EN Unlike other properties for sale in Palma de Mallorca, this penthouse is blessed with stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma City.
EN Unlike other properties for sale in Palma de Mallorca, this penthouse is blessed with stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma City.
DE Im Gegensatz zu anderen Im-mobilien, die in Palma de Mallorca zum Verkauf stehen, ist dieses Penthouse mit einem atemberaubenden Blick auf die Kathedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma gesegnet.
English | German |
---|---|
sale | verkauf |
palma | palma |
de | de |
penthouse | penthouse |
blessed | gesegnet |
stunning | atemberaubenden |
cathedral | kathedrale |
mediterranean | mittelmeer |
other | anderen |
mallorca | mallorca |
in | in |
views | blick |
and | und |
with | mit |
city | stadt |
of | von |
the | zum |
this | dieses |
EN Unlike other properties for sale in Palma de Mallorca, this penthouse is blessed with stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma City.
DE Im Gegensatz zu anderen Im-mobilien, die in Palma de Mallorca zum Verkauf stehen, ist dieses Penthouse mit einem atemberaubenden Blick auf die Kathedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma gesegnet.
English | German |
---|---|
sale | verkauf |
palma | palma |
de | de |
penthouse | penthouse |
blessed | gesegnet |
stunning | atemberaubenden |
cathedral | kathedrale |
mediterranean | mittelmeer |
other | anderen |
mallorca | mallorca |
in | in |
views | blick |
and | und |
with | mit |
city | stadt |
of | von |
the | zum |
this | dieses |
EN Unlike other properties for sale in Palma de Mallorca, this penthouse is blessed with stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma City.
DE Im Gegensatz zu anderen Im-mobilien, die in Palma de Mallorca zum Verkauf stehen, ist dieses Penthouse mit einem atemberaubenden Blick auf die Kathedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma gesegnet.
English | German |
---|---|
sale | verkauf |
palma | palma |
de | de |
penthouse | penthouse |
blessed | gesegnet |
stunning | atemberaubenden |
cathedral | kathedrale |
mediterranean | mittelmeer |
other | anderen |
mallorca | mallorca |
in | in |
views | blick |
and | und |
with | mit |
city | stadt |
of | von |
the | zum |
this | dieses |
EN Nothing beats that feeling of relaxation in Palma when you are at one with the pace of the city. Discover this and much more at Palma Suites Hotel.
DE Was gibt es schöneres als sich ab und zu aus dem Trubel der Stadt auszuklinken und abzuschalten? Das und vieles mehr bietet Ihnen das Palma Suites Hotel.
English | German |
---|---|
palma | palma |
hotel | hotel |
city | stadt |
suites | suites |
and | und |
are | gibt |
nothing | es |
EN A stone?s throw from Palma airport in Playa de Palma, the brand new Hotel Llaut Palace is a superb modern stay close to everything a guest could ever need.
DE Ganz in der Nähe der Playa de Palma gelegen, bietet das brandneue Hotel Llaut Palaca eine moderne Unterkunft mit allen Bequemlichkeiten.
English | German |
---|---|
palma | palma |
playa | playa |
de | de |
brand new | brandneue |
hotel | hotel |
stay | unterkunft |
to | gelegen |
in | in |
modern | moderne |
close | nähe |
a | eine |
the | der |
EN Bus: Local bus line 35 connects to central Palma’s Avenidas ring-road in less than 10 minutes and to Playa de Palma in around 20
DE Bus: Die lokale Buslinie 35 braucht weniger als 10 Minuten zu den Avenidas im Zentrum Palmas und etwa 20 Minuten zur Playa de Palma
English | German |
---|---|
local | lokale |
central | zentrum |
minutes | minuten |
playa | playa |
de | de |
palma | palma |
bus line | buslinie |
palmas | palmas |
less | weniger |
bus | bus |
and | und |
to | zu |
EN The new subsidiary in Palma is in a glass-fronted building in Son Rapinya near Palma’s ring road
DE Die neue Filiale in Palma befindet sich in einem gläsernen Gebäude in Son Rapinya in der Nähe von Palmas Ringautobahn
English | German |
---|---|
palma | palma |
building | gebäude |
son | son |
palmas | palmas |
new | neue |
in | in |
road | von |
near | nähe |
the | der |
EN Mallorcan-born actress and artist Rossy de Palma talks about her new photography exhibition at the Kaplan Projects Gallery in Palma.
