Hire a translator I am translator

Translate "risky" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "risky" from English to German

Translations of risky

"risky" in English can be translated into the following German words/phrases:

risky riskant riskante riskanten

Translation of English to German of risky

English
German

EN Block risky BYOD: By redirecting to Zscaler, risky BYOD and unmanaged devices are prevented from accessing ServiceNow directly

DE Blockierung riskanter BYOD-Geräte:Durch die Umleitung zu Zscaler wird verhindert, dass riskante BYOD- und nicht verwaltete Geräte direkt auf ServiceNow zugreifen

English German
risky riskante
byod byod
zscaler zscaler
devices geräte
prevented verhindert
accessing zugreifen
directly direkt
block blockierung
servicenow servicenow
to zu
and und
by durch
are wird

EN Block risky BYOD: By redirecting to Zscaler, risky BYOD and unmanaged devices are prevented from accessing ServiceNow directly

DE Blockierung riskanter BYOD-Geräte:Durch die Umleitung zu Zscaler wird verhindert, dass riskante BYOD- und nicht verwaltete Geräte direkt auf ServiceNow zugreifen

English German
risky riskante
byod byod
zscaler zscaler
devices geräte
prevented verhindert
accessing zugreifen
directly direkt
block blockierung
servicenow servicenow
to zu
and und
by durch
are wird

EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.

DE Mit Cloudflare for Teams können Unternehmen länderspezifische Zugangsregeln durchsetzen, risikobehaftete Websites und Inhalte sperren und den Zugriff auf interne Anwendungen und Daten protokollieren.

English German
cloudflare cloudflare
enforce durchsetzen
country-specific länderspezifische
access zugriff
block sperren
sites websites
teams teams
content inhalte
applications anwendungen
data daten
organizations unternehmen
internal interne
and und

EN Block access to known bad, risky, or unwanted destinations at the DNS or HTTP level with our massive corpus of threat intelligence.

DE Unterbinden Sie den Zugriff auf bekannte schädliche, riskante oder unerwünschte Ziele auf DNS- oder HTTP-Ebene mit unseren umfangreichen Bedrohungsdaten.

English German
known bekannte
risky riskante
dns dns
http http
level ebene
massive umfangreichen
access zugriff
or oder
destinations ziele
the den
with mit

EN Authenticate users from the network edge, log access events and data requests to internal applications, and block risky sites.

DE Authentifizieren Sie Nutzer am Netzwerkrand, protokollieren Sie Zugriffe und Datenanfragen für interne Anwendungen und sperren Sie risikobehaftete Websites.

English German
authenticate authentifizieren
users nutzer
log protokollieren
internal interne
network edge netzwerkrand
access zugriffe
applications anwendungen
sites websites
and und
the sie
block sperren
to für

EN Wrangling the data together in Microsoft Excel is not only a major hassle, it’s risky and potentially inconsistent and incomplete

DE Das Zusammenstellen der Daten in Microsoft Excel ist nicht nur sehr mühsam, sondern auch riskant und möglicherweise auch inkonsistent und unvollständig

English German
risky riskant
potentially möglicherweise
incomplete unvollständig
microsoft microsoft
excel excel
in in
and und
data daten
is ist
not nicht
only nur

EN Failure to comply with regulations is expensive and risky

DE Das Nichteinhalten von Vorschriften kann riskant und kostspielig sein

English German
regulations vorschriften
expensive kostspielig
risky riskant
and und
to von
is das

EN Easily view container usage including trends and uptime, images used and configuration to identify risky and misconfigured containers

DE Einfaches Anzeigen der Containernutzung einschließlich Trends und Betriebszeit, verwendeter Images und Konfiguration zur Identifizierung riskanter und falsch konfigurierter Container

English German
easily einfaches
view anzeigen
trends trends
uptime betriebszeit
images images
configuration konfiguration
used verwendeter
including einschließlich
and und
container container
to der
to identify identifizierung

EN Run your VMware applications within AWS data centres with access to AWS services and without undergoing costly and risky app rewrites

DE Führen Sie Ihre VMware-Anwendungen in AWS-Rechenzentren aus – mit Zugang zu den AWS-Services ohne kostspieliges und risikobehaftetes Neuschreiben von Apps

English German
vmware vmware
aws aws
access zugang
applications anwendungen
services services
and und
app apps
without ohne
your ihre
to zu

EN This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.

