Translate "delayed" to German

DE Durch verzögerten Feed wird sichergestellt, dass Ihre Server 24 Stunden nach der Veröffentlichung Patches erhalten. Fügen Sie PREFIX = 24h zu /etc/sysconfig/kcare/kcare.conf hinzu, um den verzögerten Feed zu implementieren

• Veröffentlichung Patches erhalten
• Fügen Sie PREFIX
• etc
• sysconfig
• kcare
• hinzu

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für den Fall, dass diese Website oder die über diese Website angebotenen Dienstleistungen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, gestört oder verzögert sind.

• haften Ihnen gegenüber
• Fall
• Website
• Website angebotenen Dienstleistungen
• gestört
• verzögert

DE Wenn Infomaniak ihre Domain im Rahmen von Renewal Warranty automatisch verlängert, müssen Sie nur den gewohnten Rechnungsbetrag für Ihre Domain zahlen. Es entstehen keine Zusatzkosten falls die Zahlung verspätet oder gar nicht erfolgt.

• Infomaniak ihre Domain
• Rahmen von Renewal
• automatisch verlängert
• Domain zahlen
• entstehen keine Zusatzkosten
• Zahlung verspätet

DE Ohne Mix-Minus würden sie ein verzögertes Echo von sich selbst hören, und das ist extrem ablenkend und unprofessionell. Gut gemacht!

• selbst hören
• extrem ablenkend
• unprofessionell
• Gut gemacht

DE Glitch-Effekte, digitale Shimmer-Delays und sphärische Vibrato-Effekte: Dieser Pitch-Shifting-Effekt für Max for Live wurde in Zusammenarbeit mit Robert Henke entwickelt

• Glitch-Effekte
• digitale Shimmer-Delays
• sphärische Vibrato-Effekte
• Pitch-Shifting-Effekt für Max
• Robert Henke entwickelt

DE Sofern wir keinen verzögerten Inkrafttreten angeben, werden alle Änderungen mit der Veröffentlichung dieser aktualisierten Bedingungen wirksam

• Sofern wir keinen
• Inkrafttreten angeben
• aktualisierten Bedingungen wirksam

DE 7.3 der AGB Webhosting genannten insbesondere auch entgangener Gewinn, Reputationsschäden und Datenverlust infolge falscher oder verzögerter Registrierungen, Transfers und Übertragungen von Domainnamen.

• AGB Webhosting genannten
• entgangener Gewinn
• Reputationsschäden
• Datenverlust infolge falscher
• verzögerter Registrierungen
• Transfers

DE Wenn sich die Erfüllung des Auftrags um über drei Stunden verzögert, werden die Dienstadministratoren ihr Bestes tun, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen.

• Erfüllung des Auftrags
• drei Stunden verzögert
• Dienstadministratoren ihr Bestes

DE „Angesichts enger Zeitpläne und hoher Passagiererwartungen steigen die direkt mit Verspätungen verknüpften Kosten für die durchschnittliche Fluglinie sprunghaft an“, so Hansen weiter

• Angesichts enger Zeitpläne
• hoher Passagiererwartungen steigen
• direkt mit Verspätungen
• Hansen weiter

DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt

• Bitte beachten Sie
• unser Betrieb zwar
• je nachdem
• Situation entwickelt

DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt

• Bitte beachten Sie
• unser Betrieb zwar
• je nachdem
• Situation entwickelt

DE Pitch Hack – Einzelne Delay-Line mit steuerbarer Tonhöhe und der Option, Sounds rückwärts abzuspielen, das Intervall beim Transponieren zu randomisieren oder das verzögerte Signal mit dem Original zu falten.

• Pitch Hack
• Tonhöhe
• Option
• Sounds rückwärts abzuspielen
• Intervall beim Transponieren
• randomisieren

DE PitchLoop89 ist inspiriert von dem frühen digitalen Effektmodul Publison DHM 89: ein flexibles Tool für Studio und Bühne.

• digitalen Effektmodul Publison

DE Pitch Hack Einzelne Delay-Line mit steuerbarer Tonhöhe und der Option, Sounds rückwärts abzuspielen, das Intervall beim Transponieren zu randomisieren oder das verzögerte Signal mit dem Original zu falten.

• Pitch Hack Einzelne
• steuerbarer Tonhöhe
• Option
• Sounds rückwärts abzuspielen
• Intervall beim Transponieren
• randomisieren

DE Ein Max-for-Live-Effekt für Glitches, digitale Shimmer-Delays und sphärische Vibrato-Effekte – entwickelt in Zusammenarbeit mit Robert Henke.