DE Die mallorquinische Schauspielerin und Künstlerin Rossy de Palma über ihre aktuelle Foto-Ausstellung in der Kaplan Projects Gallery in Palma.
English | German |
---|---|
actress | schauspielerin |
artist | künstlerin |
de | de |
palma | palma |
photography | foto |
mallorcan | mallorquinische |
new | aktuelle |
projects | projects |
exhibition | ausstellung |
gallery | gallery |
in | in |
and | und |
about | über |
the | der |
EN Palma centre is reachable within a 15-minute car journey and Palma airport in less than 25-minutes.
DE Das Zentrum von Palma ist in 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen und der Flughafen von Palma in weniger als 25 Minuten.
English | German |
---|---|
palma | palma |
centre | zentrum |
airport | flughafen |
minutes | minuten |
and | und |
in | in |
less | weniger |
is | ist |
car | auto |
than | als |
EN his historic 4-bedroom penthouse in Palma de Mallorca is located in the sought-after neighbourhood of Old Town Palma
DE ieses historische 4-Schlafzimmer-Penthouse in Palma befindet sich in der begehrten Altstadt von Palma
English | German |
---|---|
penthouse | penthouse |
palma | palma |
located | befindet |
old town | altstadt |
historic | historische |
in | in |
EN The 97m2 rooftop terrace is located on the top level of the building and has stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma city.
DE Die 97m2 große Dachterrasse befindet sich auf der obersten Ebene des Gebäudes. Sie bietet einen atemberaubenden Blick auf die Ka-thedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma.
English | German |
---|---|
located | befindet |
level | ebene |
building | gebäudes |
stunning | atemberaubenden |
views | blick |
palma | palma |
mediterranean | mittelmeer |
top | obersten |
and | und |
city | stadt |
terrace | dachterrasse |
EN Palma 60-minutes drive Palma Airport 60-minutes drive Artà 15-minutes drive Alcudia 45-minutes drive Port d’Andratx 1 hour 20-minutes drive
DE Palma 60 Minuten Fahrtzeit Flughafen Palma 60 Fahrtzeit Artà 15-minütige Fahrt Alcudia 45-minütige Fahrt Port d?Andratx Fahrtdauer von 1 Stunde 20 Minuten
English | German |
---|---|
palma | palma |
airport | flughafen |
port | port |
drive | von |
hour | stunde |
minutes | minuten |
EN It also features a private viewing tower, with the extra elevation giving guests views of Palma?s cathedral, the bay of Palma, and even the Tramuntana mountain range.
DE Ein privater Aussichtsturm mit erhöhtem Standpunkt bietet einen Blick auf die Kathedrale, die Bucht und sogar einen Teil des Tramuntana Gebirges.
English | German |
---|---|
tower | aussichtsturm |
cathedral | kathedrale |
bay | bucht |
tramuntana | tramuntana |
views | blick |
of | teil |
and | und |
mountain | auf |
giving | bietet |
with | mit |
EN Nothing beats that feeling of relaxation in Palma when you are at one with the pace of the city. Discover this and much more at Palma Suites Hotel.
DE Was gibt es schöneres als sich ab und zu aus dem Trubel der Stadt auszuklinken und abzuschalten? Das und vieles mehr bietet Ihnen das Palma Suites Hotel.
English | German |
---|---|
palma | palma |
hotel | hotel |
city | stadt |
suites | suites |
and | und |
are | gibt |
nothing | es |
EN A stone?s throw from Palma airport in Playa de Palma, the brand new Hotel Llaut Palace is a superb modern stay close to everything a guest could ever need.
DE Ganz in der Nähe der Playa de Palma gelegen, bietet das brandneue Hotel Llaut Palaca eine moderne Unterkunft mit allen Bequemlichkeiten.
