Translate "missed" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "missed" from English to German

Translations of missed

"missed" in English can be translated into the following German words/phrases:

missed verpasst verpasste übersehen

Translation of English to German of missed

English
German

EN Been away for a while? No problem: the Zammad dashboard shows you what you have missed. Be it new messages, assigned tickets, or missed calls - you are right back in the game! Learn more

DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball! Mehr erfahren

English German
problem problem
zammad zammad
dashboard dashboard
shows zeigt
missed verpasst
new neue
assigned zugewiesene
tickets tickets
calls anrufe
right direkt
or oder
learn erfahren
more mehr
back wieder
have haben
it sie
messages nachrichten

EN Been away for a while? No problem: the Zammad dashboard shows you what you have missed. Be it new messages, assigned tickets, or missed calls - you are right back in the game!

DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball!

English German
problem problem
zammad zammad
dashboard dashboard
shows zeigt
missed verpasst
new neue
assigned zugewiesene
tickets tickets
calls anrufe
right direkt
or oder
back wieder
have haben
it sie
messages nachrichten

EN That could mean lost productivity, missed sales opportunities, and missed chances to improve the bottom line

DE Mögliche Folgen sind Produktivitätsverluste sowie verpasste Umsatz- und Gewinnchancen

English German
missed verpasste
sales umsatz
and und
the sowie
to sind

EN She missed your hard cock and you definitely missed her hot milf body, but there?s no time for compliments, or for anything else

DE Sie vermisste Ihre harter Schwanz und Sie haben sie definitiv verpasst heißer milf KörperAber es ist keine Zeit für Komplimente oder für etwas anderes

English German
missed verpasst
cock schwanz
milf milf
time zeit
hot heiß
or oder
definitely definitiv
no keine
your ihre
and und
you sie
for für
there es

EN Missed detections are common and not a cause for immediate concern. It is important to take the time to understand why a detection was missed.

DE Dass nicht alle emulierten Angriffe erkannt werden, ist üblich und kein Grund zur unmittelbaren Besorgnis. Es ist wichtig, die Gründe für die verpassten Erkennungen zu verstehen.

English German
detections erkennungen
immediate unmittelbaren
concern besorgnis
important wichtig
it es
common üblich
not nicht
is ist
to zu
are werden
for für
and und
the zur

EN Been away for a while? No problem: the Zammad dashboard shows you what you have missed. Be it new messages, assigned tickets, or missed calls - you are right back in the game!

DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball!

English German
problem problem
zammad zammad
dashboard dashboard
shows zeigt
missed verpasst
new neue
assigned zugewiesene
tickets tickets
calls anrufe
right direkt
or oder
back wieder
have haben
it sie
messages nachrichten

EN Been away for a while? No problem: the Zammad dashboard shows you what you have missed. Be it new messages, assigned tickets, or missed calls - you are right back in the game! More on the dashboard

DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball! Mehr zum Dashboard

English German
problem problem
zammad zammad
dashboard dashboard
shows zeigt
missed verpasst
new neue
assigned zugewiesene
tickets tickets
calls anrufe
right direkt
or oder
more mehr
back wieder
have haben
it sie
messages nachrichten

EN Missed detections are common and not a cause for immediate concern. It is important to take the time to understand why a detection was missed.

DE Dass nicht alle emulierten Angriffe erkannt werden, ist üblich und kein Grund zur unmittelbaren Besorgnis. Es ist wichtig, die Gründe für die verpassten Erkennungen zu verstehen.

English German
detections erkennungen
immediate unmittelbaren
concern besorgnis
important wichtig
it es
common üblich
not nicht
is ist
to zu
are werden
for für
and und
the zur

EN Have we missed something? If theres a lead generation source that we've missed here, please get in touch and we'll add it!

DE Haben wir etwas übersehen? Wenn wir hier eine Quelle zur Lead-Generierung übersehen haben, melden Sie sich bitte und wir werden sie hinzufügen!

