DE Vermeiden Sie unnötige Arbeit und verpasste Chancen durch Kollisionserkennung und Benachrichtigungen in Echtzeit
Translate "verpasste" to English
Showing 37 of 37 translations of the phrase "verpasste" from German to English
Translation of German to English of verpasste
German
English
EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications
| German | English |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| unnötige | unnecessary |
| arbeit | work |
| verpasste | missed |
| chancen | opportunities |
| benachrichtigungen | notifications |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | using |
DE Empfänger müssen eine Kreditkarte hinterlegen, damit eventuell anfallende Gebühren für die verspätete Absage/verpasste Kurse bezahlt werden können
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
| German | English |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| gebühren | fees |
| verpasste | missed |
| kurse | class |
| kreditkarte | credit card |
| eine | a |
| für | for |
| damit | to |
DE Woran hat's gelegen?: Der verpasste Traum vom Fußball-Profi in 13 Porträts
EN The Best Team Money Can Buy: The Los Angeles Dodgers' Wild Struggle to Build a Baseball Powerhouse
| German | English |
|---|---|
| gelegen | to |
| der | the |
DE Du musst eine Kreditkarte hinterlegen, damit wir eventuelle Gebühren für die verspätete Absage oder verpasste Kurse einziehen können. Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
| German | English |
|---|---|
| gebühren | fees |
| absage | cancellation |
| verpasste | missed |
| kurse | class |
| mitgliedschaft | membership |
| es sei denn | unless |
| oder | or |
| jederzeit | anytime |
| kreditkarte | credit card |
| eventuelle | any |
| du | you |
| können | can |
| deine | you can |
| damit | to |
| für | for |
DE Wetterdaten, verpasste Anschlussflüge sowie Daten zum Flugzeug und zur Besatzung
EN Weather data, missed connections, and airplane and crew data.
| German | English |
|---|---|
| verpasste | missed |
| daten | data |
| flugzeug | airplane |
| besatzung | crew |
| und | and |
DE Behalten Sie Ihre Zahlen im Überblick - verpasste Anrufe, Bearbeitungszeiten und angenommene Anrufe pro Nutzer oder Team.
EN Keep track of all your call center metrics—such as wait time, missed call rate, and call volume—in one place.
| German | English |
|---|---|
| behalten | keep |
| verpasste | missed |
| anrufe | your |
DE Verpasste SLAs und langsame Abfragen vermeiden
EN Eliminate Missed SLAs and Slow Queries
| German | English |
|---|---|
| verpasste | missed |
| langsame | slow |
| abfragen | queries |
| slas | slas |
| und | and |
DE Mögliche Folgen sind Produktivitätsverluste sowie verpasste Umsatz- und Gewinnchancen
EN That could mean lost productivity, missed sales opportunities, and missed chances to improve the bottom line
| German | English |
|---|---|
| verpasste | missed |
| umsatz | sales |
| und | and |
| sowie | the |
DE Eine Audioarbeit mit dem Titel Lyre, die kürzlich für die Gruppenausstellung Paradis nach Marseille ging, entstand in ihrem Malstudio in England, während sie Arbeiten für Wien den letzten Schliff verpasste
EN An audio work entitled Lyre she recently sent to Paradis, a group show in Marseille, was made in the painting studio in England while sanding works for Vienna
| German | English |
|---|---|
| marseille | marseille |
| england | england |
| wien | vienna |
| ging | was |
| kürzlich | recently |
| in | in |
| für | for |
| arbeiten | work |
| eine | a |
| titel | entitled |
| den | the |
DE OG Kush ist für ihren hohen THC Gehalt bekannt, aber die CBD Crew verpasste ihr eine CBD Infusion, wodurch sie eine Kush mit ungewöhnlicher Klarheit erschufen
EN OG Kush, fabled for its strong THC content, builds on that reputation with higher levels of CBD, providing renewed freshness and clarity unusual for a Kush product
| German | English |
|---|---|
| kush | kush |
| gehalt | content |
| cbd | cbd |
| ungewöhnlicher | unusual |
| klarheit | clarity |
| og | og |
| thc | thc |
| für | for |
| mit | with |
| wodurch | of |
| hohen | on |
| eine | a |
| ist | product |
| die | and |
DE Das Ergebnis? 8 von ihnen, und jede von ihnen hatte mindestens 5 Szenenein Pornostar von der Liste hat sich zurückgezogen und die andere verpasste die große Chance, indem sie nicht am Virtual-Reality-Spiel teilnimmt
EN The result? 8 of them, and each one had at least 5 scenes, one pornstar from the list retired and the other one is missing out on the huge opportunity by not taking part in the virtual reality game
| German | English |
|---|---|
| pornostar | pornstar |
| chance | opportunity |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| spiel | game |
| ergebnis | result |
| und | taking |
| große | huge |
| indem | by |
| liste | list |
| hatte | had |
| andere | other |
| zur | at |
| jede | each |
DE Egal, was dein Herz begehrt: In der ZDFmediathek findest du bestimmt passende Inhalte. Auch wenn der Fokus auf Live-TV liegt, sind einige Inhalte auch on demand erhältlich. So kannst du dir sauvch verpasste Sendungen nachträglich anschauen.