English | German |
---|---|
palma | palma |
playa | playa |
de | de |
brand new | brandneue |
hotel | hotel |
stay | unterkunft |
to | gelegen |
in | in |
modern | moderne |
close | nähe |
a | eine |
the | der |
EN The new subsidiary in Palma is in a glass-fronted building in Son Rapinya near Palma’s ring road
DE Die neue Filiale in Palma befindet sich in einem gläsernen Gebäude in Son Rapinya in der Nähe von Palmas Ringautobahn
English | German |
---|---|
palma | palma |
building | gebäude |
son | son |
palmas | palmas |
new | neue |
in | in |
road | von |
near | nähe |
the | der |
EN Nothing beats that feeling of relaxation in Palma when you are at one with the pace of the city. Discover this and much more at Palma Suites Hotel.
DE Was gibt es schöneres als sich ab und zu aus dem Trubel der Stadt auszuklinken und abzuschalten? Das und vieles mehr bietet Ihnen das Palma Suites Hotel.
English | German |
---|---|
palma | palma |
hotel | hotel |
city | stadt |
suites | suites |
and | und |
are | gibt |
nothing | es |
EN A stone?s throw from Palma airport in Playa de Palma, the brand new Hotel Llaut Palace is a superb modern stay close to everything a guest could ever need.
DE Ganz in der Nähe der Playa de Palma gelegen, bietet das brandneue Hotel Llaut Palaca eine moderne Unterkunft mit allen Bequemlichkeiten.
English | German |
---|---|
palma | palma |
playa | playa |
de | de |
brand new | brandneue |
hotel | hotel |
stay | unterkunft |
to | gelegen |
in | in |
modern | moderne |
close | nähe |
a | eine |
the | der |
EN Nothing beats that feeling of relaxation in Palma when you are at one with the pace of the city. Discover this and much more at Palma Suites Hotel.
DE Was gibt es schöneres als sich ab und zu aus dem Trubel der Stadt auszuklinken und abzuschalten? Das und vieles mehr bietet Ihnen das Palma Suites Hotel.
English | German |
---|---|
palma | palma |
hotel | hotel |
city | stadt |
suites | suites |
and | und |
are | gibt |
nothing | es |
EN A stone?s throw from Palma airport in Playa de Palma, the brand new Hotel Llaut Palace is a superb modern stay close to everything a guest could ever need.
DE Ganz in der Nähe der Playa de Palma gelegen, bietet das brandneue Hotel Llaut Palaca eine moderne Unterkunft mit allen Bequemlichkeiten.
English | German |
---|---|
palma | palma |
playa | playa |
de | de |
brand new | brandneue |
hotel | hotel |
stay | unterkunft |
to | gelegen |
in | in |
modern | moderne |
close | nähe |
a | eine |
the | der |
EN his historic 4-bedroom penthouse in Palma de Mallorca is located in the sought-after neighbourhood of Old Town Palma
DE ieses historische 4-Schlafzimmer-Penthouse in Palma befindet sich in der begehrten Altstadt von Palma
English | German |
---|---|
penthouse | penthouse |
palma | palma |
located | befindet |
old town | altstadt |
historic | historische |
in | in |
EN The 97m2 rooftop terrace is located on the top level of the building and has stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma city.
DE Die 97m2 große Dachterrasse befindet sich auf der obersten Ebene des Gebäudes. Sie bietet einen atemberaubenden Blick auf die Ka-thedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma.
English | German |
---|---|
located | befindet |
level | ebene |
building | gebäudes |
stunning | atemberaubenden |
views | blick |
palma | palma |
mediterranean | mittelmeer |
top | obersten |
and | und |
city | stadt |
terrace | dachterrasse |
EN Mallorcan-born actress and artist Rossy de Palma talks about her new photography exhibition at the Kaplan Projects Gallery in Palma.
DE Die mallorquinische Schauspielerin und Künstlerin Rossy de Palma über ihre aktuelle Foto-Ausstellung in der Kaplan Projects Gallery in Palma.