DE Dies kann manchmal riskant sein, vor allem wenn der GoogleBot versehentlich nicht die gesamte Website crawlen darf, aber es gibt Situationen, in denen eine robots.txt-Datei praktisch sein kann.

English German
risky riskant
googlebot googlebot
accidentally versehentlich
crawl crawlen
situations situationen
robots robots
handy praktisch
site website
txt txt
file datei
sometimes manchmal
not nicht
especially vor allem
can kann
be darf
entire gesamte
but aber
this dies
the der

EN Sales teams are costly (& risky)

DE Verkaufsteams sind kostspielig (& riskant)

English German
costly kostspielig
risky riskant
sales teams verkaufsteams
are sind
amp amp

EN Zero systems integration eliminates the high cost and risk of the alternative: a risky custom software integration project.

DE Die in CCH Tagetik eingebundene Lösung eliminiert die hohen Risiken und Kosten der Alternative: einem gefährlichen individuellen Softwareintegrationsprojekt.

English German
high hohen
cost kosten
risk risiken
alternative alternative
and und
a individuellen

EN Phishing is as old as the internet itself. Internet users fall prey to social engineering and risky links, which can cause devastating consequences. In certain cases, CleanWeb can help you avoid scammers.

DE Phishing ist so alt wie das Internet. Internetnutzer sind Opfer von Social Engineering und riskanten Links, die verheerende Folgen haben können. In bestimmten Fällen kann CleanWeb Ihnen helfen, Betrügern aus dem Weg zu gehen.

English German
old alt
prey opfer
social social
engineering engineering
risky riskanten
devastating verheerende
consequences folgen
phishing phishing
internet internet
in in
cases fällen
is ist
and und
links links
itself die
to zu
can kann
help helfen

EN No more risky syncs or frustration.

DE Keine riskanten Synchronisierungen oder Frust mehr.

English German
risky riskanten
frustration frust
more mehr
or oder
no keine

EN Absolutely not. Black hat SEO techniques are a short term way to grow rankings and very risky. It’s best to write and promote good quality blog content following widely accepted white hat SEO best practices.

DE Absolut nicht. Black Hat SEO-Techniken sind ein kurzfristiger Weg, um Rankings zu steigern und sehr riskant. Es ist am besten, qualitativ hochwertige Blog-Inhalte nach allgemein anerkannten White-Hat-SEO-Best Practices zu schreiben und zu bewerben.

English German
black black
seo seo
techniques techniken
rankings rankings
risky riskant
blog blog
content inhalte
widely allgemein
accepted anerkannten
white white
practices practices
absolutely absolut
promote bewerben
not nicht
grow steigern
best besten
are sind
to zu
very sehr
quality hochwertige
a ein
way weg
and und

EN However, even doing so is risky and can lead to Amazon TOS violations if you are not careful (you should always check this carefully as the fine print changes frequently in Amazon TOS)

DE Selbst dies ist jedoch riskant und kann zu Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen von Amazon führen, wenn Sie nicht vorsichtig sind (Sie sollten dies immer sorgfältig prüfen, da sich das Kleingedruckte in Amazon TOS häufig ändert)

English German
risky riskant
lead führen
check prüfen
frequently häufig
changes ändert
carefully sorgfältig
amazon amazon
can kann
in in
is ist
to zu
not nicht
careful vorsichtig
always immer
are sind
if wenn
and und
however jedoch
this dies

EN While it?s very difficult and risky to circumvent this policy, JumpSend offers a viable alternative: an email list of Amazon customers (even if they are NOT YOUR previous customers) who really want to try their products.

