Hire a translator I am translator

Translate "lengthy" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lengthy" from English to Italian

Translations of lengthy

"lengthy" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

lengthy a come con dell della di il lunga lunghe lungo per un

Translation of English to Italian of lengthy

English
Italian

EN Skip lengthy third-party activations and go from setup to selling in one click. Shopify Payments comes with your account, all you need to do is turn it on.

IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.

English Italian
click clic
payments payments
go passa
shopify shopify
your tuo
account account
selling vendita
third terze
in in
it solo
one un
with tramite
skip salta
comes di
is è
need to devi

EN We are sorry for the lengthy legal text. We tried to keep it as short and clear as possible.

IT Ci scusiamo per la lunghezza del testo. Abbiamo cercato di renderlo il più chiaro e corto possibile.

English Italian
short corto
possible possibile
text testo
we abbiamo
legal per
and e
the il
to più
for di

EN Achieving FIPS and Common Criteria certification can be a lengthy process for each product certified. As our sole focus is security, we make third-party certifications a priority.

IT Ottenere le certificazioni FIPS e Common Criteria può essere un processo lungo se necessario per ogni prodotto. Poiché il nostro unico obiettivo è la sicurezza, le certificazioni di terze parti sono una nostra priorità.

English Italian
fips fips
common common
criteria criteria
process processo
security sicurezza
certifications certificazioni
priority priorità
can può
a un
product prodotto
as poiché
third terze
achieving ottenere
be essere
our nostra
each di
is è

EN Each change in diameter requires a recalibration of the whole production line, which can be a lengthy process

IT Ogni cambio di diametro richiede la ricalibrazione dell?intera linea di produzione, che può dilatare i tempi

English Italian
change cambio
diameter diametro
line linea
requires richiede
production produzione
can può
whole intera
the i
of di

EN Each change in diameter requires a recalibration of the whole production line, which can be a lengthy process

IT Ogni cambio di diametro richiede la ricalibrazione dell?intera linea di produzione, che può dilatare i tempi

English Italian
change cambio
diameter diametro
line linea
requires richiede
production produzione
can può
whole intera
the i
of di

EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.

IT Ma, naturalmente, ci sono alcune cose nuove che possono essere piuttosto lunghe ma istruttive e c'è anche questo "Documento Hacks" incluso che può essere di grande aiuto ma sfortunatamente non sono in grado di trovare molto al riguardo.

English Italian
of course naturalmente
new nuove
lengthy lunghe
document documento
unfortunately sfortunatamente
but ma
there ci
things cose
and e
included incluso
some alcune
to al
of di
about riguardo
also anche
much molto
are sono
not non
find trovare
be essere
this questo

EN In addition, the descent is very lengthy with some rather exposed parts, and therefore it is unsuitable for inexperienced climbers

IT Inoltre il sentiero di discesa è molto lungo e ha dei tratti abbastanza esposti, non adatti quindi ad escursionisti principianti

English Italian
descent discesa
exposed esposti
very molto
the il
is è

EN Comments right on a file or folder foster real collaboration because they can often replace lengthy and time-consuming email threads

IT I commenti direttamente su un file o una cartella favoriscono la collaborazione reale perché spesso possono sostituire lunghe e dispendiose discussioni via e-mail

English Italian
comments commenti
real reale
collaboration collaborazione
often spesso
replace sostituire
lengthy lunghe
on su
file file
or o
folder cartella
because perché
can possono
right direttamente
a un
and e
email mail

EN Tether has responded to Bloomberg with the words ?insinuations and misinformation?, following the publication of a lengthy report in which it discusses the history of Tether, its reserves and its management.

IT “Insinuazioni e disinformazione”: con queste parole Tether replica a Bloomberg, dopo la pubblicazione di un lungo report in cui si torna a parlare della storia di Tether, delle sue riserve e del suo management.

English Italian
publication pubblicazione
lengthy lungo
report report
history storia
reserves riserve
management management
a un
of di
to a
words parole
in in
it del
and e

EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.

IT Sbarazzati di un lungo processo di checkout e consenti ai tuoi clienti di completare rapidamente l'acquisto incorporando il One Page Checkout nel tuo sito PrestaShop. Riduce il tasso di abbandono del carrello e migliora notevolmente le conversioni.

