Translate "incomplete" to German

DE Anfragen, die unvollständig oder fehlerhaft sind oder denen unlesbare oder unvollständige Belege beigefügt wurden, können nicht verarbeitet werden.

• Anfragen
• unvollständig
• denen unlesbare
• unvollständige Belege beigefügt
• verarbeitet

DE Zum Besuch der Westküste gehören die Franz Josef und Fox Gletscher einfach dazu. Der Ort Greymouth ist ein guter Ausgangspunkt für diese Region.

• Besuch der Westküste
• Franz Josef
• Fox Gletscher einfach

DE <strong>Social-Tags</strong>: Unvollständige oder fehlende Open Graph-Tags und Twitter Cards

• Unvollständige
• fehlende Open Graph-Tags
• Twitter Cards

DE Das Zusammenstellen der Daten in Microsoft Excel ist nicht nur sehr mühsam, sondern auch riskant und möglicherweise auch inkonsistent und unvollständig

• Zusammenstellen der Daten
• sehr mühsam
• sondern auch riskant
• möglicherweise auch inkonsistent
• unvollständig

DE Wenn die Ergebnisse eines automatischen Mappings ungenau oder unvollständig sind, können Sie Vergleiche auch manuell mappen, indem Sie Verbindungslinien zwischen Tabellenspalten ziehen.

• Ergebnisse eines automatischen
• ungenau
• Vergleiche auch manuell
• indem Sie Verbindungslinien
• Tabellenspalten

DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

• Recht
• unverzüglich die Berichtigung
• betreffender unrichtiger personenbezogener
• ggf
• Vervollständigung unvollständiger Daten

DE HERAUSFORDERUNG Das Tracking der Kampagnen-Performance und die Durchführung von Kurskorrekturen sind langsam, unvollständig und ungenau.

• HERAUSFORDERUNG Das Tracking
• Kampagnen-Performance
• Durchführung von Kurskorrekturen
• langsam
• unvollständig

DE Wenn die vorhandenen Daten unzureichend sind, kann es passieren, dass Ressourcen- und Projektmanager auf Grundlage veralteter, inkorrekter oder unvollständiger Informationen schlechte Entscheidungen treffen.

• vorhandenen Daten unzureichend
• passieren
• Ressourcen-
• Projektmanager auf Grundlage
• inkorrekter
• unvollständiger Informationen schlechte

DE Bestellungen, die unvollständig sind, werden nach 6 Stunden automatisch storniert

• Bestellungen
• Stunden automatisch storniert

DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.

• Falls Sie feststellen
• gespeicherten personenbezogenen Daten
• Recht
• Berichtigung dieser Fehler

DE Sie haben auch das Recht auf Berichtigung, wenn Ihre persönlichen Daten unvollständig oder ungenau sind

• Recht auf Berichtigung
• persönlichen Daten unvollständig

DE Nightly ist eine frühe, ungeprüfte Version mit unvollständigen Funktionen, die gerade in Bearbeitung sind. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave Desktop.

• Funktionen
• gerade in Bearbeitung
• schätzen Ihr Feedback
• Unterstützung beim Testen

DE Sie haben das Recht, inkorrekte oder unvollständige personenbezogene Daten zu ändern oder zu aktualisieren, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern oder uns die weitere Nutzung zu untersagen

• Recht
• inkorrekte
• unvollständige personenbezogene Daten
• ändern
• aktualisieren
• Löschung Ihrer personenbezogenen
• anzufordern
• Nutzung zu untersagen

DE Recht auf Löschung - das Recht zu verlangen, dass wir Ihre persönlichen Daten ändern oder aktualisieren, wenn sie ungenau oder unvollständig sind;

• Recht auf Löschung
• Recht zu verlangen
• persönlichen Daten ändern
• aktualisieren
• ungenau

DE Eine datengestützte Methodik liefert klare, konkrete Einblicke aus allen Telemetriebereichen. Sie informiert somit geschäftliche Entscheidungen ganzheitlich, die ansonsten auf unvollständigen Daten oder subjektiven Annahmen beruhen müssten.

