Hire a translator I am translator

Translate "lived" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lived" from English to German

Translations of lived

"lived" in English can be translated into the following German words/phrases:

lived bei das dass des die diese ein eine einem einer er gelebt haben hat ich ihr ihre leben lebt lebten nach nur oder seine sich uns von wie wir wird wo wurde zeit zu

Translation of English to German of lived

English
German

EN KeyTalks Private CA can issue both classic long-lived certificates and short-lived (temporary) certificates

DE KeyTalks Private CA kann sowohl klassische langlebige Zertifikate als auch kurzlebige (temporäre) Zertifikate ausstellen

English German
private private
can kann
issue ausstellen
classic klassische
certificates zertifikate
temporary temporäre
both sowohl

EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.

DE Cache-Steuerungs-Header, Cache-Tags und Page Rules ermöglichen konfigurierbare und langlebige Cache-TTLs für Videoinhalte. Mit Cache-Tags können differenziertere Bereinigungen und TTL-Anpassungen vorgenommen werden.

English German
cache cache
headers header
tags tags
page page
rules rules
allow ermöglichen
configurable konfigurierbare
ttl ttl
customizations anpassungen
video content videoinhalte
and und
for für

EN A custom-designed bag is a totes amazing accessory. We don't know how you've lived without one for so long.

DE Mit dem richtigen Design für Rucksäcke, Wasserflaschen und Kissen geht Ihr Merchandise durch die Decke!

English German
one und
without die
for für

EN How to close DEI gaps: Using Workplace Equity IQ to improve employees’ lived experiences and progress

DE Wir stellen Ihnen Momentive vor, ein Unternehmen für agiles Experience Management

English German
workplace unternehmen
experiences experience
to vor
and für

EN And she lived happily ever after... Acrylic Block

DE Und sie lebte glücklich bis ans Ende ihrer Tage. Acrylblock

English German
happily glücklich
after bis
acrylic block acrylblock
and und
she ihrer

EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.

DE Das historische Städtchen Hokitika liegt im Herzen der Westküste. Erfahre alles über Schiffswracks, Goldschürfer und Pounamu-Jäger.

English German
hunters jäger
west coast westküste
historic historische
this herzen
is liegt

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

English German
unconventional unkonventionell
saw sah
brought brachte
thinking denken
always immer
new neues
was war
life leben
and und
outside außerhalb
to auch
the anders
anything was
did tat

EN The most famous stories take us to the times of the third century, when Saint Valentine lived

DE Die berühmtesten Geschichten führen uns in die Zeit des dritten Jahrhunderts, als der Heilige Valentin lebte

English German
stories geschichten
century jahrhunderts
saint heilige
most famous berühmtesten
take führen
us uns
third die

EN Luxury apartment for 7-10 persons in comprehensively equipped clean 3-pokojowym for living along from mini-narciarnią, with drier to shoes with corner for children a self-contained flat is a perfect proposal for short-lived stays in the fair price…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

English German
in in

EN Piano by Thelonious Monk (right) and view of the Hudson river from inside Baroness Pannonica de Koenigswarter's villa "Cathouse" where Thelonious Monk lived

DE Klavier von Thelonious Monk (rechts) und Blick auf den Hudson in der Villa "Cathouse" von Baroness Pannonica de Koenigswarter, in der Thelonious Monk lebte

English German
piano klavier
view blick
hudson hudson
de de
villa villa
inside in
and und
the den

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

DE Ich betrachte es weiter als fähig, sowohl den Dargestellten als auch den Betrachter zu befreien, da ihre gelebten physischen Erfahrungen jedes Foto, das ich rahme, beeinflussen und es kontinuierlich in einen neuartigen Kontext stellen

English German
i ich
viewer betrachter
physical physischen
experiences erfahrungen
continually kontinuierlich
novel neuartigen
context kontext
it es
photograph foto
and und
as als
the den
a einen

EN My favorite destination is the United States where I lived for a while

DE Mein Lieblingsziel sind die USA, in denen ich eine Weile gelebt habe

English German
lived gelebt
while weile
i ich
the die

EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.