English | German |
---|---|
actress | schauspielerin |
artist | künstlerin |
de | de |
palma | palma |
photography | foto |
mallorcan | mallorquinische |
new | aktuelle |
projects | projects |
exhibition | ausstellung |
gallery | gallery |
in | in |
and | und |
about | über |
the | der |
EN The new subsidiary in Palma is in a glass-fronted building in Son Rapinya near Palma’s ring road
DE Die neue Filiale in Palma befindet sich in einem gläsernen Gebäude in Son Rapinya in der Nähe von Palmas Ringautobahn
English | German |
---|---|
palma | palma |
building | gebäude |
son | son |
palmas | palmas |
new | neue |
in | in |
road | von |
near | nähe |
the | der |
EN This beautiful 4-bedroom penthouse is located in Genova, on the outskirts of Palma. The property has beautiful views over the whole bay of Palma.
DE Dieses schöne 4-Schlafzimmer-Penthouse in Genova, befindet sich am Rande von Palma und hat einen schönen Blick über die Bucht von Palma.
English | German |
---|---|
penthouse | penthouse |
outskirts | rande |
palma | palma |
bay | bucht |
located | befindet |
in | in |
of | von |
views | blick |
beautiful | schönen |
has | hat |
this | dieses |
the | einen |
EN Palma centre is reachable within a 15-minute car journey and Palma airport in less than 25-minutes.
DE Das Zentrum von Palma ist in 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen und der Flughafen von Palma in weniger als 25 Minuten.
English | German |
---|---|
palma | palma |
centre | zentrum |
airport | flughafen |
minutes | minuten |
and | und |
in | in |
less | weniger |
is | ist |
car | auto |
than | als |
EN This beautiful 4-bedroom penthouse is located in Genova, on the outskirts of Palma. The property has beautiful views over the whole bay of Palma.
DE Dieses schöne 4-Schlafzimmer-Penthouse in Genova, befindet sich am Rande von Palma und hat einen schönen Blick über die Bucht von Palma.
English | German |
---|---|
penthouse | penthouse |
outskirts | rande |
palma | palma |
bay | bucht |
located | befindet |
in | in |
of | von |
views | blick |
beautiful | schönen |
has | hat |
this | dieses |
the | einen |
EN This beautiful 4-bedroom penthouse is located in Genova, on the outskirts of Palma. The property has beautiful views over the whole bay of Palma.
DE Dieses schöne 4-Schlafzimmer-Penthouse in Genova, befindet sich am Rande von Palma und hat einen schönen Blick über die Bucht von Palma.
English | German |
---|---|
penthouse | penthouse |
outskirts | rande |
palma | palma |
bay | bucht |
located | befindet |
in | in |
of | von |
views | blick |
beautiful | schönen |
has | hat |
this | dieses |
the | einen |
EN Spacious apartment in Palma with spectacular views of the bay of Palma with garage space
DE Geräumige Wohnung in Paseo Mallorca mit spektakulärem Blick auf die Bucht von Palma mit Garagenplatz
English | German |
---|---|
spacious | geräumige |
palma | palma |
views | blick |
bay | bucht |
apartment | wohnung |
in | in |
with | mit |
EN The new subsidiary in Palma is in a glass-fronted building in Son Rapinya near Palma’s ring road
DE Die neue Filiale in Palma befindet sich in einem gläsernen Gebäude in Son Rapinya in der Nähe von Palmas Ringautobahn
English | German |
---|---|
palma | palma |
building | gebäude |
son | son |
palmas | palmas |
new | neue |
in | in |
road | von |
near | nähe |
the | der |
EN Mallorcan-born actress and artist Rossy de Palma talks about her new photography exhibition at the Kaplan Projects Gallery in Palma.
DE Lindner Hotel in Portals Nous war der perfekte Rahmen für das Business-Lunch von abcMallorca. Sehen Sie sich hier alle Fotos an!
English | German |
---|---|
projects | business |
photography | fotos |
in | in |
the | der |
and | für |
EN Mallorcan-born actress and artist Rossy de Palma talks about her new photography exhibition at the Kaplan Projects Gallery in Palma.