• datengestützte Methodik liefert
• Telemetriebereichen
• informiert somit geschäftliche
• ganzheitlich
• ansonsten auf unvollständigen
• subjektiven Annahmen beruhen

DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

• Recht auf Berichtigung
• sofern die verarbeiteten
• betreffen
• unrichtig

DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind

• Recht
• gespeicherten personenbezogenen Daten

DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...

• Zahlreiche grossartige Produkte
• Einkaufen zum Paradies
• Schweizer Uhr gekauft
• Uhren vorfinden
• welche ausserdem

DE Es ist auch möglich, einen Pull-Request für ein unfertiges Feature zu übermitteln

• möglich
• Feature zu übermitteln

DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.

• Person das Recht
• Berücksichtigung der Zwecke
• Verarbeitung
• Vervollständigung unvollständiger personenbezogener
• mittels einer ergänzenden

DE Kann ich Daten aus einer "unvollständigen" iCloud-Sicherung abrufen?

• iCloud-Sicherung abrufen

DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die Backups "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups wird, kann sie auf herkömmliche Weise nicht heruntergeladen werden

• Settings Ihres iPhones
• your name
• iCloud
• Manage Storage
• Backups die Backups

DE So werden sie dann später auch in den Google Index aufgenommen – eine vollständige Bewertung kann jedoch aufgrund des unvollständigen Datenbestands nicht durchgeführt werden

• Google Index aufgenommen
• aufgrund des unvollständigen

DE Wenn Ihre Abläufe bei Produktrückrufen allerdings unzureichend sind, kommt es in den Geschäftseinheiten, aber auch bei Lieferanten und externen Partnern, zu Informationslücken und anderen Defiziten.

• Abläufe bei Produktrückrufen
• Geschäftseinheiten
• Lieferanten
• externen Partnern
• Informationslücken
• anderen

DE In den meisten Unternehmen ist die Sicht auf den Kunden bruchstückhaft und unvollständig

• bruchstückhaft
• unvollständig

DE – nach Maßgabe des Art. 16 DSGVO, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten, die bei uns gespeichert sind, zu verlangen;

• Maßgabe des Art
• DSGVO
• unverzüglich die Berichtigung
• unvollständiger personenbezogener Daten
• verlangen

DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.

• gemäß Art
• Recht auf Berichtigung
• Vervollständigung Sie betreffender
• soweit die Sie
• personenbezogenen Daten unrichtig
• unvollständig

DE Schnelles Anreichern unvollständiger Lead-Profile

• Schnelles Anreichern unvollständiger

DE Und schon wird das Profil automatisch mit zusätzlichen Details vervollständigt, wie zum Beispiel mit folgenden Angaben:

• automatisch mit zusätzlichen
• vervollständigt
• Beispiel mit folgenden

DE Dank Reach gehören unvollständige oder fehlerhafte Lead-Profile der Vergangenheit an

• Dank Reach gehören

DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.

• illegale
• fehlerhafte
• unvollständige Inhalte
• insbesondere für Schäden
• Nutzung
• Nichtnutzung solcherart dargebotener
• entstehen
• welche verwiesen

DE die Berichtigung unrichtiger, ungenauer oder unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen;

• Berichtigung unrichtiger
• ungenauer
• unvollständiger personenbezogener Daten
• verlangen

DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

• Recht auf Einschränkung
• Verarbeitung

DE Gesamtbeträge sind eventuell nicht bei allen hochrangigen Wettbewerben vollständig. Siehe Berichterstattung.Eine Unterstreichung zeigt an, dass die Daten für die Statistik unvollständig sind

• Gesamtbeträge sind eventuell
• allen hochrangigen Wettbewerben
• Siehe

DE Sie stimmen zu, dass Autodesk die Nutzung des Services Marketplace durch Sie beenden kann, wenn die von Ihnen bereitgestellten Informationen falsch, ungenau, veraltet oder unvollständig sind oder werden

• Autodesk die Nutzung
• Ihnen bereitgestellten Informationen
• ungenau
• veraltet

DE Die Arbeit von Andreas Dorr adressiert dagegen Probleme wie: Daten-Effizienz, Robustheit und Lernen in Gegenwart von fehlerhafter und unvollständiger Wahrnehmung der Umgebung

• Arbeit von Andreas
• adressiert dagegen Probleme
• Daten-Effizienz
• Robustheit
• Lernen in Gegenwart
• fehlerhafter

DE Erklären zu können, wo die Daten unvollständig waren und was benötigt wird, um sie zu lösen

• wo die Daten
• waren
• lösen

DE Identifizieren Sie unvollständige, korrupte oder nicht vertrauenswürdige Daten und korrigieren Sie diese mit einigen wenigen Klicks.