DE Zwischen den südlichen Armen des Luganersees erhebt sich der Monte San Giorgio. Neben der prächtigen Aussicht auf die Seenlandschaft öffnet der 1097m hohe Berg das Fenster zur Urzeit.

English German
summit berg
views aussicht
the den
on auf
here die

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

DE Im 17. Jahrhundert bestand die Eidgenossenschaft aus verschiedenen Territorien, deren Einwohner/-innen je nach Ort, an dem sie lebten, sehr unterschiedliche Freiheiten genossen.

English German
consisted bestand
territories territorien
inhabitants einwohner
enjoyed genossen
lived lebten
century jahrhundert
depending je nach
in the im
various verschiedenen
where ort
greatly sehr
on an
the dem
whose die

EN Once upon a time a dragon lived on the hill

DE Einen besseren Standort hätte sich das HeK kaum wünschen können

EN My parents lived in Dubai for a few years and suggested that I move here for my higher education

DE Meine Eltern haben ein paar Jahre in Dubai gelebt und mir vorgeschlagen, meine Hochschulbildung hier zu absolvieren

English German
parents eltern
lived gelebt
dubai dubai
suggested vorgeschlagen
in in
years jahre
my meine
move zu
here hier
and und

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

DE Je länger ein Branch separat vom Produktions-Branch existiert, desto höher wird das Risiko, dass es zu Merge-Konflikten und Deployment-Problemen kommt. Kurzlebige Branches sorgen für sauberere Merges und Deployments.

English German
longer länger
branch branch
production produktions
risk risiko
merge merge
conflicts konflikten
separate separat
branches branches
and und
the desto
for für
higher höher
from vom
deployment deployment

EN Tatsu remarks, “I was craving good ramen after having lived in Japan and Los Angeles, California

DE „Ich habe lange in Japan und Los Angeles, Kalifornien, gelebt und sehnte mich nach guten Ramen“, so Tatsu

EN Tatsu remarks, “I was craving good ramen after having lived in Japan and Los Angeles, California

DE „Ich habe lange in Japan und Los Angeles, Kalifornien, gelebt und sehnte mich nach guten Ramen“, so Tatsu

EN In addition, the low price goes hand in hand with a really clean interior, everything is neat, I lived nicely here for a week

DE Darüber hinaus geht der niedrige Preis mit einer wirklich sauberen Innenausstattung einher, alles ist ordentlich, ich habe eine Woche schön hier gelebt

English German
low niedrige
price preis
goes geht
interior innenausstattung
lived gelebt
nicely schön
week woche
clean sauberen
i ich
everything alles
here hier
with mit
in hinaus
the der

EN Recommend! Very clearly, high standard rooms, near the train station. Nice and friendly service. I lived in an object with street Smrekowej.

DE Ich würde empfehlen! Sehr sauber, Zimmer mit hohem Standard, in der Nähe des Bahnhofs. Nizza und freundlicher Service. Ich lebte in dem Gebäude an der ul. Smrekowa.

English German
recommend empfehlen
standard standard
rooms zimmer
friendly freundlicher
and und
service service
i ich
high hohem
station bahnhofs
an an
in in
with mit
very sehr
near nähe

EN Check out the ship's weapons systems, including the 16-inch gun turrets and the Combat Engagement Center, and learn how the crew lived aboard this floating city!

DE Sehen Sie sich die Waffensysteme des Schiffs an, einschließlich der 16-Zoll-Geschütztürme und des Combat Engagement Centers, und erfahren Sie, wie die Besatzung auf dieser schwimmenden Stadt lebte!

English German
engagement engagement
center centers
crew besatzung
city stadt
including einschließlich
check sehen

EN At KOSTAL, acting in accordance with the law and with integrity are not policy, but values that have been lived for generations.

DE Gesetzestreues und integres Handeln sind bei KOSTAL nicht Policy sondern seit Generationen gelebte Werte.