English German
generation generierung
source quelle
please bitte
add hinzufügen
missed übersehen
we wir
if wenn
have haben
here hier
and und
a eine

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

English German
geographically geografisch
distant weit
servers server
latency latenz
mistakes fehler
costly kostspielig
lost verlorenen
revenue einnahmen
user experience nutzererfahrung
or oder
customers kunden
and und
can können

EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.

DE Mit dieser leistungsstarken und kosteneffizienten Lösung kann das, was Sie kommunizieren möchten, nicht übersehen werden.

English German
communication kommunizieren
solution lösung
missed übersehen
and und
powerful leistungsstarken
with mit
this dieser
cannot sie

EN Review best-practice approaches to data and analytics to turn missed opportunities into positive engagements

DE Überprüfen Sie Best-Practice-Ansätze für Daten und Analytik, um aus verpassten Chancen positive Interaktionen machen

English German
approaches ansätze
opportunities chancen
positive positive
engagements interaktionen
data daten
and und
to machen
into sie

EN Lack of time and limited resources lead to missed messages, slow response times and less than ideal replies—which can deter buyers from making future purchases.

DE Mangelnde Zeit und begrenzte Ressourcen führen zu verpassten Nachrichten, langsamen Reaktionszeiten und unzureichenden Antworten – all dies kann Käufer davon abhalten, künftig wieder bei Ihnen zu kaufen.

EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications

DE Vermeiden Sie unnötige Arbeit und verpasste Chancen durch Kollisionserkennung und Benachrichtigungen in Echtzeit

English German
avoid vermeiden
unnecessary unnötige
work arbeit
missed verpasste
opportunities chancen
real-time echtzeit
notifications benachrichtigungen
and und
using in

EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter

DE Es hilft mir, an gerade stattfindenden Gesprächen teilzunehmen, die ich vorher vielleicht verpasst hätte, insbesondere auf Twitter

English German
missed verpasst
especially insbesondere
twitter twitter
conversations gesprächen
it es
helps hilft
have hätte
i ich
that vielleicht
of die
on auf

EN It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.

DE Es ist auch ganz einfach, neuen Followern und Spendern auf Social Media zu danken, was mir zuvor ebenfalls entgangen wäre.

English German
new neuen
followers followern
it es
easy einfach
to zu
social social
also auch
on auf
i mir
really ist
media media
you wäre
and und

EN including missed demand surges and lack of category diversity.

DE und erkennen Sie Wettbewerbsstrukturen, die Sie zu Ihren Gunsten und als Wissensvorsprung nutzen können.

English German
and und
of zu

EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees

DE Empfänger müssen eine Kreditkarte hinterlegen, damit eventuell anfallende Gebühren für die verspätete Absage/verpasste Kurse bezahlt werden können

English German
recipients empfänger
missed verpasste
fees gebühren
class kurse
credit card kreditkarte
a eine
for für
to damit
any die

EN Target notifications per push or email to reach employees where they are. See who’s seen your update and alert employees to content they missed the first time without spamming others.

DE Versenden Sie übersehene Updates und Benachrichtigungen mit einem Klick via E-Mail oder Push ganz einfach erneut. So stellen Sie sicher, dass Ihre Botschaft auch wirklich ankommt.

English German
push push
update updates
time erneut
notifications benachrichtigungen
or oder
and und
your ihre
the botschaft
email mail

EN Employees missed your message the first time? Easily send a follow-up email to only those employees who didn't open your initial message.

DE Haben Mitarbeiter*innen Ihre Nachricht beim ersten Mal übersehen? Finden Sie es durch die Öffnungsrate heraus. Mit einem Klick versenden Sie Nachrichten erneut an Mitarbeiter*innen, die eine bestimmte E-Mail nicht geöffnet haben.

English German
employees mitarbeiter
missed übersehen
message nachricht
the geöffnet
your ihre
time erneut
send an
email mail
to heraus
the first ersten

EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.

DE Anrufverlaufsdaten enthalten Informationen zu eingehenden, ausgehenden und verpassten Anrufen sowie Dauer- und Kontaktdaten, die sich gut in CRM-, Abrechnungs- und Überwachungssysteme integrieren lassen.

