Translate "lengthy" to German

DE Dieses Kommentarsystem spart Ihnen und Ihren Kunden viel Zeit, da keine langen Telefonanrufe oder E-Mails mehr erforderlich sind. Die Kommunikation über das von Ihnen erstellte eBook kann über das Sqribble-Dashboard erfolgen.

• Dieses Kommentarsystem spart
• Ihren Kunden viel
• da keine langen
• E-Mails mehr erforderlich
• Ihnen erstellte eBook
• Sqribble-Dashboard

DE Edge WAF & CDN sind zu 100 % Cloud-basiert. Das bedeutet, dass keine Hardware, keine langwierigen Installationen und keine kostspielige und umfangreiche Wartung erforderlich sind.

• Edge WAF
• Cloud-basiert
• bedeutet
• Hardware
• langwierigen Installationen
• kostspielige
• umfangreiche Wartung erforderlich

DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.

• Überspringe die langwierige
• Drittanbietern
• deinem eigenen Konto
• einfach aktivieren

DE Sie erhalten sofort Aufschluss über Änderungen im Stack, minimieren Alert-Rauschen und generieren Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand.

• erhalten sofort Aufschluss
• Änderungen im Stack
• minimieren Alert-Rauschen
• Fehlerursachen ohne Komplexität

DE Wir entschuldigen uns für den langen juristischen Text. Wir haben versucht, ihn so kurz und verständlich wie möglich zu formuileren.

• langen juristischen Text
• versucht
• ihn so kurz
• verständlich wie möglich

DE Damit die Übergabe im zeitlichen und finanziellen Rahmen erfolgen kann, benötigen Sie Einblick in Ihre Prozesse und die Möglichkeit, manuelle und langwierige Aufgaben, die Ressourcen binden, zu automatisieren

• Damit die Übergabe
• zeitlichen
• finanziellen Rahmen erfolgen
• benötigen Sie Einblick
• Prozesse
• Möglichkeit
• manuelle
• langwierige Aufgaben
• Ressourcen binden
• automatisieren

DE Damit die Übergabe im zeitlichen und finanziellen Rahmen erfolgen kann, benötigen Sie Einblick in Ihre Prozesse und die Möglichkeit, manuelle und langwierige Aufgaben, die Ressourcen binden, zu automatisieren

• Damit die Übergabe
• zeitlichen
• finanziellen Rahmen erfolgen
• benötigen Sie Einblick
• Prozesse
• Möglichkeit
• manuelle
• langwierige Aufgaben
• Ressourcen binden
• automatisieren

DE Die New Relic Observability-Plattform bietet direkt Aufschluss über Änderungen, minimiert Alert-Rauschen und liefert Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand

• New Relic Observability-Plattform
• minimiert Alert-Rauschen
• Fehlerursachen ohne Komplexität
• Konfigurationsaufwand

DE Möglichkeit, langwierige XSLT/XQuery-Debugging-Ausführungen abzubrechen

• Möglichkeit
• langwierige XSLT
• XQuery-Debugging-Ausführungen abzubrechen

DE Möglichkeit langwierige XSLT/XQuery-Transformationen abzubrechen

• Möglichkeit langwierige XSLT
• XQuery-Transformationen abzubrechen

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

• Schönes Wetter
• Panoramastraßen
• abwechslungsreiche Natur
• Amerikas wunderschöne Westküste
• Urlaubs-
• Abenteuerträume

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

• Schönes Wetter
• Panoramastraßen
• abwechslungsreiche Natur
• Amerikas wunderschöne Westküste
• Urlaubs-
• Abenteuerträume

DE Um im digitalen Handel langwierige Bestellvorgänge mit Geschäftskunden zu verbessern, setzen diva-e und Technologiepartner Salesforce die B2B Commerce Cloud ein

• digitalen Handel langwierige
• Geschäftskunden zu verbessern
• setzen diva-e

DE Früher haben wir mit freiberuflichen Übersetzern über eine Crowdsourcing-Plattform zusammengearbeitet, aber der Prozess hat sich als langwierig und kompliziert erwiesen

• Crowdsourcing-Plattform zusammengearbeitet
• langwierig
• kompliziert erwiesen

DE Alle Vorteile des intelligenten und automatisierten Informationsmanagements ab dem ersten Tag ohne ein langwieriges und teures Migrationsprojekt

• Vorteile des intelligenten
• langwieriges
• teures Migrationsprojekt

DE Bisher beruhen die fortschrittlichsten Empfehlungs- und Personalisierungs-Engines auf einer langwierigen Datenerfassung und -analyse, die gezielte Empfehlungen erst dann berechnet, wenn der Kunde schon wieder weg ist