English German
kostal kostal
acting handeln
policy policy
generations generationen
values werte
not nicht
are sind
and und
for seit

EN Helen Cummins is a lifestyle editor, marketeer and successful entrepreneur, who has lived and worked in Palma de Mallorca for the past 20 years

DE Helen Cummins ist eine Lifestyle-Redakteurin, Verlegerin und erfolgreiche Unternehmerin, die seit 20 Jahren in Palma de Mallorca lebt und arbeitet

English German
cummins cummins
editor redakteurin
successful erfolgreiche
entrepreneur unternehmerin
lived lebt
worked arbeitet
palma palma
de de
helen helen
mallorca mallorca
in in
years jahren
is ist
a eine
and und
for seit

EN Centara's mission is to bring comfort, confidence and community to a life lived outside

DE Centaras Mission ist es, Komfort, Vertrauen und Gemeinschaft in ein Leben im Freien zu bringen

English German
mission mission
comfort komfort
confidence vertrauen
community gemeinschaft
and und
to zu
life leben
a ein
is ist

EN Mortimer Barten is a multi-instrumentalist, DJ and producer with a penchant for mixing and mastering. Originally from the very north of Germany, Mortimer has lived in the ancient city of Trier since 2005.

DE Mortimer Barten ist Multiinstrumentalist, DJ und Produzent von Elektronischer Musik. Ursprünglich aus dem Norden Deutschlands, lebt er seit 2005 in Trier.

English German
dj dj
producer produzent
originally ursprünglich
lived lebt
trier trier
in in
is ist
north norden
of germany deutschlands
from aus
and und
city von

EN Megan joined Stasher in 2019 as our host community manager after graduating from King’s in Spanish and Portuguese. Having lived in Brazil and Mexico, Megan can often be found daydreaming about her next trip, and failing that she’s at the pub!

DE Nach dem Abschluss seines Masterstudiums in Anthropologie arbeitete Giorgos als Texter für SNFCC und Beat App in Athen und wirkte an mehreren spannenden freiberuflichen Projekten mit. Wenn er nicht arbeitet, macht er gerne Sport oder isst.

English German
in in
and und
be oder
as als
joined mit
the dem

EN We wholeheartedly embrace the calling and the duty that we’ve lived up to for more than 40 years

DE Von ganzem Herzen und bereits seit mehr als 40 Jahren erfüllen wir unsere Pflicht und werden unserer Berufung gerecht

English German
calling berufung
duty pflicht
years jahren
more mehr
and und
for seit

EN This nature reserve features rare tree species, ancient hedgerows, wildflower meadows, the River Eye, and a lake that is teeming with wildlife. People have lived and farmed at Greystones continuously …

DE Dieses Naturschutzgebiet bietet seltene Baumarten, alte Hecken, Wildblumenwiesen, das Flussauge und einen See voller wild lebender Tiere. Die Menschen leben und bewirtschaften seit Tausenden von Jahren ununterbrochen in Greystones - …

EN The Royal family is a crucial part of England’s rich past and present. And who wouldn’t want to take a look around where this family lives – or has lived - to see what it’s like living in a real palace or castle?

DE Diese Reise nach Brighton und in den South Downs Nationalpark führt durch die sanft gewellten Landschaften einer der beliebtesten britischen Küstenregionen.

English German
the beliebtesten
in in
this diese
a einer

EN For many years, OCLC has lived out these values through human resource practices as well as through our products and services

DE Seit vielen Jahren lebt OCLC diese Werte sowohl durch seine Personalpolitik als auch durch seine Produkte und Dienstleistungen

English German
oclc oclc
lived lebt
values werte
years jahren
products produkte
many vielen
as als
our seine
these diese
through durch
and und
for seit

EN These materials give texture, context, and nuance to Southern Oregon’s history, the families who have lived here, and shared cultural traditions

DE Diese Materialien verleihen der Geschichte Süd-Oregons, den Familien, die hier lebten und den gemeinsamen kulturellen Traditionen Textur, Kontext und Zwischentöne

English German
materials materialien
texture textur
context kontext
southern süd
history geschichte
families familien
lived lebten
shared gemeinsamen
cultural kulturellen
traditions traditionen
here hier
and und
give verleihen
the den

EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas

DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat

English German
new neue
medium medium
occupied besetzt
way weise
implicit implizite
or oder
in in
ideas die
how wie
at blick
and und
a ein
been wurde
has hat

EN Spacious, contemporary and fully flexible, the Novotel room is designed to be lived in

DE Das Novotel Zimmer bietet Ihnen mit seinem geräumigen, modernen und vollständig modulierbaren Design einen echten Wohnraum

English German
spacious geräumigen
contemporary modernen
novotel novotel
and und
room zimmer
fully vollständig

EN A visit to the idyllic Appenzell region, where age-old traditions are still actively lived.

DE Ein Besuch ins idyllische Appenzellerland, wo alte Traditionen noch gelebt werden.

English German
visit besuch
idyllic idyllische
traditions traditionen
lived gelebt
old alte
where wo
a ein
to ins

EN Influential personalities and international celebrities who have lived in Zurich.

DE Einflussreiche Persönlichkeiten und internationale Berühmtheiten, die in Zürich gelebt haben.

English German
influential einflussreiche
personalities persönlichkeiten
international internationale
lived gelebt
in in
zurich zürich
and und
have haben

EN The ice creams at Hasta, whose founder lived in Argentina for 20 years and is now presenting his creations in Zurich, are full of Argentinian fire.

DE Argentinisches Feuer hat’s in den Eiscremes von Hasta, deren Erfinder 20 Jahre in Argentinien lebte und nun seine Kreationen in Zürich präsentiert.

English German
argentina argentinien
years jahre
creations kreationen
zurich zürich
fire feuer
presenting präsentiert
in in
and und
now nun
the den
of von

EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited

DE Ein weiteres Feature, das Hanna als sehr nützlich empfand, war die Möglichkeit, ihre Nachrichten basierend auf den Orten zu speichern, an denen sie gelebt oder besucht hatte

English German
feature feature
useful nützlich
ability möglichkeit
lived gelebt
visited besucht
or oder
based on basierend
save speichern
to zu
the orten
was war
had hatte
messages nachrichten
on auf

EN We lived there an unusual holidays

DE Wir erleben dort einen ungewöhnlichen Urlaub

English German
there dort
unusual ungewöhnlichen
holidays urlaub
we wir
an einen

EN We lived with his wife in the white apartment, literally anything missing, we feel at home

DE Wir waren mit meiner Frau in einer weißen Suite, buchstäblich nichts darin fehlt, fühlten wir uns wie zu Hause

English German
wife frau
literally buchstäblich
white weiß
at home hause
missing fehlt
the weißen
with mit
we wir
in in

EN Beautiful cottages (we lived in luxach) and well equipped with water equipment. The delicious food in the restaurant and nice service. p.s plus a number of interesting attractions for children (playground, batut etc.) highly recommend

DE Urlaub Schöne (blieb in Lux) und gut ausgestattete Wasserausrüstung. Dieses köstliche Essen im Restaurant und freundlicher Service. ps plus viele interessante Attraktionen für Kinder (Spielplatz, Trampolin, etc.) Sehr empfehlenswert

English German
equipped ausgestattete
delicious köstliche
service service
interesting interessante
attractions attraktionen
children kinder
playground spielplatz
etc etc
restaurant restaurant
in the im
in in
and und
well gut
food essen
for für
beautiful schöne
the plus

EN Just returned from Bucovina,we lived at home GLIMMER

DE Wir sind gerade aus der Bukowina, wir im Hause des Ray blieben

English German
we wir
from aus
at home hause
just gerade
at des

EN Very climatic place. Price ok - not yet we lived in houses of this standard. Anywhere near. Many attractions in the vicinity. I recommend. Kind regards host - see you for the year !! Family Krysz

DE Sehr atmosphärisch Lage. Preis ok - wir noch nicht lebten in Häusern dieser Norm. Alles in der Nähe. Viele Sehenswürdigkeiten in der Umgebung. Ich würde empfehlen. Grüße Gastgeber - zum nächsten Jahr !! Familie bietet Kristall