English German
incoming eingehenden
outgoing ausgehenden
duration dauer
integrates integrieren
crm crm
billing abrechnungs
information informationen
calls anrufen
and und
contact kontaktdaten
well gut
with sowie

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

DE Deine Daten werden 15 Tage (bei Test-Sites) bzw. 60 Tage (bei kostenpflichtig abonnierten Sites) nach Kündigung des Abonnements aufgrund eines Zahlungsverzugs für ein Atlassian-Produkt gelöscht.

English German
deleted gelöscht
trial test
sites sites
paid kostenpflichtig
subscription abonnements
atlassian atlassian
data daten
product produkt
days tage
for für
or bzw
to aufgrund
be werden

EN Start exploring how the right approach to data and analytics can turn missed opportunities into positive engagements.

DE Finden Sie heraus, wie Sie mit dem richtigen Ansatz für Daten und Analytik aus verpassten Chancen positive Interaktionen machen.

English German
right richtigen
approach ansatz
positive positive
engagements interaktionen
exploring finden
opportunities chancen
data daten
and und
to heraus

EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.

DE Du musst eine Kreditkarte hinterlegen, damit wir eventuelle Gebühren für die verspätete Absage oder verpasste Kurse einziehen können. Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.

English German
cancellation absage
missed verpasste
fees gebühren
membership mitgliedschaft
unless es sei denn
class kurse
or oder
credit card kreditkarte
any eventuelle
you du
can können
anytime jederzeit
to damit
does die
for für

EN Simply put, it should not be missed

DE Schlicht und einfach: Man sollte es nicht verpassen

English German
it es
be man
simply einfach
should sollte
not nicht

EN Falcon Insight delivers continuous, comprehensive endpoint visibility that spans detection, response and forensics to ensure nothing is missed and potential breaches are stopped Download Data Sheet

DE Falcon Insight ermöglicht den kontinuierlichen und umfassenden Einblick in Endgeräte mittels Erkennung, Reaktion und Forensik. So bleiben keine Risiken unentdeckt und potenzielle Datendiebstähle werden gestoppt. DATENBLATT HERUNTERLADEN

English German
delivers ermöglicht
continuous kontinuierlichen
comprehensive umfassenden
detection erkennung
forensics forensik
potential potenzielle
stopped gestoppt
falcon falcon
download herunterladen
insight insight
sheet datenblatt
to den

EN See which employees overlooked your update & alert them again to content they missed the first time.

DE Finden Sie heraus, welche Mitarbeiter*innen Updates übersehen, und weisen Sie sie erneut auf wichtige Inhalte hin.

English German
employees mitarbeiter
update updates
content inhalte
to heraus

EN The last day of school, farewells, congratulations and solemn resolutions of improvement, giving away certificates, holidays - longed-for, missed, in the end are! Holidays are a state of mind, some say

DE Der letzte Schultag, die Verabschiedungen, die Glückwünsche und die feierlichen Vorsätze der Verbesserung, die Verleihung der Urkunden, die Ferien - ersehnt, verpasst, sind am Ende! Ferien sind ein Geisteszustand, sagen manche

English German
congratulations glückwünsche
improvement verbesserung
holidays ferien
missed verpasst
say sagen
certificates urkunden
last letzte
and und
are sind
the end ende
a ein

EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.

DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.

English German
ski resorts skigebiete
guests gäste
spend verbringen
where wo
the beliebtesten
on am
to in
of der

EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."

DE "Seit der Implementierung von Opsgenie haben wir keine einzige kritische Warnmeldung verpasst und konnten auf jede einzelne Eskalation reagieren."

English German
missed verpasst
critical kritische
implementing implementierung
opsgenie opsgenie
escalation eskalation
we wir
not keine
have haben
a einzige
and und
since seit

EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed

DE Kommentiere Tasks, und ergänze wichtige Details und Assets für die Koordination, Zusammenarbeit und den Ideenaustausch an einem Ort, damit nichts verloren geht oder übersehen wird

English German
collaborate zusammenarbeit
tasks tasks
details details
assets assets
lost verloren
missed übersehen
place ort
gets wird
or oder
ideas die
essential wichtige
and und
on an

EN Jeff Brown, Director of Financial Reporting, missed using Workiva to automate manual work, reduce the risk of error, and manage large amounts of data, so he introduced it to his new boss, who recognized the benefits.