• Empfehlungs-
• Datenerfassung
• analyse
• gezielte Empfehlungen erst
• berechnet
• Kunde schon wieder

DE Zu meiner Überraschung hat WordAi nicht nur meinen Artikel in kürzester Zeit von Grund auf neu geschrieben, sondern WordAi hat auch die Lesbarkeit verbessert, indem lange Sätze und schwer auszusprechende Wörter reduziert wurden.“

• Zeit von Grund
• neu geschrieben
• Lesbarkeit verbessert
• indem lange Sätze
• schwer auszusprechende Wörter

DE Aber natürlich gibt es einige neue Dinge, die sehr langwierig, aber informativ sein können, und es gibt auch dieses „Hacks-Dokument“, das sehr hilfreich sein kann, aber leider kann ich nicht viel darüber finden.

• Dinge
• sehr langwierig
• dieses
• Hacks-Dokument
• viel darüber

DE Weiter mit der Reiseroute treffen Sie die Paläste, die die kaiserliche Familie beherbergte sowie Unterkünfte für Sklaven und für die Prätorianer

• kaiserliche Familie beherbergte
• Unterkünfte für Sklaven
• Prätorianer

DE Kein langwieriges oder aufwendiges IT-Projekt

• Kein langwieriges
• aufwendiges IT-Projekt

DE Sie brauchen sich keine Gedanken über langwierige administrative Verfahren zu machen.

• langwierige administrative Verfahren

DE Getreu dem Motto „Build – measure – learn“ verzichten wir auf lange Planung und kommen so step-by-step an unser Ziel

• Getreu dem Motto
• Build
• measure
• learn
• Planung
• kommen so step-by-step
• unser Ziel

DE Vor einem Systemwechsel schrecken aber viele Unternehmen zurück, weil sie fürchten, dass dieser Wechsel risikoreich, langwierig und teuer sein wird

• Unternehmen zurück
• weil sie fürchten
• Wechsel risikoreich
• langwierig

DE Firmen-Appartements – Als Alternative zu längeren Hotel-Aufenthalten während Ihrer Dienstreisen stehen Ihnen an einigen unserer Standorte kleine möblierte Wohnungen zur Verfügung.

• Firmen-Appartements
• Alternative zu längeren
• während Ihrer Dienstreisen
• Ihnen an einigen
• Standorte kleine möblierte

DE Doch ohne sie können langwierige Verzögerungen und eine größere Zeitspanne bis zur Anlagenrendite (ROI) die Folge sein.

• langwierige Verzögerungen
• Anlagenrendite
• ROI
• Folge

DE Längere Wanderung durch das Oberseetal und weiter über den Längeneggpass (1814 Meter) ins Klöntal

• Oberseetal
• Meter
• ins Klöntal

DE Wie oft haben Sie nach Anwendungen gesucht, die Sie verwenden können, waren aber mit einem langwierigen Registrierungsprozess konfrontiert? Darüber hinaus müssen Sie auch auf Bestätigungs-E-Mails warten

• oft haben Sie
• Anwendungen gesucht
• langwierigen Registrierungsprozess konfrontiert
• Darüber hinaus müssen
• Bestätigungs-E-Mails warten

DE Wenn Sie eine Umfrage erstellen und verteilen möchten, möchten Sie wahrscheinlich keinen langwierigen Prozess durchlaufen, um dies zu erreichen

• Umfrage erstellen
• verteilen möchten
• möchten Sie wahrscheinlich
• langwierigen Prozess durchlaufen
• dies zu erreichen

DE Integrieren Sie in Sekundenschnelle

DE Die meisten internationalen Schulen befinden sich in der Nähe von Palma, was für Kinder im Schulalter ein langer Schulweg bedeutet.

• meisten internationalen Schulen
• Nähe von Palma
• Kinder im Schulalter
• langer Schulweg

DE . Dies gilt insbesondere, wenn Ihre URL sehr lang ist. Wenn Sie also auf diesen Ansatz setzen, verwenden Sie einen Linkverkürzer wie

• Dies gilt insbesondere
• URL sehr lang
• also auf diesen
• setzen

DE Ihre Styleguides sind sehr umfangreich, was dadurch gelöst wird, dass sie in verschiedene Abschnitte unterteilt sind, die spezifisch auf das jeweilige Thema zugeschnitten sind

• Styleguides sind sehr
• verschiedene Abschnitte unterteilt

DE Das ist eine Herausforderung, wenn die Dokumente überall verstreut sind und Prozesse wie Client Onboarding und Case Management manuell und langwierig sind

• Herausforderung
• Dokumente überall verstreut
• Prozesse wie Client
• Case Management manuell

DE Wir helfen Ihrem Unternehmen, volle Transparenz in Dokumente zu Aufträgen, Kunden und Lieferanten zu erhalten – ohne langwierige und teure Implementierungen.