DE Obwohl es sehr schwierig und riskant ist, diese Richtlinie zu umgehen, bietet JumpSend eine praktikable Alternative: eine E-Mail-Liste von Amazon-Kunden (auch wenn sie NICHT IHRE vorherigen Kunden sind), die ihre Produkte wirklich ausprobieren möchten.

English German
difficult schwierig
risky riskant
circumvent umgehen
policy richtlinie
alternative alternative
customers kunden
try ausprobieren
it es
offers bietet
amazon amazon
not nicht
are sind
very sehr
and und
list liste
your ihre
products produkte
to zu
a eine
if wenn
this diese
want to möchten

EN Protecting Your Company From Cyberattacks: Avoid Risky Cloud-Based Solution Providers

DE Zum Schutz Ihres Unternehmens vor Cyberangriffen: Vermeiden Sie riskante Cloud-basierte Lösungsanbieter

English German
protecting schutz
cyberattacks cyberangriffen
avoid vermeiden
risky riskante
company unternehmens
your sie
from vor

EN Reduce Risks: With more accurate predictions from advanced analytics, businesses can avoid making costly, risky decisions based upon inaccurate predictions

DE Risikosenkung: Mit genaueren Prognosen aus Advanced Analytics können Unternehmen kostspielige, riskante Entscheidungen vermeiden, die auf ungenauen Prognosen basieren

English German
predictions prognosen
advanced advanced
analytics analytics
businesses unternehmen
avoid vermeiden
costly kostspielige
risky riskante
decisions entscheidungen
more accurate genaueren
can können
upon auf
with mit
from aus

EN Reduced risks: As mentioned, poor reference data means poor data quality, which can be risky in terms of making business decisions on inaccurate data and in terms of abiding by data regulations

DE Reduzierte Risiken: Wie bereits erwähnt bedeuten schlechte Referenzdaten eine schlechte Datenqualität, die bei Geschäftsentscheidungen über ungenaue Daten und die Einhaltung von Datenvorschriften riskant sein kann

English German
reduced reduzierte
risks risiken
mentioned erwähnt
poor schlechte
data daten
risky riskant
inaccurate ungenaue
reference data referenzdaten
data quality datenqualität
business decisions geschäftsentscheidungen
means bedeuten
can kann
of von
and und

EN Click to view uploads for risky.ming

DE Klicken Sie hier, um Uploads für risky.ming anzuzeigen

English German
click klicken
uploads uploads
view anzuzeigen
for um

EN Our configurable cloud solutions and proven, best-practice implementations eliminate risky science projects and costly coding to provide lowest TCO.

DE Mit unseren konfigurierbaren Cloud-Lösungen und bewährten Best-Practice-Implementierungen gehören riskante Wissenschaftsprojekte und kostspielige Programmierung der Vergangenheit an. Sie profitieren zudem von den niedrigsten Gesamtbetriebskosten.

English German
configurable konfigurierbaren
cloud cloud
solutions lösungen
proven bewährten
implementations implementierungen
risky riskante
costly kostspielige
coding programmierung
lowest niedrigsten
and und
our mit
to den

EN Our configurable solutions and proven, best-practice implementation methodology eliminate risky science projects and costly coding to provide the lowest TCO.

DE Mit unseren konfigurierbaren Lösungen und bewährten Best-Practice-Implementierungsmethoden gehören riskante Wissenschaftsprojekte und kostspielige Programmierung der Vergangenheit an. Sie profitieren zudem von den niedrigsten Gesamtbetriebskosten.

English German
configurable konfigurierbaren
solutions lösungen
proven bewährten
risky riskante
costly kostspielige
coding programmierung
lowest niedrigsten
and und
our mit
the den

EN Gone are the risky situations involved with onboarding new staff and the confusion over right of access.

DE Schluss mit den Unwägbarkeiten bei Personalwechseln und dem Durcheinander mit Zugangsrechten!