• Max-for-Live-Effekt für Glitches
• digitale Shimmer-Delays
• sphärische Vibrato-Effekte
• entwickelt in Zusammenarbeit
• Robert

DE Erstellen Sie alles – von klassischen, markigen Echos bis hin zu wilden Vintage-Anschwelleffekten

• Erstellen Sie alles
• klassischen
• wilden Vintage-Anschwelleffekten

DE Weltweit haben 56 % der Unternehmen ihre CX-Initiativen im Lauf der vergangenen 12 Monate beschleunigt und nur 4 % haben sie aufgeschoben

• Unternehmen ihre CX-Initiativen
• Lauf der vergangenen
• beschleunigt
• aufgeschoben

DE Nutzen Sie zeitbasierte Benachrichtigungen, um sicherzustellen, dass keine E-Mail verloren geht oder zu lange unbeantwortet bleibt.

• Nutzen Sie zeitbasierte
• sicherzustellen
• E-Mail verloren geht
• lange unbeantwortet

DE Alle in der Rubrik VERSAND UND LIEFERUNG aufgeführten Lieferoptionen sind auch weiterhin verfügbar. Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der neu eingeführten Zollkontrollen zu einer Verzögerung Ihrer Bestellung kommen kann.

• Rubrik VERSAND UND
• weiterhin verfügbar
• Bitte beachten Sie
• aufgrund der neu
• Ihrer Bestellung kommen

DE Xoom führte zusätzliche Hintergrundprüfungen durch, um sicherzustellen, dass die Transaktion legitim ist, was die Übertragung etwas verzögerte, aber das Warten aus Sicherheitsgründen lohnt sich

• Xoom führte zusätzliche
• sicherzustellen
• Übertragung etwas verzögerte
• Warten aus Sicherheitsgründen

DE DeepL wird Ansprüche Dritter nicht ohne Zustimmung des Kunden erfüllen oder anerkennen, wobei die Zustimmung des Kunden nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf

• DeepL wird Ansprüche
• Zustimmung des Kunden
• anerkennen
• wobei die Zustimmung
• Kunden nicht unangemessen
• verzögert werden darf

DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.

• Menschen erhalten lieber

DE Die Daten beziehen sich auf den aktuellen Planungsstand. Änderungen bleiben vorbehalten. Aufgrund der globalen Lieferengpässe von Computer-Chips verzögert sich unser Fiber-X Deployment derzeit um mehrere Monate.

• aktuellen Planungsstand
• Änderungen bleiben vorbehalten
• Aufgrund der globalen
• Fiber-X Deployment derzeit
• mehrere

DE Unvollständige Anträge führen zu Verzögerungen, weil ein Mitglied unseres Teams Ihren aktuellen Status überprüfen muss

• Unvollständige Anträge führen
• Verzögerungen
• weil ein Mitglied
• Teams Ihren aktuellen
• überprüfen muss

DE Cardano hat den Alonzo-Hard-Fork durchgeführt. Jetzt unterstützt das Netzwerk auch Smart Contracts.

• durchgeführt
• unterstützt das Netzwerk
• Smart

DE Die Kleinen und Größeren können sich ebenfalls in Spiel- und Unterhaltungsbereichen in der Lobby vergnügen. Um die Gemeinsamkeit möglichst lange zu genießen, können Sie sonntags sogar bis 17 Uhr auschecken.

• Kleinen
• Spiel-
• vergnügen
• Gemeinsamkeit möglichst lange
• genießen

DE Shopgate soll grundsätzlich versuchen, zusätzliche Kosten und zusätzliche Arbeitszeit aufgrund der verspäteten oder Nichterfüllung der Mitwirkungspflichten des Kunden zu vermeiden

• Shopgate soll grundsätzlich
• zusätzliche Kosten
• zusätzliche Arbeitszeit aufgrund
• verspäteten
• Nichterfüllung der Mitwirkungspflichten
• Kunden zu vermeiden

DE Pornographie doch nicht verboten: OnlyFans zieht Entscheidung zurück

• OnlyFans zieht Entscheidung

DE Elektrifizierungspläne von Mercedes zeigen Vision EQXX mit 1000 km Reichweite, Premiere im Jahr 2022 20

• Elektrifizierungspläne von Mercedes
• Reichweite
• Premiere im Jahr

DE Apple hat angekündigt, dass SharePlay verzögert wird und zum Start nicht in der neuen FaceTime-App oder iOS 15 verfügbar sein wird.

• Apple hat angekündigt
• neuen FaceTime-App

DE Das faltbare Pixel wird sich wohl doch verzögern

• wohl doch verzögern

DE Ich fing auch an, Kollegen im Programm anzurufen, und wenn es kein Meeting gab, konnte ich mich auf die Anrufe und oft auf den verzögerten Drang freuen, zu binge.

• Kollegen im Programm
• kein Meeting gab
• konnte ich mich
• Anrufe
• Drang freuen

DE Das Programm ergänzt unsere bereits umfangreichen Bemühungen, die Produktion um das Zehnfache auszuweiten, um den Kampf gegen das alle gleichermassen betreffende Coronavirus weltweit zu unterstützen.