EN No matter what you’re keen on watching, ZDF Mediathek surely has some content for you. Although they focus on live TV, some of their content is also available on demand, so you can catch up on shows you might have missed.
| German | English |
|---|---|
| fokus | focus |
| verpasste | missed |
| sendungen | shows |
| anschauen | watching |
| inhalte | content |
| on | on |
| demand | demand |
| so | so |
| live | live |
| was | matter |
| auch | also |
| einige | some |
| der | of |
| kannst | you can |
| wenn | although |
| egal | no matter |
| dein | they |
| du | you |
| erhältlich | is |
DE Verpasste Gelegenheiten für saisonale oder andere zeitspezifische Kampagnen (50 %)
EN Localization is slow and adds significant delays to programs [57%]
| German | English |
|---|---|
| oder | is |
| German | English |
|---|---|
| kam | came |
| industrie | industry |
| elektrischen | electric |
| nötigen | needed |
| eine | a |
| danach | to |
DE Verzögerungen und verpasste Fristen haben enorme Auswirkungen und können sich negativ auf Ihren Wettbewerbsvorteil auswirken
EN Delays and missed deadlines have a huge impact on your business and can adversely affect your competitive advantage
| German | English |
|---|---|
| verzögerungen | delays |
| verpasste | missed |
| fristen | deadlines |
| enorme | huge |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| können | can |
| und | and |
| haben | have |
| auswirkungen | impact |
| ihren | your |
| auswirken | affect |
| auf | on |
DE Verpasste SLAs und langsame Abfragen vermeiden
EN Eliminate Missed SLAs and Slow Queries
| German | English |
|---|---|
| verpasste | missed |
| langsame | slow |
| abfragen | queries |
| slas | slas |
| und | and |
DE Wenn Sie der Person zurückrufen möchten, die Sie angerufen hat, bewegen Sie den Mauszeiger über das Symbol für verpasste Anrufe in der Liste, sodass es zum Symbol wird, und klicken Sie darauf.
EN If you want to call back to the person who called you, move the mouse cursor over the missed call icon in the list so that it turns into the icon and click it.
| German | English |
|---|---|
| angerufen | called |
| symbol | icon |
| verpasste | missed |
| anrufe | call |
| es | it |
| in | in |
| klicken | click |
| person | person |
| liste | list |
| sodass | to |
| wird | the |
| möchten | want to |
| bewegen | move |
| darauf | and |
| sie | want |
DE Verpasste SLAs und langsame Abfragen vermeiden
EN Eliminate Missed SLAs and Slow Queries
| German | English |
|---|---|
| verpasste | missed |
| langsame | slow |
| abfragen | queries |
| slas | slas |
| und | and |
DE Behalten Sie Ihre Zahlen im Überblick - verpasste Anrufe, Bearbeitungszeiten und angenommene Anrufe pro Nutzer oder Team.
EN Keep track of all your call center metrics—such as wait time, missed call rate, and call volume—in one place.
| German | English |
|---|---|
| behalten | keep |
| verpasste | missed |
| anrufe | your |
DE Egal, was dein Herz begehrt: In der ZDFmediathek findest du bestimmt passende Inhalte. Auch wenn der Fokus auf Live-TV liegt, sind einige Inhalte auch on demand erhältlich. So kannst du dir sauvch verpasste Sendungen nachträglich anschauen.
EN No matter what you’re keen on watching, ZDF Mediathek surely has some content for you. Although they focus on live TV, some of their content is also available on demand, so you can catch up on shows you might have missed.
| German | English |
|---|---|
| fokus | focus |
| verpasste | missed |
| sendungen | shows |
| anschauen | watching |
| inhalte | content |
| on | on |
| demand | demand |
| so | so |
| live | live |
| was | matter |
| auch | also |
| einige | some |
| der | of |
| kannst | you can |
| wenn | although |
| egal | no matter |
| dein | they |
| du | you |
| erhältlich | is |
EN If you can't sell something, because you do not have it in stock, you can see that as a missed sales opportunity, but it is more than that
| German | English |
|---|---|
| lager | stock |
| verpasste | missed |
| verkaufschance | sales opportunity |
| es | it |
| verkaufen | sell |
| wenn | if |
| können | can |
| mehr | more |
| nicht | not |
| haben | have |
| ist | is |
| weil | because |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und lassen Sie Ihre Kunden nicht warten! Organisieren Sie Ihren Workflow, indem Sie Gespräche verschiedenen Chat-Benutzer-Agenten zuweisen, um die Reaktionszeit zu optimieren und verpasste Gelegenheiten zu vermeiden.