DE ASM bewältigt komplexe Finanzberichterstattung mit Wdesk.

English German
financial reporting finanzberichterstattung

EN Couldn’t make the webinar? Here’s what you missed.

DE Mit der DIY-Revolution zur optimalen Kundenbindung

EN "I tried a couple of different time tracking softwares and they all missed some of the features that I liked, Monitask has them all

DE "Ich habe ein paar andere Zeiterfassungsprogramme ausprobiert und sie alle ließen einige der Funktionen vermissen, die ich mochte, Monitask hat sie alle

English German
i ich
tried ausprobiert
features funktionen
monitask monitask
all alle
some einige
and und
has hat

EN Opportunities are never missed because Support agents can also create new Sell leads directly from support tickets, view key sales details from Sell, and even notify sales reps about their prospects.

DE Außerdem können Supportagenten neue Sell-Leads direkt von Supporttickets aus erstellen, wichtige Vertriebsdaten aus Sell anzeigen und sogar Vertriebsmitarbeiter über potenzielle Kunden informieren, sodass sie keine Chance mehr verpassen.

English German
new neue
view anzeigen
key wichtige
notify informieren
sell sell
directly direkt
support tickets supporttickets
can können
prospects kunden
even sogar
about über
create erstellen
and und

EN Your reps can be sure that no opportunities are missed, with no need to spend extra time chasing down contact details.

DE Ihre Vertriebsmitarbeiter freuen sich, dass ihnen jetzt keine Chancen durch die Lappen gehen und sie keine Zeit mit der Suche nach Kontaktinformationen mehr verbringen müssen.

English German
time zeit
no keine
opportunities chancen
contact details kontaktinformationen
your ihre
need sie
spend verbringen
that dass
with mit

EN Small errors and miscalculations across your business can add up to serious missed revenue

DE Kleine Fehler und Fehlkalkulationen in Ihrem Unternehmen können zu schwerwiegenden Umsatzverlusten führen

English German
small kleine
errors fehler
your ihrem
business unternehmen
and und
to zu
can können

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

DE Farbunterschiede können von Personen mit Seh- oder Farbschwächen nicht wahrgenommen werden, und Farbe allein vermittelt blinden Besuchern, die einen Screenreader verwenden, keine Informationen

English German
visitors besuchern
or oder
people personen
can können
and und
with mit
using verwenden
alone allein
color farbe

EN I did not find Capo that amazing but I did buy some amazing Mandarins from a vendor there but maybe I missed something

DE Ich fand Capo nicht so erstaunlich, aber ich habe einige erstaunliche Mandarinen von einem Händler dort gekauft, aber vielleicht habe ich etwas übersehen

English German
find fand
buy gekauft
missed übersehen
i ich
not nicht
some einige
from von
something etwas
but aber

EN I also missed the Etna eruptions that happened two weeks after my tour which would have been amazing to have witnessed!

DE Ich habe auch die Ausbrüche des Ätna verpasst, die sich zwei Wochen nach meiner Tour ereignet haben und deren Zeuge zu sein erstaunlich gewesen wäre!

English German
missed verpasst
weeks wochen
tour tour
amazing erstaunlich
i ich
would und
to zu
also auch
have haben
the des
two zwei
been gewesen

EN With easy access being located at Kings Cross Station, a visit to the magical Harry Potter Shop at Platform 9 3/4 is only a train ride away for a ‘not to be missed’ experience.

DE Der Besuch des magischen Harry Potter Shops am Bahnsteig 9 3/4 ist nur eine Zugfahrt entfernt und bietet ein unvergessliches Erlebnis.

English German
visit besuch
magical magischen
harry harry
shop shops
experience erlebnis
potter potter
is ist
the entfernt
only nur

EN Add quality photos to each and every Highlight you create to ensure details like a stunning view over a valley, or the crystal clear waters of an amazing lake are not missed

DE Füge hochwertige Fotos zu jedem Highlight dass du erstellst hinzu, um sicherzustellen, dass die anderen den wunderbaren Ausblick über ein Tal, oder das kristallklare Wasser eines Sees nicht verpassen

English German
valley tal
quality hochwertige
crystal clear kristallklare
photos fotos
or oder
view ausblick
add hinzu
to ensure sicherzustellen
to zu
not nicht
create erstellst

EN Protect your revenue flow: Get alerts if your web shop malfunctions, so you can remediate issues immediately, mitigating the risks of lost revenue and missed opportunities

DE Sichern Sie Ihren Umsatz: Simulieren Sie Webshop-Transaktion mit automatischen Skripten und erhalten Sie Warnmeldungen, falls ein wichtiger Prozess fehlschlägt.

English German
revenue umsatz
alerts warnmeldungen
and und
your ihren
shop webshop
the falls
you sie
get erhalten
protect sichern
of mit

EN Get alerts if your web shop malfunctions, so you can remediate issues immediately, mitigating the risks of lost revenue and missed opportunities.

DE Ihr Webshop ist offline und Sie wissen nichts davon? Nicht mit Web Monitoring. Dank Warnmeldungen beheben Sie Probleme sofort, ohne dass Ihnen Umsatz verloren geht.

English German
alerts warnmeldungen
remediate beheben
lost verloren
revenue umsatz
issues probleme
immediately sofort
and und
your ihr
web web
the ihnen
of geht
you sie

EN Weather data, missed connections, and airplane and crew data.

DE Wetterdaten, verpasste Anschlussflüge sowie Daten zum Flugzeug und zur Besatzung

English German
data daten
missed verpasste
airplane flugzeug
crew besatzung
and und

EN In Case You Missed It... Pipedrive Updates September 2021

DE In 60 Sekunden überzeugen mit dem Elevator Pitch

English German
in in
you mit
it dem

EN 12 ecommerce highlights not to be missed and our advice on how to prepare for them: key figures, concrete advice directly applicable to your online shop and selections of modules to help you..

DE 12 E-Commerce-Highlights, die Sie nicht verpassen sollten, und unsere Ratschläge, um sich darauf vorzubereiten: Kennzahlen, konkrete Ratschläge, die direkt auf Ihren Online-Shop angewendet werden können, und eine Auswahl an Modulen, die Ihnen helfen..

English German
ecommerce e-commerce
highlights highlights
concrete konkrete
directly direkt
online online
selections auswahl
modules modulen
online shop online-shop
shop shop
not nicht
our unsere
figures kennzahlen
your ihren
for um
you sie
to prepare vorzubereiten
advice ratschläge
and darauf
help helfen

EN By the time you repeat the word again, you?ve already missed it.

DE Wenn Sie das Wort noch einmal wiederholen, haben Sie es bereits übersehen.

English German
missed übersehen
it es
repeat wiederholen

EN You can narrow down customers based on their filters so you?ll know exactly who you want to target at the right time! The best part? It alerts you of any deadline changes so that deadlines will never be missed again

DE Sie können Kunden anhand ihrer Filter eingrenzen, damit Sie genau wissen, wen Sie zum richtigen Zeitpunkt ansprechen möchten! Der beste Teil? Es macht Sie auf alle Friständerungen aufmerksam, sodass keine Fristen mehr versäumt werden

English German
customers kunden
filters filter
changes änderungen
it es
deadlines fristen
right richtigen
deadline frist
who wen
the best beste
can können
to sodass
target werden
on anhand
want to möchten

EN Floors form the basis of the rooms in which we live and work - they connect people by the very ground beneath their feet and at DOMOTEX 2019 connectivity is not to be missed.

DE Der Boden bildet die Basis der Räume in denen wir leben und arbeiten – er verbindet Menschen durch die Materialien unter ihren Füßen und auf der DOMOTEX 2019 kann diese Vernetzung nicht übersehen werden.

English German
basis basis
rooms räume
connect verbindet
people menschen
by durch
ground boden
beneath unter
feet füßen
connectivity vernetzung
we wir
in in
live leben
work arbeiten
not nicht
and und
form werden
at auf
is die

Showing 50 of 50 translations