• umfangreichen Bemühungen
• auszuweiten
• gleichermassen betreffende Coronavirus

DE Adrenalin) zum Einsatz, darf dies jedoch auf keinen Fall verzögert geschehen.

• Adrenalin
• Einsatz
• darf dies jedoch
• keinen Fall verzögert

DE Da sich der Neustart verzögerte, gab es immer eine Lücke zwischen Patch-Release und Patch-Anwendung

• verzögerte
• gab es immer
• Lücke zwischen Patch-Release
• Patch-Anwendung

DE Für einen Zahlungsverzug kann es verschiedene Gründe geben – vom schlicht …

• Gründe geben
• schlicht

DE Auf diese Weise sind bei jeder Kompilierung des Spiels alle Lokalisierungen zu 100 % abgeschlossen und das Update muss nie verschoben werden.

• Kompilierung des Spiels
• abgeschlossen
• Update muss nie

DE Werden die Pflichtfelder nicht ausgefüllt, kann die Reservierung möglicherweise nicht oder nur verzögert bearbeitet werden.

• Pflichtfelder nicht ausgefüllt
• verzögert bearbeitet

DE Eine Milliarde Euro wurde in den Bau der neuen Delayed-Coker-Anlage (DCU) der Raffinerie investiert ?  sie soll die Leistung der Anlage hinsichtlich der Herstellung saubererer Kraftstoffe verbessern.

• Bau der neuen
• DCU
• Raffinerie investiert
• soll die Leistung
• saubererer Kraftstoffe

DE Die EA Sports PGA Tour wurde verschoben, da die Veröffentlichung von "Frühling 2022" auf ein unbekanntes Datum verschoben wurde

• EA Sports PGA
• verschoben
• da die Veröffentlichung
• unbekanntes Datum verschoben

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass die positive Wirkung der Kompensation häufig zeitverzögert und nicht unbedingt in den Regionen eintritt, in denen unsere Tätigkeiten CO2-Emissionen verursachen

• darüber im Klaren
• häufig zeitverzögert
• eintritt
• denen unsere Tätigkeiten

DE Ofcom hat neue Vorschriften für britische Telefonhändler angekündigt, die sie daran hindern, gesperrte Telefone zu verkaufen

• britische Telefonhändler angekündigt
• daran hindern

DE Für viele Taucher gilt, dass man ohne eine DSMB-Boje (eine aufblasbare Markierungsboje) nicht Tauchen geht, und in manchen Gebieten zählt sie zur verbindlichen Sicherheitsausrüstung.

• viele Taucher gilt
• DSMB-Boje
• aufblasbare Markierungsboje
• Tauchen geht
• manchen Gebieten zählt
• verbindlichen

DE DSMB-Boje (Delayed Surface Marker Buoy) – Ähnlich einer aufblasbaren Signalboje, jedoch wird die DSMB-Boje an einer Leine und einer Leinenrolle („Reel“) befestigt, sodass man sie von unter Wasser an die Oberfläche aufsteigen lassen kann.

• DSMB-Boje
• Delayed Surface Marker
• Ähnlich einer aufblasbaren
• Leine
• Leinenrolle
• Reel
• befestigt
• aufsteigen lassen

DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und die – so der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden

• Zusätzlich wurden erstmals
• Einzelgenehmigungen ausgeschrieben
• verzögert war
• momentane Stand

DE Nutzen Sie Visual Boards, um die Arbeitsreihenfolge zu bestimmen und weitere Verzögerungen bei der Bereitstellung zu vermeiden.

• Nutzen Sie Visual
• Arbeitsreihenfolge zu bestimmen

DE Mit Unicast wird auf das zuletzt verfügbare Intra-Frame zurückgegriffen, was den Senderwechsel zwar schneller macht, jedoch zu Verzögerungen bei Live-Sendungen führen kann

• zuletzt verfügbare Intra-Frame
• Senderwechsel zwar schneller
• jedoch zu Verzögerungen

DE Wann immer es möglich ist, übernimmt der Computer die Arbeit: Das bedeutet, dass Dinge wie Kopier-/Einfügefehler, verzögerte Bearbeitung, falsche Weiterleitung usw

• übernimmt der Computer
• Arbeit
• bedeutet
• Dinge wie Kopier-
• Einfügefehler
• verzögerte Bearbeitung
• falsche Weiterleitung usw

DE Produkt-Support-Antworten werden verzögert, wenn sie an diese Adresse gesendet werden.

• Produkt-Support-Antworten werden verzögert
• Adresse gesendet

DE Unsere Reisegarantien bei Verspätungen | SNCF

• Reisegarantien bei VerspätungenxSNCF