DE Lindner Hotel in Portals Nous war der perfekte Rahmen für das Business-Lunch von abcMallorca. Sehen Sie sich hier alle Fotos an!
English | German |
---|---|
projects | business |
photography | fotos |
in | in |
the | der |
and | für |
EN his historic 4-bedroom penthouse in Palma de Mallorca is located in the sought-after neighbourhood of Old Town Palma
DE ieses historische 4-Schlafzimmer-Penthouse in Palma befindet sich in der begehrten Altstadt von Palma
English | German |
---|---|
penthouse | penthouse |
palma | palma |
located | befindet |
old town | altstadt |
historic | historische |
in | in |
EN The 97m2 rooftop terrace is located on the top level of the building and has stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma city.
DE Die 97m2 große Dachterrasse befindet sich auf der obersten Ebene des Gebäudes. Sie bietet einen atemberaubenden Blick auf die Ka-thedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma.
English | German |
---|---|
located | befindet |
level | ebene |
building | gebäudes |
stunning | atemberaubenden |
views | blick |
palma | palma |
mediterranean | mittelmeer |
top | obersten |
and | und |
city | stadt |
terrace | dachterrasse |
EN Porsche 911 Targa at the Marina in Palma...by Imago Images - Stock&peoplefrom
DE Jan Ullrich vom Team Deutsche Telekom im gelben...von Imago Images - Bürhausvon
English | German |
---|---|
images | images |
imago | imago |
EN Al Pacino in the movie Scarface directed by Brian De Palma in 1983.
DE Al Pacino in dem Film Scarface, der 1983 von Brian De Palma gedreht wurde.
English | German |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
brian | brian |
de | de |
palma | palma |
in | in |
movie | film |
EN Scarface in 1983 directed by Brian De Palma with Al Pacino and Steven Bauer in the foreground.
DE Scarface 1983 unter der Regie von Brian De Palma mit Al Pacino und Steven Bauer
English | German |
---|---|
brian | brian |
de | de |
palma | palma |
al | al |
pacino | pacino |
steven | steven |
and | und |
with | mit |
the | der |
EN Al Pacino in the film The Impasse (Carlito'S Way) directed by Brian De Palma in 1993.
DE Al Pacino in dem Film "Carito's Way" von Brian De Palma aus dem Jahr 1993.
English | German |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
film | film |
brian | brian |
de | de |
palma | palma |
way | way |
in | in |
the | dem |
by | von |
EN Helen Cummins is a lifestyle editor, marketeer and successful entrepreneur, who has lived and worked in Palma de Mallorca for the past 20 years
DE Helen Cummins ist eine Lifestyle-Redakteurin, Verlegerin und erfolgreiche Unternehmerin, die seit 20 Jahren in Palma de Mallorca lebt und arbeitet
English | German |
---|---|
cummins | cummins |
editor | redakteurin |
successful | erfolgreiche |
entrepreneur | unternehmerin |
lived | lebt |
worked | arbeitet |
palma | palma |
de | de |
helen | helen |
mallorca | mallorca |
in | in |
years | jahren |
is | ist |
a | eine |
and | und |
for | seit |
EN How Palma College changed my life
DE Wie Das Palma College Mein Leben Veränderte!
English | German |
---|---|
palma | palma |
changed | veränderte |
my | mein |
life | leben |
college | college |
how | wie |
EN You’ll never be short of a place to eat with Helen Cummins’ tried and tested list of recommended restaurants in Palma. Bon profit!
DE Sie wollen in Palma essen gehen und wissen nicht wohin? Diese Auswahl von Helen Cummins persönlich getesteter Restaurants bietet zahlreiche Anregungen. Bon profit!
English | German |
---|---|
cummins | cummins |
tested | getesteter |
restaurants | restaurants |
palma | palma |
profit | profit |
helen | helen |
and | und |
in | in |
never | nicht |
eat | sie |
of | von |
a | zahlreiche |
EN Santi Taura, Mallorca?s cherished chef reveals what it means to follow traditional Mallorcan recipes and move his restaurant to Hotel El Lorenç in Palma.