• Identifizieren Sie unvollständige
• korrupte
• vertrauenswürdige Daten
• einigen wenigen

DE Der Varnish-Daemon schreibt eine Log-Zeile in seinen Log-Puffer (für Kunde X), aber sie ist aufgrund des Out-of-Memory-Umstands (Log-Zeile X1) unvollständig.

• seinen Log-Puffer
• Kunde X
• aufgrund des Out-of-Memory-Umstands
• Log-Zeile

DE Da die Log-Zeile X1 unvollständig war, werden die beiden Log-Zeilen zusammengesetzt (Bildung der Log-Zeile X1Y1)

• Da die Log-Zeile
• war
• beiden Log-Zeilen zusammengesetzt
• Bildung der Log-Zeile

DE Recht auf Berichtigung: Wenn deine personenbezogenen Daten ungenau oder unvollständig sind, hast du das Recht, von uns eine Berichtigung oder Vervollständigung zu verlangen

• Recht auf Berichtigung
• deine personenbezogenen Daten
• Berichtigung
• Vervollständigung zu verlangen

DE Unvollständige Anträge führen zu Verzögerungen, weil ein Mitglied unseres Teams Ihren aktuellen Status überprüfen muss

• Unvollständige Anträge führen
• Verzögerungen
• weil ein Mitglied
• Teams Ihren aktuellen
• überprüfen muss

DE Für Zahlungen, die den Empfänger nicht oder unvollständig erreicht haben, nehmen wir hier Ihre Nachforschung entgegen.

• Zahlungen
• Nachforschung

DE Was geschieht, falls Ihre Anfrage ergibt, dass Ihre Daten falsch, unvollständig oder nicht relevant sind? Dann können Sie fordern, dass Ihre Daten geändert, gelöscht oder ergänzt werden.

• geschieht
• falls Ihre Anfrage
• falsch
• unvollständig
• Dann können Sie
• geändert
• gelöscht
• ergänzt

DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

• Recht auf Berichtigung
• sofern die verarbeiteten
• betreffen
• unrichtig

DE In Zürich zu spazieren ist ideal. Viele Spazier- bzw. Gehwege führen entlang der Flüsse und des Sees, durch Industrie-Quartiere oder die Altstadt, hoch hinauf mit Aussicht oder mitten durch die Stadt, aber fernab von Verkehr oder Lärm.

• Zürich zu spazieren
• ideal
• Viele Spazier- bzw
• Gehwege führen entlang
• Flüsse
• Sees
• Industrie-Quartiere
• Altstadt
• fernab von Verkehr

DE Zudem besteht unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen (Art

• Zwecke der Verarbeitung
• Recht
• Vervollständigung unvollständiger personenbezogener
• verlangen
• Art

DE In der Design-Anfangsphase können Sie provisorische Sequenzdiagramme als Platzhalter in der Interaktionsübersicht erstellen, während Sie den allgemeinen Applikationsfluss entwerfen

• Design-Anfangsphase können Sie
• Sequenzdiagramme als Platzhalter
• Interaktionsübersicht erstellen
• Applikationsfluss entwerfen

DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite

• illegale
• fehlerhafte
• unvollständige Inhalte
• insbesondere für Schäden
• Nutzung
• Nichtnutzung solcherart dargebotener
• entstehen

DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt überhaupt nicht, oder Sie erhalten ein Produkt von schlechter Qualität mit unvollständigen oder fehlenden Informationen, oder es handelt sich um die falsche Version des eBooks, das Sie kaufen wollten.

• Möglicherweise erhalten Sie
• gekaufte Produkt überhaupt
• erhalten ein Produkt
• fehlenden Informationen
• kaufen