regionen mit detaillierten Informationen über jede Anfrage und Reaktion.
EN Consolidated logs from around the world with detailed information about every request and response.
DE Gesamtinteraktionen pro Beitrag: Gesamtzahl der schriftlichen Interaktionen der Öffentlichkeit als Reaktion auf die von der Marke veröffentlichten Originalinhalte. Umfasst Interaktionsdaten von Twitter, Instagram, Facebook und LinkedIn.
EN Total Engagement Per Post: Total number of written interactions that the general public has in response to original content that the brand published. Includes engagement data from Twitter, Instagram, Facebook and LinkedIn.
German | English |
---|---|
Öffentlichkeit | public |
gesamtzahl | number |
veröffentlichten | published |
umfasst | includes |
interaktionen | interactions |
marke | brand |
pro | per |
DE Vorfallmanagement & Reaktion auf Vorfälle
EN Incident management & response
German | English |
---|---|
amp | amp |
reaktion | response |
vorfälle | incident |
DE Die Pläne und Verfahren von Sprout Social zur Reaktion auf Vorfälle entsprechen den NIST-Standards
EN Sprout Social's incident response planning and procedures are based on NIST standards
German | English |
---|---|
sprout | sprout |
vorfälle | incident |
nist | nist |
verfahren | procedures |
standards | standards |
auf | on |
DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.
EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.
German | English |
---|---|
lange | long |
laufenden | ongoing |
forschung | research |
reaktion | reaction |
tiktok | tiktok |
bedenken | concerns |
in | in |
und | and |
ergebnissen | the results |
DE Wir waren von Anfang an demütig und inspiriert von der Reaktion auf unsere Software.
EN From the very start, we’ve been humbled and inspired by the response to our software.
German | English |
---|---|
inspiriert | inspired |
software | software |
unsere | our |
DE Aneesha Labroo gründete ihr eigenes Activewear-Unternehmen als Reaktion auf den Boom der Fitnesskultur in ganz Indien
EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country
German | English |
---|---|
indien | india |
unternehmen | company |
in | in |
den | the |
DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
German | English |
---|---|
gastes | guest |
publikum | audience |
bewahrt | keeps |
motiviert | motivated |
leidenschaftlich | passionate |
darüber hinaus | additionally |
darüber | about |
vorstellung | idea |
art | type |
arbeit | work |
an | an |
hinaus | of |
wird | the |
DE Und ein bisschen extra High-End-Reaktion
EN And a little extra high-end response
German | English |
---|---|
extra | extra |
DE Sie haben eine großartige Reaktion von niedrig bis hoch und sind eine ausgezeichnete Wahl, wenn du die Flexibilität haben willst, vom Aufnahmestudio zu Starbucks zu gehen.
EN They have great response from low?s to high?s and are an excellent choice if you want the flexibility to go from the recording studio to Starbucks.
German | English |
---|---|
niedrig | low |
wahl | choice |
flexibilität | flexibility |
starbucks | starbucks |
willst | you want |
großartige | great |
sind | are |
ausgezeichnete | excellent |
zu | to |
vom | from |
DE Kann Atlassian mein Unternehmen bei der Reaktion auf Anträge einer betroffenen Person unterstützen?
EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?
German | English |
---|---|
kann | can |
atlassian | atlassian |
unternehmen | company |
reaktion | responding |
unterstützen | assist |
mein | my |
person | subject |
DE Wir stellen weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Benutzerdaten bereit. Diese findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung.
EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
German | English |
---|---|
reaktion | responding |
benutzerdaten | user data |
informationen | information |
verfahren | procedures |
in | in |
unsere | our |
anfragen | requests |
und | and |
weitere | for |
DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
German | English |
---|---|
urteil | decision |
bieten | provide |
derzeit | currently |
dpa | dpa |
standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
standard | standard |
enthält | includes |
wir | we |
eine | a |
den | the |
DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine DPA (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
German | English |
---|---|
urteil | decision |
bieten | provide |
derzeit | currently |
dpa | dpa |
standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
standard | standard |
enthält | includes |
wir | we |
eine | a |
den | the |
German | English |
---|---|
whitepaper | white paper |
ermöglicht | enables |
ständig | constantly |
gefahren | threats |
infrastructure | infrastructure |
service | service |
eine | a |
verändernde | changing |
der | response |
German | English |
---|---|
einheitlichen | unified |
echtzeit | real-time |
connectivity | connectivity |
beschleunigen | accelerate |
plattform | platform |
anwendungen | applications |
daten | data |
mit | with |
für | for |
der | the |
German | English |
---|---|
netzwerksicherheit | network security |
echtzeit | real-time |
automatisierter | automated |
stoppen | to stop |
mit | with |
mehr | more |
zu | to |
German | English |
---|---|
intelligentes | intelligent |
automatisiertes | automated |
bedrohungen | threat |
ein | an |
German | English |
---|---|
automatische | automated |
bedrohungserkennung | threat detection |
threat | threat |
defense | defense |
mit | with |
German | English |
---|---|
verfolgung | tracking |
analyse | analytics |
vorfällen | incidents |
echtzeit | real-time |
fachkundiger | expert |
mit | with |
German | English |
---|---|
blockieren | block |
datenverkehr | traffic |
netzwerk | network |
threat | threat |
defense | defense |
automatisierten | automated |
bedrohungserkennung | threat detection |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
ddos | ddos |
bots | bots |
ihr | your |
mit | with |
bevor | before |
German | English |
---|---|
plattform | platform |
optimierung | streamline |
threat | threat |
managements | management |
hybride | hybrid |
automatisierter | automated |
erkennung | detection |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
basiert | based |
mit | with |
für | for |
German | English |
---|---|
automatisierte | automated |
erkennung | detection |
schnellen | rapid |
ddos | ddos |
bot | bot |
verkehr | traffic |
mit | with |
der | the |
German | English |
---|---|
normalerweise | usually |
services | services |
anmeldung | logging |
ausfüllen | filling |
aktionen | actions |
oder | or |
beispiel | in |
formularen | forms |
nur | only |
als | as |
zum | for |
einstellung | setting |
gestellt | set |
German | English |
---|---|
kunden | customers |
moment | moments |
in | in |
sie | need |
German | English |
---|---|
risikomanagement | risk |
operativen | operational |
vorfälle | incident |
support | support |
plattform | platform |
wartung | maintenance |
zwei | two |
von | by |
auf | on |
German | English |
---|---|
schnelle | quickly |
reaktion | respond |
durch | by |
kontinuierliche | continuously |
bereitstellung | delivering |
DE Die Fähigkeit, Kampagnen als Reaktion auf Markt-feedback und -veränderungen zu implementieren und anzupassen.
EN The ability to deploy and adjust campaigns in response to market feedback and media changes.
German | English |
---|---|
fähigkeit | ability |
feedback | feedback |
kampagnen | campaigns |
änderungen | changes |
markt | market |
zu | to |
implementieren | deploy |
die | adjust |
German | English |
---|---|
wachsende | growing |
abholzung | deforestation |
gegründet | established |
wurde | was |
als | as |
der | response |
DE Mitarbeiter sind in der Reaktion auf Sicherheitsvorfälle geschult und mit den jeweiligen Kommunikationskanälen und Eskalationspfaden vertraut.
EN Employees are trained on security incident response processes, including communication channels and escalation paths.
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
geschult | trained |
sind | are |
mit | including |
auf | on |
DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
German | English |
---|---|
daten | data |
reaktion | respond |
rechtsansprüche | legal claims |
offen | disclose |
oder | or |
verteidigen | defend |
gegen | to |
DE Stabile und flexible Infrastrukturen als mögliche Reaktion auf schnelle Veränderungen entwickeln
EN Build stable and flexible infrastructures that can respond to rapid change
German | English |
---|---|
stabile | stable |
flexible | flexible |
infrastrukturen | infrastructures |
mögliche | can |
reaktion | respond |
schnelle | rapid |
entwickeln | build |
und | and |
änderungen | change |
DE Sorgen Sie für einen nahtlosen Team-Workflow mit Tools, die für die schnelle Reaktion auf eingehende Nachrichten und ihre Verwaltung entwickelt wurden.
EN Keep a seamless team workflow with tools built to manage and respond quickly to incoming messages.