English Italian
checkout checkout
allow consenti
customers clienti
quickly rapidamente
incorporating incorporando
prestashop prestashop
reduces riduce
cart carrello
abandonment abbandono
rate tasso
significantly notevolmente
conversions conversioni
a un
process processo
improves migliora
your tuo
to complete completare
website sito
page page
of di
the le
and e

EN No need whatsoever to worry about lengthy administrative procedures.

IT Non c'è alcun bisogno di preoccuparsi riguardo a procedure amministrative di lunga durata.

English Italian
lengthy lunga
administrative amministrative
procedures procedure
about riguardo
need bisogno
to a
no alcun

EN Running from Monticiano (Tuscany) to Gualdo Tadino (Umbria), stage three resembles a lengthy siege of 189 kilometres.

IT La terza tappa, da Monticiano in Toscana a Gualdo Tadino in Umbria, assomiglia ad assedio lungo 189 chilometri.

English Italian
tuscany toscana
umbria umbria
stage tappa
kilometres chilometri
from da
to a
of lungo

EN In this regard, however, complex, slow, lengthy or opaque permitting procedures are one of the biggest barriers to the full and fast deployment of renewable investments

IT Risulta quindi chiaro che questo sforzo eccezionale richiede un notevole livello di innovazione e investimenti aggiuntivi per modernizzare le infrastrutture di rete europee

English Italian
investments investimenti
the le
of di
and e
this questo

EN Lengthy hike through the Obersee Valley and over the Längenegg Pass (1,814 metres) to Klöntal Valley

IT Lunga escursione attraverso la Oberseetal fino alla Klöntal passando per il Längeneggpass (1814 metri)

English Italian
lengthy lunga
hike escursione
metres metri
to fino
the il

EN A large one-man show in Shenzhen with interminable queues outside, experimental projects that include a table without legs and that unchanged sense of freedom. A lengthy chat, from New York, with the architect and designer Gaetano Pesce.

IT Una grande mostra personale a Shenzhen con interminabili code fuori, progetti sperimentali tra cui un tavolo senza gambe e quell’immutato senso di libertà. Una lunga chiacchierata, da New York, con l’architetto e designer Gaetano Pesce.

English Italian
large grande
show mostra
queues code
table tavolo
legs gambe
sense senso
lengthy lunga
new new
york york
gaetano gaetano
freedom libertà
projects progetti
designer designer
a un
from da
without senza
with con
and e
the una

EN His studies taught him to look at spaces and familiarise himself with materials, but the lengthy waits were a trial for someone who loves seeing quick results

IT Grazie ai suoi studi impara a guardare gli spazi e conoscere i materiali, ma le lunghe attese sono in contrasto con chi ha il piacere di vedere presto un risultato

English Italian
studies studi
spaces spazi
materials materiali
lengthy lunghe
results risultato
a un
but ma
to a
with con
and e
the i
who chi

EN It’s a meeting between people who have shared a lengthy professional and private relationship, a great many topics, from travels to exhibitions, as well as a commitment to the Istituto Campana.

IT Tema dell’incontro, l’Istituto Campana, la fondazione-laboratorio nelle favelas di San Paolo e l’impegno dei fratelli Campana nel sociale.

English Italian
topics tema
the la
professional di
and e
to dei

EN Paolo Vimercati, principal of the studio, talks to us in a lengthy interview in which he describes, with passion and professionalism, how the contexts of our new professional lives will evolve, spanning home and the office.

IT Di tutto questo ci parla Paolo Vimercati, Principal dello studio, in un’intervista fiume in cui, con passione e professionalità, ci spiega come si evolveranno i luoghi della nuova vita professionale, nomade fra casa e ufficio.

English Italian
paolo paolo
new nuova
lives vita
principal principal
professionalism professionalità
studio studio
office ufficio
the i
in in
home casa
with con
of di
passion passione
and e

EN The cover of the 212-page tome describes it as “An atlas of distractions and a guide to regaining control of one’s own free time,” in a sort of lengthy subtitle

IT Lo suggerisce l’intrigante volume – ben 212 pagine – Come annoiarsi meglio (Blackie Edizioni) di Pietro Minto, giornalista con predilezione per tecnologia e cultura digitale

EN A comment made in passing by a client, the lengthy history of a brand, the rubbish around a factory – there are lots of these sorts of triggers, and I’d say that giving them a little stimulus can produce a spontaneous and fascinating result

