Translate "missing" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "missing" from English to German

Translation of English to German of missing

English
German

EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther

DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges

English German
missing fehlt
incorrect falsch
or bzw
town ort
been wurde

EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther

DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges

English German
missing fehlt
incorrect falsch
or bzw
town ort
been wurde

EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you

DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit

English German
best besten
customers kunden
women frauen
independence unabhängigkeit
may möglicherweise
banks banken
and und
security sicherheit
their ihre
financial finanzielle

EN This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.

DE Dieser Block ist defekt oder fehlt. Eventuell fehlt Inhalt oder das ursprüngliche Modul muss aktiviert werden.

English German
block block
content inhalt
original ursprüngliche
module modul
or oder
missing fehlt
is ist
may eventuell
enable aktiviert

EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …

DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …

EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story

DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen

English German
family familie
story geschichte
friends freunde
or oder
can kann
to zu
hear hören
the den
mean bedeuten
could könnten

EN Missing out on those deals will mean missing important revenue

DE Solche Angebote außen vor zu lassen bedeutet jedoch, auf Umsätze zu verzichten

English German
deals angebote
revenue umsätze
mean bedeutet
out außen
on auf

EN The cooldown of Lay on Hands is reduced up to 60%, based on the target's missing health. Word of Glory's healing is increased by up to 100%, based on the target's missing health.

DE Die Abklingzeit von 'Handauflegung' wird abhängig von der fehlenden Gesundheit des Ziels um bis zu 60% verringert. Die Heilung von 'Wort der Herrlichkeit' wird abhängig von der fehlenden Gesundheit des Ziels um bis zu 100% erhöht.

English German
cooldown abklingzeit
reduced verringert
missing fehlenden
health gesundheit
healing heilung
to zu
up um
increased die
the wird

EN But what is the game missing? What do you need more? Is it the deep connection, the missing social interaction, and feelings like with the virtual girlfriend, Nanai? Well, as already mentioned, VR porn games are only in their infancy

DE Aber was fehlt dem Spiel? Was brauchen Sie mehr? Ist es die tiefe Verbindung, die fehlende soziale Interaktion und Gefühle wie mit der virtuellen Freundin Nanai? Nun, wie bereits erwähnt, VR-Pornospiele stecken erst in den Kinderschuhen

English German
connection verbindung
social soziale
interaction interaktion
feelings gefühle
mentioned erwähnt
game spiel
it es
vr vr
virtual virtuellen
more mehr
girlfriend freundin
is ist
and und
in in
with mit
missing fehlt
you need brauchen
are nun
but aber

EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!

DE Wer euch fehlt, den ladet ein! Was euch fehlt, das sagt uns! Wir freuen uns über Feedback!

English German
missing fehlt
feedback feedback
you euch
a ein
to den
us uns
we wir

EN Indecisive? Missing the Digitalization Means Missing the Boat

DE Mit CIAM zur optimalen Customer-Journey

English German
missing mit
the zur

EN However, improper soldering also leads to defects such as burns, hits, and missing balls. Poor solders lead to reduced or missing connectivity and performance reduction.

DE Eine mangelhafte Lötung führt jedoch auch zu Fehlern, wie Brandflecken, Schlägen und fehlenden Lötperlen. Schlecht gelötete Stellen führen zu geringerer oder fehlender Konnektivität und Leistungsminderung.

English German
missing fehlenden
poor schlecht
connectivity konnektivität
or oder
however jedoch
and und
lead führen
leads führt
to zu
also auch

EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story

DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen

English German
family familie
story geschichte
friends freunde
or oder
can kann
to zu
hear hören
the den
mean bedeuten
could könnten

EN Missing out on those deals will mean missing important revenue

DE Solche Angebote außen vor zu lassen bedeutet jedoch, auf Umsätze zu verzichten

English German
deals angebote
revenue umsätze
mean bedeutet
out außen
on auf

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit

English German
best besten
customers kunden
women frauen
independence unabhängigkeit
may möglicherweise
banks banken
and und
security sicherheit
their ihre
financial finanzielle

EN The Resolve Missing Assets dialog always displays the last-known absolute path of missing source files.

DE Im Dialogfeld „Fehlende Elemente auflösen“ wird immer der zuletzt bekannte absolute Pfad fehlender Quelldateien angezeigt.

English German
missing fehlende
always immer
displays angezeigt
absolute absolute
of der
path pfad

EN Orders are most often sent back to us because the address was missing an apartment, suite, or floor number. Other missing information and typos can cause a return as well. If you…

DE Am häufigsten werden Bestellungen an uns zurückgesendet, weil die Adressangaben nicht vollständig waren. Rechtschreibfehler können ebenfalls zu einer Rücksendung führen. Falls Sie

EN But, if your order is short, contact us and we will rush a reprint of the missing units or credit you for the value of the missing units.