English German
price preis
ok ok
lived lebten
standard norm
attractions sehenswürdigkeiten
recommend empfehlen
host gastgeber
i ich
year jahr
family familie
we wir
houses häusern
vicinity umgebung
very sehr
not nicht
many viele
in in
yet noch nicht
near nähe
the nächsten
this dieser

EN Guest house Woleninowo in which there are rooms was built in 1877. Constituted one of the buildings belonging to the Farm Woleninowo in which he lived the owner of assets - Wolenin. Over the centuries the mansion earthly changed repeatedly owners…

DE Guest House Woleninowo, in denen es Zimmer wurde im Jahr 1877 gebaut. Es war eines der Gebäude zum Grange Woleninowo gehören, wo er lebte, dann Eigentümer der Immobilie - Wolenin. Im Laufe der Jahrhunderte änderte sich die Erde Immobilienbesitzer…

EN Before the war, the most famous Lublin poet Józef Czechowicz lived and worked in this building

DE Es gibt viele Restaurants und Pubs in der Umgebung

English German
in in
and und
this gibt

EN In the place where they lived and worked Wlastimilian Hofmann, Gerhart Sylvia HAUPTMANN, Jan Sztaudynger. Alma historic rural house przysłupowy from 1780 year after restaurant; surrounded by a garden recreation facilities. In centralym and cozy…

DE An dem Ort, wo sie lebten und arbeiteten Wlastimilian Hofmann, Gerhart Hauptmann, Jan Sztaudynger. Alma historisches Fachwerkbauernhaus aus dem Jahr 1780 nach dem Restaurant; von einem Garten Erholungszentrum umgeben. In centralym und gemütlicher…

EN Super place, the excellent location. Purely and pleasantly. We lived in a large spacious room. The additional advantage is a very attractive price. We recommend. You want to have we will offer.

DE Tolles Hotel, tolle Lage. Sauber und angenehm. Wir waren in einem großen geräumigen Zimmer. Ein weiterer Vorteil ist ein sehr attraktiver Preis. Empfohlen. Sicherlich noch werden wir das Angebot nutzen.

English German
pleasantly angenehm
attractive attraktiver
recommend empfohlen
offer angebot
location lage
spacious geräumigen
advantage vorteil
price preis
and und
in in
we wir
large großen
room zimmer
very sehr
excellent tolle
is ist
a ein
the weiterer

EN Since last winter, the #SWISSGREENCHAMPS of our "Cause We Care" partners have been showing how sustainability in tourism is lived by the employees.…

DE Seit letztem Winter zeigen die #SWISSGREENCHAMPS unserer «Cause We Care»-​Partner, wie Nachhaltigkeit im Tourismus von den Mitarbeitenden gelebt wird.…

EN But also for sightseeing in Graz this street should not be missed: Here you will discover beautiful baroque buildings, countless buildings from the founder times where the nobility once lived, and the Landeszeughaus is also located in this street.

DE Aber auch beim Sightseeing darf diese Straße nicht fehlen: Hier entdeckt man wunderschöne Barockbauten, unzählige Gebäude aus der Gründerzeit, in der ursprünglich einmal der Adel wohnte, und auch das Landeszeughaus befindet sich in dieser Straße.

English German
sightseeing sightseeing
countless unzählige
discover entdeckt
in in
beautiful wunderschöne
buildings gebäude
also auch
street straße
not nicht
here hier
located befindet
be darf
and und
from aus
but aber

EN The first all-electric Ford is a Mustang in SUV format. Controversial? Perhaps. Having lived with the car, here are our thoughts - good and otherwise.

DE Der erste vollelektrische Ford ist ein Mustang im SUV-Format. Umstritten? Vielleicht. Nachdem wir mit dem Auto gelebt haben, sind hier unsere Gedanken

English German
ford ford
suv suv
format format
perhaps vielleicht
lived gelebt
thoughts gedanken
mustang mustang
here hier
our unsere
are sind
with mit
is ist
the first erste

Showing 50 of 50 translations