German | English |
---|---|
nahtlosen | seamless |
schnelle | quickly |
reaktion | respond |
eingehende | incoming |
entwickelt | built |
workflow | workflow |
tools | tools |
team | team |
verwaltung | manage |
einen | a |
mit | with |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Dies ist besonders wichtig, da die Verbraucher eine schnellere Reaktion erwarten, als Marken garantieren können
EN This is especially important as consumers expect a quicker response than brands can guarantee
German | English |
---|---|
besonders | especially |
wichtig | important |
verbraucher | consumers |
schnellere | quicker |
erwarten | expect |
marken | brands |
garantieren | guarantee |
können | can |
dies | this |
ist | is |
eine | a |
als | as |
die | response |
DE Chris McCann, Präsident von 1-800-Flowers, erklärte, die Reaktion der Kunden sei positiv gewesen. In einem Gespräch mit Digiday sagte McCann, dass mehr als 70 % der Bot-Bestellungen des Unternehmens von neuen Kunden stammen.
EN Chris McCann, president of 1-800-Flowers, explained the response from customers has been positive. In a conversation with Digiday, McCann said more than 70% of the company’s bot orders are from new customers.
German | English |
---|---|
chris | chris |
präsident | president |
erklärte | explained |
kunden | customers |
positiv | positive |
neuen | new |
bot | bot |
bestellungen | orders |
gespräch | conversation |
in | in |
mehr | more |
mit | with |
sagte | said |
gewesen | been |
EN Comment, share, or 'like' a page post with a specific response (including the type of response)
German | English |
---|---|
kommentieren | comment |
einschließlich | including |
art | type |
teilen | share |
oder | or |
German | English |
---|---|
monate | months |
gespeichert | stored |
nachverfolgung | follow |
sie | you |
wird | will |
zu | to |
beschleunigen | speed |
unsere | our |
und | and |
uns | us |
wir | we |
tun | do |
um | for |
DE Proaktives Threat Hunting ist etwas ganz anderes als die manuelle Analyse von Rohdaten zur Entdeckung von Angriffen. Threat Hunting ist eine Ergänzung und kein Ersatz für Maßnahmen zur Erkennung und Reaktion (Detection & Response) auf Bedrohungen.
EN Proactive threat hunting is very different from manually sifting through raw data to find an attacker, and threat hunting as a service should complement detection & response operations rather than be a replacement for them.
German | English |
---|---|
manuelle | manually |
rohdaten | raw data |
ergänzung | complement |
ersatz | replacement |
amp | amp |
detection | detection |
ist | is |
als | as |
eine | a |
threat | threat |
DE Mit der Überwachung von F-Secure ID PROTECTION erhalten Sie Warnmeldungen und Hilfestellung zur Reaktion auf Vorfälle, bei denen Ihre persönlichen Daten von einer Datenpanne oder einem Datenleck betroffen sind.
EN With F-Secure ID PROTECTION's Monitoring, you can receive alerts and guidance on how to respond to an incident when your personal information has been found as part of a data breach or data leak.
German | English |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
reaktion | respond |
vorfälle | incident |
datenpanne | data breach |
datenleck | data leak |
protection | secure |
oder | or |
daten | data |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
einer | a |
DE Falcon Insight: Endgeräteerkennung und Reaktion (EDR)
EN Endpoint Detection & Response (EDR) | Falcon Insight | CrowdStrike
German | English |
---|---|
falcon | falcon |
insight | insight |
edr | edr |
und | response |
DE Falcon Insight ermöglicht den kontinuierlichen und umfassenden Einblick in Endgeräte mittels Erkennung, Reaktion und Forensik. So bleiben keine Risiken unentdeckt und potenzielle Datendiebstähle werden gestoppt. DATENBLATT HERUNTERLADEN
EN Falcon Insight delivers continuous, comprehensive endpoint visibility that spans detection, response and forensics to ensure nothing is missed and potential breaches are stopped Download Data Sheet
German | English |
---|---|
falcon | falcon |
kontinuierlichen | continuous |
umfassenden | comprehensive |
erkennung | detection |
forensik | forensics |
potenzielle | potential |
gestoppt | stopped |
ermöglicht | delivers |
herunterladen | download |
insight | insight |
datenblatt | sheet |
den | to |
Showing 50 of 50 translations