IT Un commento en passant di un cliente, la lunga storia di un brand, i rifiuti intorno a una fabbrica – esistono molti spunti come questi e direi che, fornendo loro un piccolo stimolo, può nascere spontaneamente un risultato affascinante

EN Families with small children, for example, will be able to choose whether to move to the outskirts of cities, especially if flexible working takes off, eliminating the need to make lengthy journeys just to get to the office

IT Le famiglie con bambini piccoli, per esempio, potrebbero scegliere di trasferirsi nei sobborghi urbani, soprattutto se il lavoro flessibile prenderà piede e non sarà quindi più necessario affrontare ogni giorno lunghi tragitti per recarsi in ufficio

English Italian
families famiglie
flexible flessibile
need necessario
cities urbani
children bambini
if se
office ufficio
small piccoli
example esempio
choose scegliere
of di
with con
the le
to nei
especially soprattutto

EN A quality that the many companies she works with hold high, and to which the lengthy list of exhibitions she has taken part in and awards she has won is testament

IT Un valore che le è stato riconosciuto dalle numerose aziende con cui collabora ed è attestato dal lungo elenco di partecipazioni a mostre e premi

English Italian
companies aziende
exhibitions mostre
awards premi
a un
the le
list elenco
with con
to a
of di
that che
is è

EN Now I’m quite clear when I’m asked to create an event and even if it is for 10, 20, 200, it’s not a lengthy process as when big companies ask you to create something and it all takes such a lot of time and energy

IT Ora sono organizzato e quando mi chiedono di realizzare una cena, anche se è per 10, 20, 200 persone, non è più un processo lungo come quando mi occupo di creare un prodotto per una grande azienda che richiede davvero tanto tempo ed energia

English Italian
process processo
companies azienda
energy energia
if se
big grande
now ora
a un
time tempo
ask chiedono
to tanto
not non
of di
as come
when quando
is è
you prodotto

EN Greece is finally beginning to emerge from this lengthy and traumatic crisis which, let’s be clear, has not only hit the country at economic level

IT La Grecia sta quindi finalmente uscendo da questa crisi lunga e traumatica che, si noti bene, ha inciso sul paese non solo a livello economico

English Italian
greece grecia
lengthy lunga
crisis crisi
country paese
economic economico
level livello
clear si
the la
from da
not non
finally finalmente
only solo
and e
has ha
this questa
to a

EN First of all, I don’t entirely agree with the term “art design” (but that involves too lengthy a discussion)

IT Innanzitutto, non sono completamente d'accordo con il termine "art design" (ma questa sarebbe una discussione troppo lunga)

English Italian
term termine
discussion discussione
lengthy lunga
first innanzitutto
art art
design design
but ma
too troppo
the il
with con
all completamente
a una

EN I also think it’s very important to bear in mind that the acknowledged masters only played a (small) part in the lengthy history of design

IT Inoltre, credo sia molto importante rendersi conto che i maestri riconosciuti rappresentano solo una (piccola) parte della lunga storia del design

English Italian
important importante
masters maestri
small piccola
lengthy lunga
history storia
design design
the i
a una
only solo
very molto

EN In the furnishing sector we talk about a lengthy process and large investments

IT E nel settore dell’arredo parliamo di un percorso lungo e grandi investimenti

English Italian
sector settore
talk parliamo
investments investimenti
a un
large grandi
the nel
and e

EN Shopper can complete purchases with a single tap. No lengthy forms are necessary

IT Sicurezza integrata a seguito della tokenizzazione e del controllo biometrico del titolare della carta

English Italian
complete a
a seguito
with del

EN The cloud model lowers the barriers to entry — especially cost, complexity, and lengthy time-to-value — that have traditionally limited the adoption and successful use of data warehousing technology

IT Il modello del cloud riduce le barriere in ingresso (soprattutto costi, complessità e lunghi tempi di realizzazione del valore) che finora hanno limitato l'adozione e l'utilizzo proficuo delle tecnologie di data warehouse

English Italian
model modello
cloud cloud
barriers barriere
entry ingresso
especially soprattutto
complexity complessità
limited limitato
technology tecnologie
and e
cost costi
time tempi
value valore
data data
have hanno
the le
of di

EN . This is especially true if your URL is lengthy, so if you’re banking on this approach, use a link shortener like