DE Kontaktieren Sie uns, falls Ihre Lieferung zu wenige Exemplare enthalten sollte, und wir werden einen Eilnachdruck der fehlenden Exemplare durchführen oder Ihnen die fehlende Stückzahl gutschreiben.

EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.

DE Wenn das Zertifikat des Geräts fehlt, ausgelaufen oder ungültig ist, wird die Verbindung widerrufen und Cloudflare gibt einen 403-Fehler aus.

English German
certificate zertifikat
missing fehlt
invalid ungültig
revoked widerrufen
cloudflare cloudflare
error fehler
devices geräts
or oder
connection verbindung
if wenn
and und
the wird
a einen

EN It highlights syntax errors, missing required properties, and displays all nested data in one location.

DE Es hebt Syntaxfehler und fehlende erforderliche Properties hervor und zeigt alle verschachtelten Daten an einem Ort an.

English German
missing fehlende
required erforderliche
displays zeigt
nested verschachtelten
data daten
location ort
it es
all alle
and und
in hervor

EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.

DE Probiere Ahrefs für eine Woche aus und entdecke, welche Wachstums-Potenziale dir bisher entgangen sind.

English German
try probiere
ahrefs ahrefs
week woche
discover entdecke
growth wachstums
and und
for für
a eine

EN Missing the ones we Left Behind Art Board Print

DE Ich vermisse die, die wir zurückgelassen haben Galeriedruck

English German
board zur
we wir
the die

EN Missing the ones we Left Behind Art Print

DE Ich vermisse die, die wir zurückgelassen haben Kunstdruck

English German
we wir
the die

EN Missing the ones we Left Behind Canvas Mounted Print

DE Ich vermisse die, die wir zurückgelassen haben Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

English German
print druck
we wir

EN Missing the ones we Left Behind Postcard

DE Ich vermisse die, die wir zurückgelassen haben Postkarte

English German
postcard postkarte
we wir
the die

EN “The Ryte solution was a key missing part of our technology stack. We've made www.overstockArt.com a better place to shop for art.”

DE Die Ryte Suite war DIE fehlende Wissensquelle für unser IT-Team. Dank Ryte haben wir www.overstockArt.com zu einem der besten Orte für den Kunsterwerb gemacht.”

EN What was missing so far was a health portal on the Internet

DE Was bislang noch gefehlt hat, war ein Gesundheitsportal im Internet

English German
internet internet
so far bislang
was war
a ein

EN I am aware that i am using the robots.txt generator at my own risk. No liability will be accepted by Ryte for errors or missing indexing of the website.

DE Mir ist bewusst, dass die Verwendung des robots.txt Generators auf eigenes Risiko erfolgt. Eine Haftung bei Fehlern oder einer Nicht-Indexierung der Webseite wird von Ryte nicht übernommen.

English German
aware bewusst
robots robots
txt txt
risk risiko
liability haftung
ryte ryte
errors fehlern
indexing indexierung
or oder
am ist
using verwendung
missing nicht
that dass
i mir
website webseite
the wird

EN At the core of every great brand is a digital asset management system that helps everyone work in unison without missing a beat.

DE Im Mittelpunkt jeder großen Marke steht ein Digital Asset Management-System, das eine schnelle und reibungslose Zusammenarbeit ermöglicht.

English German
asset asset
great großen
management management
system system
brand marke
is steht
digital digital

EN So it’s no surprise the people part is obscured or missing

DE Es ist also nicht verwunderlich, dass der Blick auf Mitarbeiter als menschliche Wesen oft fehlt

English German
people mitarbeiter
is ist
missing fehlt
the der

EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication

DE Unsere dynamische Zeitleiste macht Schluss mit unübersichtlichen Abläufen, verpassten Terminen oder Fehlkommunikation im Team

English German
dynamic dynamische
timeline zeitleiste
or oder
our unsere
with mit

EN Inspire trust and loyalty by never missing a message in Sprout’s unified Smart Inbox.

DE Sichern Sie sich das Vertrauen und die Loyalität der Social-Media-Nutzer, indem Sie die vereinheitlichte Smart Inbox von Sprout nutzen, um niemals eine Nachricht zu verpassen.

English German
message nachricht
smart smart
inbox inbox
trust vertrauen
loyalty loyalität
by indem
and und

EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.

DE Arbeiten Ihre Social-Media- und Content-Teams eng genug zusammen, oder fahren Sie auf parallelen Gleisen, die sich nur selten überschneiden? Wenn Letzteres zutrifft, dann entgeht Ihnen etwas.

English German
social social
content content
closely eng
enough genug
parallel parallelen
rarely selten
teams teams
or oder
work arbeiten
your ihre
and und
if wenn

EN Learn how Searchmetrics Insights can reveal the hidden demand trends that your competition is missing.

DE Erfahren Sie, wie Searchmetrics Insights verborgene Nachfragetrends aufdecken kann, die Ihren Wettbewerbern fehlen.

English German
insights insights
reveal aufdecken
hidden verborgene
missing fehlen
searchmetrics searchmetrics
competition wettbewerbern
can kann
your ihren
learn erfahren

EN By ignoring the meaning of shapes, you will not only risk missing out on their communicative power, you may accidentally create messages and meanings that don’t fit your design’s vision.

DE Wenn du die Bedeutung von Formen unterschätzt, riskierst du nicht nur, dass dir ihre kommunikative Kraft entgeht, sondern könntest auch versehentlich Botschaften und Bedeutungen kreieren, die nicht zur Vision deines Designs passen.

English German
meaning bedeutung
accidentally versehentlich
meanings bedeutungen
vision vision
shapes formen
designs designs
your deines
will kraft
that dass
messages botschaften
dont nicht
of von
only nur
and und

EN posted a review of Missing The Scene - Essen Aus Frust.

DE hat eine Rezension gepostet von Missing The Scene - Essen Aus Frust.

English German
posted gepostet
review rezension
scene scene
essen essen
aus aus
of von
a eine

EN Narrow down the list of referring domains for your website to see what referring domains you are missing.

DE Verfeinere die Liste der auf deine Website verweisenden Domains, um zu sehen, welche verweisenden Domains dir noch fehlen.

English German
referring verweisenden
missing fehlen
domains domains
website website
to zu
for um
list liste
your dir
see sehen

EN Find the Backlinks You’re Missing

DE Finde heraus, welche Backlinks dir fehlen

English German
find finde
backlinks backlinks
missing fehlen

EN Get a clear picture of the opportunities you may be missing. Filter the results to see what backlinks you don’t have compared to your competitors.

DE Mach dir ein klares Bild von den Chancen, die du vielleicht verpasst. Filtere die Ergebnisse, um zu sehen, welche Backlinks dir im Vergleich zu deinen Mitbewerbern fehlen.

English German
clear klares
picture bild
opportunities chancen
missing fehlen
filter filtere
backlinks backlinks
competitors mitbewerbern
results ergebnisse
you may vielleicht
you du
to zu
your dir
see sehen
the den
a ein
what welche
of von

EN Quickly identify the link building opportunities you’re missing

DE Identifizieren Sie schnell Link-Building-Chancen, die Sie noch nicht nutzen

English German
quickly schnell
identify identifizieren
link link
building building
opportunities chancen
missing nicht

EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags

DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben

English German
gt gt
duplicate doppelt
length länge
meta meta
strong strong
descriptions descriptions
optimal optimaler
html html
tags tags
or oder
title title
and und
of die

EN <strong>Social tags</strong>: incomplete or missing Open Graph tags and Twitter cards

DE <strong>Social-Tags</strong>: Unvollständige oder fehlende Open Graph-Tags und Twitter Cards

English German
gt gt
social social
tags tags
or oder
missing fehlende
open open
graph graph
and und
twitter twitter
cards cards
strong strong

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

DE <strong>SEO-Probleme:</strong> Ob Meta-Tags fehlen, es Duplicate Content gibt und vieles mehr.

English German
gt gt
issues probleme
missing fehlen
tags tags
content content
strong strong
duplicate duplicate
seo seo
if ob
and und
meta meta

EN Missing title tags and meta descriptions

DE Fehlende Title-Tags und Meta-Descriptions

English German
missing fehlende
title title
tags tags
and und
meta meta

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

English German
definition definition
glossary glossar
terms begriffe
missing fehlt
may möglicherweise
in in
question frage
if wenn
looking suchen
please bitte
are sind
us uns

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

DE Dass eine Website fehlt, ist bei unserem ziemlich umfangreichen Index wirklich äußerst selten

English German
rare selten
missing fehlt
index index
comprehensive umfangreichen
site website
is ist
pretty ziemlich
to dass

EN The missing bite of Apple icons. Free logos for SF Symbols

DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.

English German
apple apple
sf sf
symbols -
icons icons
missing fehlen

EN If you're missing an icon, we'll draw it for free.

DE Wenn dir ein Icon fehlt, zeichnen wir es kostenlos.

English German
missing fehlt
icon icon
draw zeichnen
it es
if wenn
for ein

EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.

DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.

English German
keywords keywords
console console
seems scheinen
incorrect falsch
google google
or oder
in the im
compare vergleichen
data daten
if wenn
missing fehlen
log melden
and und
search search
from aus
with mit

Showing 50 of 50 translations