English German
and und
with mit
the den

EN However, many companies shy away from a system change because they fear that it will be risky, lengthy and expensive

DE Vor einem Systemwechsel schrecken aber viele Unternehmen zurück, weil sie fürchten, dass dieser Wechsel risikoreich, langwierig und teuer sein wird

English German
change wechsel
lengthy langwierig
expensive teuer
companies unternehmen
and und
many viele
that dass
away zur
will wird
be sein
because weil
however sie
from vor

EN These amazing takedowns showcase how having a drone can be risky.

DE So wie Drohnen den Himmel füllen, so auch Videos ihrer Possen. Wenn Shows wie Youve Been Framed uns etwas gelehrt haben, dann ist es lustig zu sehen,

English German
drone drohnen
how wie
having zu
a etwas

EN Protect your digital workspace with real-time security analytics that enable you to detect and prevent risky behavior by your users.

DE Schützen Sie Ihren digitalen Arbeitsplatz mit Echtzeit-Sicherheitsanalysen, dank denen Sie riskantes Benutzerverhalten erkennen und verhindern.

English German
digital digitalen
workspace arbeitsplatz
real-time echtzeit
protect schützen
prevent verhindern
and und
your ihren
you sie
detect erkennen
with mit

EN Prevent unauthorized access and replace risky email attachments with CELUM?s secure, compliant and easy-to-use content sharing capabilities ? both internally as well as externally

DE Verhindere unerlaubten Zugriff und ersetze riskante E-Mail-Anhänge mit CELUMs sicheren, rechtskonformen und leicht verwendbaren Content-Sharing-Funktionen ? sowohl intern als auch extern

English German
unauthorized unerlaubten
replace ersetze
risky riskante
attachments anhänge
content content
sharing sharing
capabilities funktionen
externally extern
easy leicht
access zugriff
internally intern
with mit
and und
as als

EN Technology has its benefits but an online purchase is seen by some as being too risky

DE Die Technologie hat ihre Vorteile, aber ein Online-Kauf wird von einigen als zu riskant angesehen, denn er entzieht dem Käufer die Möglichkeit, die Immobilie zu erleben (Geruchseindruck und Haptik fallen aus)

English German
technology technologie
benefits vorteile
online online
seen angesehen
risky riskant
but aber
purchase kauf
is wird
too die
an ein
as als
by von
has hat
its und

EN An explosion of colours, textures and flavours, he describes his cooking as ‘free spirited, young, risky and modern Mediterranean cuisine’

DE Mit einer Explosion an Farben, Texturen und Geschmacksrichtungen, beschreibt er seine Küche als ?temperamentvoll, jung, riskant und modern mediterran?

English German
explosion explosion
colours farben
textures texturen
describes beschreibt
young jung
risky riskant
modern modern
mediterranean mediterran
as als
and und
he er
cuisine küche
an an

EN Get critical context around risky data movement as it happens—not just after it has occurred. Endpoint DLP helps determine key questions such as;

DE Sie erhalten in Echtzeit wichtigen Kontext zu riskanten Datenbewegungen – nicht erst nach dem Datenverlust. Mit Endpoint DLP erhalten Sie Antworten auf folgende wichtige Fragen:

EN Detect risky data movement across and out of your environment with easy-to-set rules. You can also integrate our data-activity telemetry into your broader threat-hunting programs.

DE Erkennen Sie mit einfach definierbaren Regeln riskante Datenbewegungen in Ihrer Umgebung sowie aus Ihrer Umgebung heraus. Sie können unsere Telemetrie zu Datenaktivitäten auch in umfassend ausgelegte Programme zur Bedrohungssuche integrieren.

English German
risky riskante
environment umgebung
rules regeln
integrate integrieren
telemetry telemetrie
programs programme
easy einfach
detect erkennen
to zu
also auch
our unsere
into in
with mit
can können
of heraus
you sie

EN Prevent risky data movement from the endpoint, including transfers to USB devices. Endpoint DLP makes it easy to stop out-of-policy data usage and movement.