IT . Questo è particolarmente vero se il tuo URL è lungo, quindi se stai puntando su questo approccio, usa un accorciatore di link come

English Italian
especially particolarmente
true vero
use usa
if se
url url
approach approccio
a un
link link
is è
this questo
your tuo
so quindi
on su
like di

EN Since your code is stateless, AWS Lambda can start as many copies of your function as needed without lengthy deployment and configuration delays

IT Poiché il codice è stateless, AWS Lambda può avviare tutte le copie necessarie della funzione senza distribuzioni prolungate o ritardi di configurazione

English Italian
code codice
aws aws
lambda lambda
start avviare
copies copie
function funzione
needed necessarie
delays ritardi
can può
configuration configurazione
without senza
of di
as poiché
is è

EN They make up a lengthy list, and the viewpoints are even more so, enough to make it surprising that they entirely come under the term “design.”

IT L’elenco è lungo e i punti di vista ancora di più, tanto da sorprendere che possa entrare tutto nella parola “design”.

EN Our lengthy experience, which grows season after season, year after year, has taught us that growth requires strong, healthy roots

IT La nostra lunga esperienza, che si rinnova di stagione in stagione, di anno in anno, ci insegna che per crescere serve avere radici sane e robuste

English Italian
lengthy lunga
experience esperienza
growth crescere
healthy sane
roots radici
strong robuste
season stagione
that che
our nostra
year anno
has e

EN Ettalong is a lengthy and difficult ride full of adventure

IT Ettalong è un giro lungo e difficile, ricco di avventura

English Italian
difficult difficile
a un
adventure avventura
ride giro
of di
is è

EN This lengthy route takes riders into the wide open spaces of north Essex, passing through rolling hills and quaint villages on quiet country lanes

IT Questo lungo percorso conduce i ciclisti negli ampi spazi aperti dell'Essex del nord, attraversando dolci colline e borghi pittoreschi sulle tranquille stradine di campagna

English Italian
spaces spazi
hills colline
villages borghi
north nord
wide ampi
the i
this questo
of di
and e

EN Creating an exceptional balsamic vinegar depends on the competence, experience and attention to detail and the lengthy period of aging

IT Ottenere un grande aceto balsamico dipende dalla competenza, esperienza e sensibilità di chi lo produce e dal tempo lungo di maturazione e invecchiamento

English Italian
vinegar aceto
period tempo
aging invecchiamento
an un
experience esperienza
the lo
competence competenza
balsamic balsamico
depends dipende
of di
and e

EN Creating an exceptional balsamic vinegar depends on the competence, experience, attention to detail and the lengthy period of aging

IT Ottenere un grande aceto balsamico dipende dalla competenza, esperienza e sensibilità di chi lo produce e dal tempo lungo di maturazione e invecchiamento

English Italian
vinegar aceto
period tempo
aging invecchiamento
an un
experience esperienza
the lo
competence competenza
balsamic balsamico
depends dipende
of di
and e

EN Indulge with a lengthy luncheon at this magnificent baronial mansion, where you'll find a selection of restaurants and brasseries, including the Michelin-star Martin Wishart at Loch Lomond

IT Indulgete in un lauto pasto presso questa magnifica residenza baronale, dove troverete una serie di ristoranti e brasserie, compreso il locale stellato Michelin Martin Wishart at Loch Lomond

English Italian
restaurants ristoranti
including compreso
michelin michelin
martin martin
loch loch
at at
a un
the il
where dove
this questa
magnificent magnifica
find e
lomond lomond
of presso

EN It was codified in 1969 by Dutch designer Bob Noorda at the end of a lengthy process that began in the 1920s.

IT Il marchio è stato codificato nel 1969 dal designer olandese Bob Noorda alla fine di una lunga evoluzione iniziata negli anni Venti.