DE Santi Taura, renommierter Starkoch auf Mallorca, über traditionell mallorquinische Rezepte und sein neues Restaurant in Palma im Hotel Es Llorenç.
English | German |
---|---|
santi | santi |
traditional | traditionell |
recipes | rezepte |
palma | palma |
mallorca | mallorca |
it | es |
and | und |
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
in | in |
mallorcan | mallorquinische |
EN Enjoy cuisine from all over the world in Santa Catalina with HC?s list of the best restaurants in Palma?s hippest neighbourhood.
DE Genießen Sie in Santa Catalina Gerichte aus aller Welt mit unserer Liste der besten Restaurants in Palmas coolstem Viertel.
English | German |
---|---|
enjoy | genießen |
world | welt |
santa | santa |
restaurants | restaurants |
neighbourhood | viertel |
catalina | catalina |
in | in |
with | mit |
list | liste |
from | aus |
EN Anima Beach Club is Palma?s go-to hot-spot for fabulous food, quench-thirsting drinks and beautiful Mediterranean sea views.
DE Der Anima Beach Club ist Palmas Adresse für fabelhaftes Essen und erfrischende Getränke mit spektakulärem Blick auf das Mittelmeer.
English | German |
---|---|
club | club |
drinks | getränke |
mediterranean | mittelmeer |
views | blick |
beach | beach |
food | essen |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN Sandro: a corner of Italy in Palma
DE Sandro: Ein Stück Italien in Palma
English | German |
---|---|
italy | italien |
palma | palma |
in | in |
of | stück |
a | ein |
EN Sandro Putignano ? former maître d’ of Tristán ? has crystallised everything that is great about Italian dining into his Sandro restaurant in Palma.
DE Sandro Putignano ? ehemaliger Maître d’ im Tristán ? vereint in seinem Restaurant in Palma Alles, was uns an italienischer Gastronomie gefällt.
English | German |
---|---|
former | ehemaliger |
d | d |
palma | palma |
restaurant | restaurant |
in | in |
is | seinem |
everything | alles |
of | uns |
EN Fera: the ?need to know? restaurant in Palma
DE Fera: ein Restaurant in Palmas Innenstadt, das man einfach kennen sollte
English | German |
---|---|
restaurant | restaurant |
in | in |
need | sollte |
the | man |
to know | kennen |
EN In the centre of Palma is Fera, a restaurant that obeys no rules when it comes to creating its wonderful Asian-Mediterranean fusion style.
DE Im Restaurant Fera in Palmas Innenstadt kennt man keine Grenzen, wenn es um die Kreation wunderbarer asiatisch-mediterraner Fusionsspeisen geht.
English | German |
---|---|
centre | innenstadt |
restaurant | restaurant |
wonderful | wunderbarer |
in the | im |
it | es |
in | in |
no | keine |
of | geht |
comes | um |
to | wenn |
the | man |
EN Overlooking Palma bay, Bahía Mediterráneo offers culinary magic paired with an elegant interior that transports you back to luxury in 1930s.
DE Mit Blick auf Palmas Bucht genießen Sie im Bahía Mediterráneo kulinarische Zauberkunst in einem luxuriösen Ambiente, das Sie in die 1930er zurückversetzt.
English | German |
---|---|
bay | bucht |
culinary | kulinarische |
luxury | luxuriösen |
you | er |
in | in |
with | mit |
a | einem |
EN Lively, colourful and close to the sea, Paseo Marítimo is the perfect setting for restaurant IKATZA, bringing the flair of Basque cooking to Palma.
DE Lebhaft, farbenfroh und direkt am Meer, ist der Paseo Marítimo die perfekte Kulisse für das Restaurant IKATZA, das baskische Flair nach Palma bringt.
English | German |
---|---|
lively | lebhaft |
close | direkt |
sea | meer |
perfect | perfekte |
flair | flair |
palma | palma |
restaurant | restaurant |
is | ist |
bringing | und |
the | bringt |
for | für |
of | der |
Showing 50 of 50 translations