DE Verhindern Sie riskante Datenbewegungen vom Endgerät, einschließlich Datenübertragungen an USB-Endgeräte. Endpoint DLP vereinfacht die Blockierung nicht richtlinienkonformer Datennutzung und -übertragung.

English German
risky riskante
data daten
including einschließlich
transfers übertragungen
usb usb
dlp dlp
easy vereinfacht
data usage datennutzung
prevent verhindern
endpoint endpoint
and und
out an
from vom

EN This reduces the volume of risky users that your security team needs to focus on at any given time.

DE Damit verringert sich die Menge der gefährdeten Anwender, auf die sich Ihr Sicherheitsteam zu einem bestimmten Zeitpunkt konzentrieren muss.

English German
reduces verringert
users anwender
your ihr
to zu
volume menge
focus konzentrieren

EN Prevent risky data interaction on common endpoint channels based on source URL, data classification label, file extensions, user groups, USB devices, cloud storage vendors and many more.

DE Verhindern Sie riskante Dateninteraktionen auf gängigen Endpunktkanälen basierend auf der Quell-URL, der Datenklassifizierungskennzeichnung, Dateierweiterungen, Anwendergruppen, USB-Geräten, Cloud-Speicheranbieter und zahlreichen weiteren Faktoren.

English German
prevent verhindern
risky riskante
common gängigen
source quell
url url
usb usb
devices geräten
cloud cloud
based on basierend
and und
on auf
many zahlreichen
more weiteren

EN Common risky behaviours and how to spot them

DE Typische riskante Vorgehensweisen und wie Sie sie erkennen

English German
risky riskante
and und
them sie
spot erkennen

EN Detect risky behavior by users and recognize threats before they turn into breaches with Citrix Analytics, Citrix Content Collaboration’s customizable rules-based engine

DE Erkennen Sie mit Citrix Analytics, der konfigurierbaren regelbasierten Engine von Citrix Content Collaboration, riskantes Benutzerverhalten und Bedrohungen, bevor es zu Datenschutzverletzungen kommt.

English German
threats bedrohungen
analytics analytics
content content
engine engine
citrix citrix
customizable konfigurierbaren
detect erkennen
and und
with mit
by von
they es
into sie

EN Traffic microsegmentation cordons-off risky remote users and personal devices, curtailing lateral movement through the network.

DE Die Mikrosegmentierung von Datenverkehr bietet Schutz vor potenziell risikobehafteten Remote-Nutzern und privaten Endgeräten und beschränkt deren Bewegungsspielraum im Netzwerk.

English German
traffic datenverkehr
remote remote
users nutzern
through im
network netzwerk
and und
the privaten
personal von

EN It can quarantine risky data or activity, enforce encryption, and send network security alerts to lower the overall risk of a data breach.

DE Sie kann risikoreiche Daten oder Aktivitäten isolieren, Verschlüsselung erzwingen und Warnmeldungen zur Netzwerksicherheit versenden, um das Risiko für Datenschutzverletzungen zu mindern.

English German
can kann
activity aktivitäten
enforce erzwingen
alerts warnmeldungen
risk risiko
network security netzwerksicherheit
lower mindern
or oder
encryption verschlüsselung
and und
data daten
to zu

EN However, big changes can be risky and it’s a good practice to test any major change in a safe environment that won’t affect your live site

DE Große Änderungen können jedoch riskant sein, und es empfiehlt sich, diese in einer sicheren Umgebung zu testen, die sich nicht auf Ihre Live-Site auswirkt

English German
risky riskant
environment umgebung
site site
changes Änderungen
affect auswirkt
test testen
in in
live live
however jedoch
can können
be sein
and und
to zu
your ihre
a einer
any die
big große
safe sicheren

EN By doing this, we can isolate risky URL clicks to help prevent threats and credential phish from impacting your organisation

DE Dadurch können wir riskante URL-Klicks isolieren und verhindern, dass Bedrohungen und Anmeldedaten-Phishing Ihr Unternehmen beeinträchtigen

English German
isolate isolieren
risky riskante
url url
clicks klicks
prevent verhindern
threats bedrohungen
credential anmeldedaten
impacting beeinträchtigen
organisation unternehmen
we wir
can können
your ihr
and und
to dass

EN It’s important to eliminate personal webmail and risky URLs as a source of cyber threats to help you reduce your potential exposure

DE Zur Verringerung potenzieller Gefahren muss ausgeschlossen werden, dass private Webmails und riskante URLs als Einfallstor für Cyberbedrohungen dienen können

English German
risky riskante
urls urls
potential potenzieller
reduce verringerung
help dienen
threats gefahren
and und
as als
to dass

EN Auto-enroll risky users into targeted learning.

DE Automatische Anmeldung gefährdeter Anwender für gezielte Schulungen

English German
users anwender
into für
targeted gezielte
learning schulungen

EN Identify risky user behaviour and data interaction.  

DE Identifizierung riskanter Verhaltensweisen und Dateninteraktionen durch Anwender

English German
identify identifizierung
user anwender
behaviour verhaltensweisen
and und

EN Get alerted to risky content right away, without a team of moderators.

DE Sofortige Warnungen bei riskanten Inhalten, ohne dass ein Team von Moderatoren notwendig ist

English German
risky riskanten
without ohne
team team
moderators moderatoren
content inhalten
a ein
to dass
of von

EN Replace risky email attachments with encrypted links. Tresorit empowers you to send and receive files safely from anyone – even non Tresorit users.

DE Ersetzen Sie riskante E-Mail-Anhänge durch verschlüsselte Links. Tresorit ermöglicht es Ihnen, Dateien zu senden und anzufordern, selbst von Nutzern ohne Tresorit-Konto.

English German
replace ersetzen
risky riskante
encrypted verschlüsselte
empowers ermöglicht
files dateien
users nutzern
with ohne
you es
links links
send senden
to zu

EN Replace risky email attachments with secure Tresorit links using our simple plugins for Gmail and Outlook

DE Ersetzen Sie riskante E-Mail-Anhänge durch sichere Tresorit-Links mit Tresorits simplen Plugins für Gmail und Outlook

English German
replace ersetzen
risky riskante
attachments anhänge
tresorit tresorit
links links
plugins plugins
simple simplen
outlook outlook
gmail gmail
and und
for für
with mit

EN Replace risky email attachments with end-to-end encrypted links and send them directly from Outlook or Gmail

DE Ersetzen Sie riskante E-Mail-Anhänge mit Ende-zu-Ende-verschlüsselten sicheren Links direkt in Ihrer Outlook- oder Gmail-App

English German
replace ersetzen
risky riskante
attachments anhänge
encrypted verschlüsselten
or oder
gmail gmail
links links
directly direkt
to in

EN Our add-ins make it easy for your teams to replace risky attachments with encrypted share links using their existing email address.

DE Unsere Add-ins erleichtern es Ihren Teams, bei der Nutzung ihres gewohnten E-Mail-Kontos riskante E-Mail-Anhänge durch verschlüsselte Freigabe-Links zu ersetzen.

English German
teams teams
replace ersetzen
risky riskante
attachments anhänge
encrypted verschlüsselte
links links
easy erleichtern
it es
our unsere
your ihren
to zu
with bei

EN Replace risky email attachments with share links or setup encrypted virtual data rooms for teams and clients. Monitor access to ensure safe and seamless collaboration wherever your teams work.

DE Ersetzen Sie riskante E-Mail-Anhänge durch geteilte Links oder richten Sie verschlüsselte Datenräume für Teams und Klienten ein. Tracken Sie Zugriffe, um eine sichere und nahtlose Zusammenarbeit zu ermöglichen, egal von wo aus Ihre Teams arbeiten.

English German
replace ersetzen
risky riskante
attachments anhänge
encrypted verschlüsselte
clients klienten
seamless nahtlose
collaboration zusammenarbeit
teams teams
access zugriffe
or oder
work arbeiten
and und
links links
to zu
wherever wo
your ihre
for um
rooms eine

Showing 50 of 50 translations