English Italian
designer designer
bob bob
lengthy lunga
began iniziata
process evoluzione
was stato
the il
the end fine
a una
dutch olandese
of di
in nel
by negli

EN After their initial design, further development and a lengthy test phase, all helmets from TSG receive a stamp of approval from an authorized, independent institute

IT Dopo le fasi di design, sviluppo e dopo una serie di attenti test, ogni casco della TSG riceve un sigillo di qualità da un organismo di certificazione autorizzato e indipendente

English Italian
test test
phase fasi
receive riceve
authorized autorizzato
independent indipendente
helmets casco
design design
development sviluppo
from da
a un
after dopo
of di
and e

EN Lengthy and costly bidding processes and price negotiations are eliminated while approval processes are streamlined

IT Non sono necessarie lunghe e costose gare d'appalto e negoziazioni dei prezzi e i processi di approvazione sono semplificati

English Italian
lengthy lunghe
costly costose
processes processi
price prezzi
negotiations negoziazioni
approval approvazione
are sono
and e

EN Covering these stories is CNBC in a lengthy report.

IT Ad occuparsi di queste storie è CNBC in un lungo report.

English Italian
stories storie
in in
lengthy lungo
report report
a un
is è
these di

EN This impacts sales directly by limiting opportunity costs resulting from lengthy setup periods.

IT Ciò ha un effetto diretto sulle vendite, limitando i costi opportunità derivanti da lunghi periodi di installazione.

English Italian
sales vendite
directly diretto
limiting limitando
costs costi
setup installazione
periods periodi
opportunity opportunità
this ciò
from da

EN In addition to this, there are other costs that are less easy to control, such as those resulting from human error, data leakage, or a lengthy tag implementation process.

IT Oltre a questo, ci sono altri costi meno facili da controllare, come quelli derivanti da errori umani, fughe di dati o un processo di implementazione dei tag troppo lungo.

English Italian
costs costi
less meno
easy facili
error errori
data dati
other altri
or o
a un
implementation implementazione
process processo
control controllare
tag tag
human umani
from da
are sono
such di
that quelli
to a
as come
this questo

EN So, what are you waiting for? Experience these lengthy bondage sessions are filled with all kinds of kinky fetish activities that viewers won't find anywhere else

IT Allora, cosa stai aspettando? Sperimenta queste lunghe sessioni di bondage piene di tutti i tipi di attività fetish eccentriche che gli spettatori non troveranno da nessun'altra parte

English Italian
waiting aspettando
lengthy lunghe
sessions sessioni
kinds tipi
viewers spettatori
experience sperimenta
bondage bondage
filled piene
activities attività
what cosa
that che
all tutti
of di
are stai
for da

EN Although GeneSeeds has not released a lot of information about Ananda, it's possible she doesn't require a lengthy description

IT Sebbene GeneSeeds non abbia rilasciato molte informazioni sull'Ananda, si tratta di una varietà che non richiede una lunga descrizione

English Italian
although sebbene
released rilasciato
lengthy lunga
not non
information informazioni
require richiede
a una
description descrizione

EN Yet without it, the results can be lengthy delays and longer time to ROI.

IT Tuttavia, senza una verifica di questo tipo, si possono verificare ritardi anche importanti e tempi più lunghi per realizzare la redditività dell'investimento.

English Italian
delays ritardi
longer lunghi
the la
without senza
time tempi
can possono
and e
yet di

EN An exhibitor since the very first edition of the Salone del Mobile, Turri has always welcomed its guests in innovative spaces, abundant with atmosphere. After the lengthy enforced block of?

IT Espositore sin dalla primissima edizione del Salone del Mobile, Turri ha sempre accolto i suoi ospiti in spazi innovativi e ricchi di atmosfera.Dopo il lungo blocco forzato della manifestazione, Turri?

English Italian
salone salone
mobile mobile
turri turri
always sempre
welcomed accolto
guests ospiti
innovative innovativi
spaces spazi
atmosphere atmosfera
block blocco
edition edizione
has ha
in in
after dopo
the i

EN In the past, achieving better data quality was perceived as too lengthy and complicated

IT In passato, il raggiungimento di una migliore qualità dei dati era percepito come troppo lungo e complicato

English Italian
achieving raggiungimento
data dati
perceived percepito
complicated complicato
quality qualità
was era
better migliore
in the lungo
the il
as come
in in
past di
and e

EN Creating an eye-catching infographic is likely to catch your readers? eyes than a lengthy text post about the same topic

IT È probabile che la creazione di un?infografica accattivante attiri gli occhi dei tuoi lettori rispetto a un lungo post di testo sullo stesso argomento

English Italian
infographic infografica
likely probabile
readers lettori
topic argomento
text testo
a un
eyes occhi
the la
to a
post post
creating creazione
same stesso
is che

Showing 50 of 50 translations