EN Always stay on top of things and never leave your customers waiting! Organize your workflow by assigning conversations to different chat user agents to optimize response time and prevent any missed opportunities.
| German | English |
|---|---|
| warten | waiting |
| organisieren | organize |
| workflow | workflow |
| zuweisen | assigning |
| reaktionszeit | response time |
| optimieren | optimize |
| verpasste | missed |
| gelegenheiten | opportunities |
| vermeiden | prevent |
| agenten | agents |
| immer | always |
| kunden | customers |
| benutzer | user |
| gespräche | conversations |
| indem | by |
| zu | to |
| chat | chat |
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und lassen Sie Ihre Kunden nicht warten! Organisieren Sie Ihren Workflow, indem Sie Gespräche verschiedenen Chat-Benutzer-Agenten zuweisen, um die Reaktionszeit zu optimieren und verpasste Gelegenheiten zu vermeiden.
EN Always stay on top of things and never leave your customers waiting! Organize your workflow by assigning conversations to different chat user agents to optimize response time and prevent any missed opportunities.
| German | English |
|---|---|
| warten | waiting |
| organisieren | organize |
| workflow | workflow |
| zuweisen | assigning |
| reaktionszeit | response time |
| optimieren | optimize |
| verpasste | missed |
| gelegenheiten | opportunities |
| vermeiden | prevent |
| agenten | agents |
| immer | always |
| kunden | customers |
| benutzer | user |
| gespräche | conversations |
| indem | by |
| zu | to |
| chat | chat |
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und lassen Sie Ihre Kunden nicht warten! Organisieren Sie Ihren Workflow, indem Sie Gespräche verschiedenen Chat-Benutzer-Agenten zuweisen, um die Reaktionszeit zu optimieren und verpasste Gelegenheiten zu vermeiden.
EN Always stay on top of things and never leave your customers waiting! Organize your workflow by assigning conversations to different chat user agents to optimize response time and prevent any missed opportunities.
| German | English |
|---|---|
| warten | waiting |
| organisieren | organize |
| workflow | workflow |
| zuweisen | assigning |
| reaktionszeit | response time |
| optimieren | optimize |
| verpasste | missed |
| gelegenheiten | opportunities |
| vermeiden | prevent |
| agenten | agents |
| immer | always |
| kunden | customers |
| benutzer | user |
| gespräche | conversations |
| indem | by |
| zu | to |
| chat | chat |
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und lassen Sie Ihre Kunden nicht warten! Organisieren Sie Ihren Workflow, indem Sie Gespräche verschiedenen Chat-Benutzer-Agenten zuweisen, um die Reaktionszeit zu optimieren und verpasste Gelegenheiten zu vermeiden.
EN Always stay on top of things and never leave your customers waiting! Organize your workflow by assigning conversations to different chat user agents to optimize response time and prevent any missed opportunities.
| German | English |
|---|---|
| warten | waiting |
| organisieren | organize |
| workflow | workflow |
| zuweisen | assigning |
| reaktionszeit | response time |
| optimieren | optimize |
| verpasste | missed |
| gelegenheiten | opportunities |
| vermeiden | prevent |
| agenten | agents |
| immer | always |
| kunden | customers |
| benutzer | user |
| gespräche | conversations |
| indem | by |
| zu | to |
| chat | chat |
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und lassen Sie Ihre Kunden nicht warten! Organisieren Sie Ihren Workflow, indem Sie Gespräche verschiedenen Chat-Benutzer-Agenten zuweisen, um die Reaktionszeit zu optimieren und verpasste Gelegenheiten zu vermeiden.
EN Always stay on top of things and never leave your customers waiting! Organize your workflow by assigning conversations to different chat user agents to optimize response time and prevent any missed opportunities.
| German | English |
|---|---|
| warten | waiting |
| organisieren | organize |
| workflow | workflow |
| zuweisen | assigning |
| reaktionszeit | response time |
| optimieren | optimize |
| verpasste | missed |
| gelegenheiten | opportunities |
| vermeiden | prevent |
| agenten | agents |
| immer | always |
| kunden | customers |
| benutzer | user |
| gespräche | conversations |
| indem | by |
| zu | to |
| chat | chat |
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und lassen Sie Ihre Kunden nicht warten! Organisieren Sie Ihren Workflow, indem Sie Gespräche verschiedenen Chat-Benutzer-Agenten zuweisen, um die Reaktionszeit zu optimieren und verpasste Gelegenheiten zu vermeiden.