• helfen Ihrem Unternehmen
• Aufträgen
• Kunden
• Lieferanten zu erhalten
• langwierige
• teure

DE Überwältigen Sie Kunden nicht mit zu viel Informationen, etwa durch Beiträge aus einer Wissensdatenbank oder eine allzu ausführliche Antwort in einem Kommentar.

• Überwältigen Sie Kunden
• viel Informationen
• etwa durch Beiträge
• Wissensdatenbank
• allzu ausführliche Antwort

DE Da Ihr Code zustandslos ist, kann AWS Lambda ohne zeitaufwendige Bereitstellung und Konfiguration so viele Kopien Ihrer Funktion starten, wie benötigt werden

• Da Ihr Code
• Bereitstellung
• Konfiguration so viele
• Ihrer Funktion starten

DE Seine große Südamerikareise von 1799 bis 1804 wurde als die zweite, die wissenschaftliche Entdeckung Südamerikas gefeiert.

• Seine große Südamerikareise
• zweite
• wissenschaftliche Entdeckung Südamerikas

DE Große Wirtschaftlichkeit bei geringen Investitionskosten

• Investitionskosten

DE Die lange und hügelige Straße ohne viel Verkehr kann man mehrere Male in Spitzengeschwindigkeit oder im Erholungstempo fahren

• lange
• Male in Spitzengeschwindigkeit
• Erholungstempo fahren

DE Ettalong ist eine lange und schwierige Radfahrt voller Abenteuer

• schwierige Radfahrt voller

DE Diese längere Route führt den Radfahrer in die offene Weite von Nord-Essex, durch sanfte Hügel und malerische Dörfer auf ruhigen Landstraßen

• längere Route führt
• Weite von Nord-Essex
• sanfte Hügel
• Landstraßen

DE Im Supportfall ist eine Anreise des Experten oft langwierig und mit hohen Kosten verbunden

• Experten oft langwierig
• hohen Kosten verbunden

DE Vor allem im B2B-Bereich können redaktionelle Inhalte mit Mehrwert einen wesentlichen Bestandteil einer oft recht komplexen und umfangreichen Customer Journey darstellen

• Inhalte mit Mehrwert
• recht komplexen
• umfangreichen Customer Journey

DE Wenn Ihre Hosting-Funktionen angemessen sind, müssen die Besucher nicht lange auf das Laden der Seite warten

• müssen die Besucher
• warten

DE Benutzerdefinierter Code, beängstigende Wissenschaftsprojekte oder umständliche Implementierungen gehören mit Arena der Vergangenheit an.

• Benutzerdefinierter Code
• beängstigende Wissenschaftsprojekte
• umständliche Implementierungen gehören
• Arena der Vergangenheit

DE 3 EINE LÄNGERE PAUSE AN DER LUFT, IN DER SICH DAS WACHS AUF NATÜRLICHE WEISE VERFESTIGT, UM DAS PARFÜM ZU BEWAHREN.

• LÄNGERE PAUSE AN
• LUFT
• WACHS AUF NATÜRLICHE
• VERFESTIGT
• PARFÜM ZU

DE Bei längeren Arbeitsaufenthalten in Holland (Philips-Laboratorien in Eindhoven), England und Schweden konnte Zimmer dann entsprechend experimentieren und erste Erfahrungen auf dem schwierigen und noch völlig neuen Feld der Neutronen-Dosimetrie sammeln

• Philips-Laboratorien in Eindhoven
• England
• Schweden konnte Zimmer
• entsprechend experimentieren
• schwierigen
• völlig neuen Feld
• Neutronen-Dosimetrie sammeln

DE Beide hatten mit knapper Not eine längere Zeit im GULAG überlebt.50 In Sungul wurden zwei Abteilungen eingerichtet, eine für Radiobiophysik unter Timoféeff und eine für Radiochemie unter Voznessensky

• Not eine längere
• GULAG In Sungul
• zwei Abteilungen eingerichtet
• Radiobiophysik unter Timoféeff
• Radiochemie unter Voznessensky

DE Penta wollte ihr Produkt schnell und effizient auf den Markt bringen. Die Beantragung einer eigenen Banklizenz wäre jedoch mit einem immensen Kapitalbedarf und einem langwierigen Antragsverfahren verbunden.

• Penta wollte ihr
• schnell
• bringen
• Beantragung einer eigenen
• immensen Kapitalbedarf
• langwierigen Antragsverfahren

DE Ihre enge Muschi hält einen langen Penis aus

• enge Muschi hält