EN Always stay on top of things and never leave your customers waiting! Organize your workflow by assigning conversations to different chat user agents to optimize response time and prevent any missed opportunities.
| German | English |
|---|---|
| warten | waiting |
| organisieren | organize |
| workflow | workflow |
| zuweisen | assigning |
| reaktionszeit | response time |
| optimieren | optimize |
| verpasste | missed |
| gelegenheiten | opportunities |
| vermeiden | prevent |
| agenten | agents |
| immer | always |
| kunden | customers |
| benutzer | user |
| gespräche | conversations |
| indem | by |
| zu | to |
| chat | chat |
DE 2015 verpasste Kettle Chips seiner ohnehin schon etablierten und beliebten Marke einen neuen Look. Via Girvin
EN In 2015 Kettle Chips got a new look for their their already established and well-loved brand via Girvin
| German | English |
|---|---|
| etablierten | established |
| look | look |
| chips | chips |
| neuen | new |
| marke | brand |
| und | and |
| kettle | kettle |
| via | in |
DE Nicht nur die Bearbeitungszeit kann entscheidend sein für den Erfolg oder Misserfolg einer Kampagne oder Strategie. Verzögerungen im Freigabeprozess zählen zu den häufigsten Gründen für verpasste Momente. So geht?s:
EN It?s not only lead time that can make or break a campaign or strategy. Delays in sign-off are one of the main reasons for missed moments. Here?s how:
| German | English |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| strategie | strategy |
| verzögerungen | delays |
| gründen | reasons |
| verpasste | missed |
| s | s |
| oder | or |
| kann | can |
| momente | moments |
| nicht | not |
| für | for |
| nur | only |
| den | the |
| geht | of |
| einer | a |
| German | English |
|---|---|
| java | java |
| verpasste | missed |
| jahrelang | years |
| anwender | the user |
| ask | ask |
| zusammen | with |
| zu | to |
| die | example |
| wurde | was |
| den | the |
| während | during |
DE Empfänger müssen eine Kreditkarte hinterlegen, damit eventuell anfallende Gebühren für die verspätete Absage/verpasste Kurse bezahlt werden können
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
| German | English |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| gebühren | fees |
| verpasste | missed |
| kurse | class |
| kreditkarte | credit card |
| eine | a |
| für | for |
| damit | to |
DE Empfänger müssen eine Kreditkarte hinterlegen, damit eventuell anfallende Gebühren für die verspätete Absage/verpasste Kurse bezahlt werden können
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
| German | English |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| gebühren | fees |
| verpasste | missed |
| kurse | class |
| kreditkarte | credit card |
| eine | a |
| für | for |
| damit | to |
DE Empfänger müssen eine Kreditkarte hinterlegen, damit eventuell anfallende Gebühren für die verspätete Absage/verpasste Kurse bezahlt werden können
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
| German | English |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| gebühren | fees |
| verpasste | missed |
| kurse | class |
| kreditkarte | credit card |
| eine | a |
| für | for |
| damit | to |
DE DVR (auch als timeshift bezeichnet) ermöglicht einem Zuschauer, bei einer Live-Übertragung zurückzuspulen oder eine verpasste Sendung von Anfang an zu verfolgen.
EN DVR (or timeshift) allows viewers to "rewind" the live stream or resume watching from the beginning of a programme they’ve missed.
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| zuschauer | viewers |
| verpasste | missed |
| oder | or |
| live | live |
| anfang | beginning |
| zu | to |
| einem | the |
| von | of |
DE Weitere verpasste Chancen entstehen, wenn Menschen vergessen, dass sie ein wichtiges Glied in der Datenwertschöpfungskette sind.
EN Further missed opportunities arise when people forget that they are a critical link in the data value chain.
| German | English |
|---|---|
| verpasste | missed |
| chancen | opportunities |
| entstehen | arise |
| menschen | people |
| vergessen | forget |
| wichtiges | critical |
| in | in |
| dass | that |
| sind | are |
| weitere | further |
| wenn | when |
| ein | a |
| der | the |
DE Dies kann Pufferprobleme, inkonsistente Anzeigeerlebnisse, verzögerte oder verpasste Nachrichten und mangelndes Vertrauen in die Führung zur Folge haben.
EN This can cause buffering issues, inconsistent viewing experiences, delayed or missed messaging, and lack of confidence in leadership.
DE VOD ist ideal für die gemeinsame Nutzung von Schulungsvideos an verschiedenen Standorten oder um Mitarbeitern verpasste Live-Events bereitzustellen.
EN VOD is ideal for sharing training videos across various locations, or getting employees caught up on missed live events.
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese