Hire a translator I am translator

Translate "kontext" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kontext" from German to English

Translations of kontext

"kontext" in German can be translated into the following English words/phrases:

kontext context data framework have in the context of in this context information location page products text

Translation of German to English of kontext

German
English

DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

German English
kontext context
zeigt displays
dazugehörigen associated
attribute attributes
oder or
werte value
node node
und and
den the

DE Wir denken (und handeln) im Kontext. Wir berücksichtigen die gesamte Unternehmensstrategie, -kultur und den jeweiligen Kontext, um für Ihre spezifischen Zielvorgaben die richtige Führungskraft zu finden.

EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

German English
handeln business
kontext context
unternehmensstrategie business strategy
kultur culture
richtige right
berücksichtigen consider
finden find
wir we
zu to
und and
gesamte entire
spezifischen the

DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema

EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives

German English
nationaler national
ebene level
internationaler international
europäischer european
cloud cloud
initiativen initiatives
im in the
in in
kontext context
ist is
von of
sowohl the
ein a
thema topical

DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema

EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives

German English
nationaler national
ebene level
internationaler international
europäischer european
cloud cloud
initiativen initiatives
im in the
in in
kontext context
ist is
von of
sowohl the
ein a
thema topical

DE Korrektes übersetzen verlangt nach Kontext. Wir glauben der beste Kontext ist Ihre Webseite.

EN Doing proper translations needs more information by providing the context. The best context is always the place where the content is used – your website!

German English
kontext context
webseite website
der the
beste best
ist is
ihre your

DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

German English
kontext context
zeigt displays
dazugehörigen associated
attribute attributes
oder or
werte value
node node
und and
den the

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

German English
versteht understands
beschränkungen restrictions
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
kontext context
gerät device
anwendung application
basiert based on
verwendet uses
inhalt content
daten data
und and
zu to
die appropriate
den the

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

German English
versteht understands
beschränkungen restrictions
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
kontext context
gerät device
anwendung application
basiert based on
verwendet uses
inhalt content
daten data
und and
zu to
die appropriate
den the

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

German English
versteht understands
beschränkungen restrictions
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
kontext context
gerät device
anwendung application
basiert based on
verwendet uses
inhalt content
daten data
und and
zu to
die appropriate
den the

DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

German English
verbindung connecting
literatur literature
richtigen right
es it
im in the
bietet provides
finden find
kontext context
zu to
daten data
für for
relevante relevant

DE Agile Leadership im Scrum-Kontext: Servant Leadership für agile Leader und solche, die es werden wollen

EN Elevate: Push Beyond Your Limits and Unlock Success in Yourself and Others

German English
und and

DE In diesem Kontext stellen der ineinander verschlungene Baum und die Rebe eine fruchtbare Beziehung dar ? und die Geschichte hat daher eine Moral

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

German English
baum tree
beziehung relationship
daher therefore
in in
kontext context
geschichte story
diesem this
dar the
eine a

DE Ein Hauptaugenmerk lag darauf, wie Textanalysen und Bildverarbeitungstechnologien in diesem Kontext verwendet werden können.

EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.

German English
verwendet used
kontext context
in in
diesem this
können can
wie how
werden be
darauf and

DE Alle Logs zentral verfügbar – mit Kontext und ohne Budgetballast

EN All Your Logs One Click Away, in Context, Fast and Affordable

German English
logs logs
kontext context
alle all
und and

DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar

EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust

DE Wenn Ressourcen mit ZTNA geschützt sind, dürfen Benutzer nur dann darauf zugreifen, wenn Identität, Kontext und Einhaltung der Richtlinien für jede spezifische Anfrage überprüft wurden.

EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.

German English
ztna ztna
benutzer users
kontext context
einhaltung adherence
richtlinien policy
ressourcen resources
identität identity
geschützt protected
anfrage request
mit with
sind are
zugreifen to access
nur only
darauf and

DE Priorisiere und bespreche die Aufgaben deines Teams im kompletten Kontext und mit umfassender Transparenz.

EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.

German English
teams teams
kontext context
transparenz visibility
deines your
mit with
aufgaben work
kompletten full
und discuss

DE Alles wird gespeichert, jede Nachricht, jeder Chat. So bleibt der Kontext erhalten und keine Idee geht verloren.

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

German English
nachricht notification
kontext context
idee ideas
verloren lose
so so
chat chat
alles in

DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

German English
aufgaben tasks
anzeigen view
verwalten manage
zeitplan time
dir your
und and
zu to

DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

German English
aktualisieren update
kontext context
dokumentationen documentation
in in
dateien files
seite page
hinzuzufügen to add
anderen others
hinzu add
sind are
datei file
und and
teilen share
zu to
deiner the
mit with
einer a

DE Dann kann ich je nach Kontext Nachrichten an einen Kundenbetreuer, Vertriebs- oder Marketingmitarbeiter senden

EN Then, depending on the context, I can send messages to a customer service agent, sales or marketing representative

German English
ich i
kontext context
vertriebs sales
kann can
oder or
je nach depending
nachrichten messages
senden to
dann then
an on

DE Bei der Beantwortung von Tweets haben Sie dank einem gemeinsamen Gesprächsverlauf Zugriff auf hilfreichen Kontext.

EN Reference helpful context through a shared conversation history when replying to Tweets.

German English
tweets tweets
gemeinsamen shared
hilfreichen helpful
kontext context

DE Greifen Sie einfach auf wichtige Zielgruppendaten, Profilinformationen und den relevanten Kontext zu, während Sie mit einer Vielzahl von Integrationen ein unvergessliches Erlebnis schaffen.

EN Easily access important audience data, profile information and context while you’re engaging from a variety of integrations to create memorable experiences.

German English
kontext context
vielzahl variety
integrationen integrations
unvergessliches memorable
erlebnis experiences
wichtige important
zu to
von of
und and

DE Fragen Sie sich, wie Ihre Marketing-Performance in den sozialen Medien im Vergleich zu Ihrer Konkurrenz oder im Kontext Ihrer gesamten Branche abschneidet?

EN Do you wonder how your social media marketing performance stacks up to the competition? Or how your social performance compares to your industry as a whole?

German English
performance performance
branche industry
marketing marketing
oder or
ihre your
zu to
medien media
konkurrenz the competition
fragen wonder
den the
sozialen social media

DE Wenn Probleme auftreten, werden unsere Teams umgehend benachrichtigt, automatisch über den jeweiligen Kontext aufgeklärt und mit den erforderlichen Tools zur effizienten Zusammenarbeit mit Kollegen unterstützt

EN When problems occur our teams are promptly notified, automatically provided with context, and are enabled with tools to help collaborate efficiently with peers

German English
auftreten occur
benachrichtigt notified
automatisch automatically
kontext context
effizienten efficiently
zusammenarbeit collaborate
kollegen peers
teams teams
tools tools
probleme problems
unsere our
und and
umgehend promptly
mit with

DE Kurz gesagt hängen abstrakte Formen vom vorherigen Kontext oder kulturellem Wissen ab.

EN In short, abstract shapes depend on prior context or cultural knowledge.

German English
kurz short
abstrakte abstract
formen shapes
vorherigen prior
kontext context
oder or
kulturellem cultural
wissen knowledge
vom in

DE Dies kann Dreiecken abhängig vom Kontext einen Hauch göttlicher Führung verleihen.

EN This can lend triangles an air of divine guidance, depending on the context.

German English
kann can
abhängig depending
kontext context
hauch air
führung guidance
verleihen lend
dies this
einen the

DE Selbst ohne Kontext für dieses Figurendesign von Dyron Simene: Was sagt dir die Verwendung dreieckiger Spitzen über diese Figur?

EN Even without context for this character design by Dyron Simene, what do the use of triangular points tell you about this character?

German English
kontext context
sagt tell
figur character
verwendung use
ohne without
für for
von of
dieses this

DE Alle Projektbeteiligten von Produktmanagern über Analysts bis hin zu System Architects, Designern und Entwicklern arbeiten nun mit dem gleichen Kontext auf ein gemeinsames Ziel hin.

EN Keep all stakeholders – Product Managers, Business Analysts, System Architects, Designers and Developers – building consensus and communicating clearly.

German English
analysts analysts
architects architects
designern designers
entwicklern developers
arbeiten business
nun product
alle all
system system
zu and

DE Diese Methode liefert Informationen darüber, wie Sites im Kontext des Internets im Vergleich abschneiden (oder zumindest im Teil des Internets, den wir gecrawlt und in den Index aufgenommen haben).

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

German English
vergleich compare
gecrawlt crawled
methode technique
kontext context
oder or
liefert provides
sites sites
zumindest at least
internets internet
wir we
und and
im within
in at
den the
haben have

DE Mit Linkdichtediagrammen soll das Wesen eines Links im Kontext der Quellseite erfasst werden

EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page

German English
erfasst capture
im in the
kontext context

DE Alle Fehler mit Komplett-Kontext zentral visualisiert

EN View all errors, with full context, in one place.

German English
fehler errors
kontext context
alle all
komplett full
mit with

DE Zielführende Fehleranalyse und -behebung mit Kontext: Erfassen, durchsuchen und korrelieren Sie Detail-Logs aus allen Anwendungen, Infrastrukturkomponenten und Netzwerkgeräten

EN Collect, search, and correlate detailed logs from applications, infrastructure, and network devices for faster troubleshooting and investigation

German English
durchsuchen search
detail detailed
logs logs
anwendungen applications
aus from
allen for
erfassen and

DE Alle Logs sind dabei stets komplett zentral verfügbar – mit Kontext und ganz ohne Suchaufwand oder Budgetballast.

EN All logs are just one click away -- fast, in context, and affordable.

German English
logs logs
kontext context
alle all
und and

DE Alle Log-Daten im Kontext, direkt verfügbar

EN All Log Data in Context, At Your Fingertips

German English
kontext context
daten data
log log
alle all

DE Unsere Integration mit Pixie liefert Ihnen einen 360°-Überblick zu Ihrem Cluster und als Resultat direkt Kontext zu allen Abläufen.

EN Our integration with Pixie provides a bird’s-eye view of your cluster so you can have immediate context into what’s happening.

German English
integration integration
pixie pixie
cluster cluster
kontext context
liefert provides
unsere our
einen a

DE Interview mit Alena Buyx über Medizinethik und KI im Kontext der Pandemie

EN Interview with Alena Buyx about medical ethics and AI in context of the pandemic

German English
interview interview
ki ai
kontext context
pandemie pandemic
und and
mit with

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

German English
tabs tabs
wechseln switching
seitenleiste sidebar
code code
kontext context
ansicht view
musst need to
in in
angezeigt shown
und and
du you
mit alongside
rechts to

DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

German English
reviewer reviewer
codes code
zuweisen assign
jira jira
direkt directly
im in the
anfrage request
in in
oder or
kontext context
zwischen between
tasks tasks
erstellen create
und comments
du your

DE Abrufen von Kontext und Durchführen von Aktionen in Slack

EN Get context & take action in Slack

German English
abrufen get
kontext context
slack slack
in in
aktionen action

DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

German English
entscheidung decision
zukünftige future
teams teams
kontext context
sobald once
in in
endgültige the final
eurem your
und and
eine a
wurde was
die the

DE Verwaltete Firewalls und Überwachung der Features von Kontext und UTM-Inhalten der nächsten Generation.

EN Managed firewalls and monitoring for next-generation context and UTM content features.

German English
verwaltete managed
firewalls firewalls
features features
kontext context
generation generation
utm utm
inhalten content
nächsten next
und and

DE Fehlt der inhaltliche Zusammenhang im Kontext, so kann dies zu einer schlechteren Bewertung des Links führen.

EN Lack of substantive relationship in the context can lead to a lower assessment of the link.

German English
fehlt lack
kann can
bewertung assessment
führen lead
im in the
kontext context
zu to
einer a

DE Andere Arten von Metadaten, wie z. B. Bildnamen und Veröffentlichungsdaten, geben deinen Inhalten mehr Kontext und ermöglichen Besuchern eine effektivere Nutzung deiner Website. Mehr dazu erfährst du unter Metadaten für Inhalte.

EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.

German English
arten types
metadaten metadata
besuchern visitors
andere other
kontext context
geben give
nutzung use
inhalte content
mehr more
website site
erfährst learn more
von of

DE Mit Pega bleibt der Kontext eines Arbeitsauftrags bis zu dessen Abschluss erhalten, obwohl er mehrere voneinander isolierte Unternehmensbereiche (Silos) zu durchlaufen hat

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

German English
pega pega
kontext context
der piece
zu to

DE als Teil eines größeren Forschungsdokuments veröffentlicht und sollte im Kontext des gesamten Dokuments ausgewertet werden

EN as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document

German English
größeren larger
dokuments document
ausgewertet evaluated
im in the
gesamten entire
sollte should
kontext context
werden be
und and
als as
des the

DE Algorithmen für maschinelles Lernen, die es den Kunden ermöglichen, im jeweiligen Kontext die besten Angebote zu sehen und in Echtzeit zu verbessern

EN Machine learning algorithms that allow customers see the best contextual offers – and improve in real time

German English
algorithmen algorithms
maschinelles machine
kunden customers
ermöglichen allow
angebote offers
verbessern improve
sehen see
besten best
zu and
den the
in in

DE Dank einem vollständigen Profil- und netzwerkübergreifenden Gesprächsverlauf haben Sie wichtigen Kontext und hilfreiche Referenzen immer zur Hand.

EN View a complete conversation history across profiles and networks for important context and helpful reference.

German English
wichtigen important
kontext context
hilfreiche helpful
referenzen reference
profil profiles
netzwerk networks
und and
vollständigen complete
einem a
zur for

DE Verwandeln Sie jede beliebige Social-Media-Nachricht in eine Aufgabe, fügen Sie hilfreichen Kontext hinzu und weisen Sie die neuen Aufgaben Ihren Teamkollegen zu.

EN Turn any social message into actionable tasks, add helpful context, assign and route it to a teammate for efficient follow-up.

German English
hilfreichen helpful
kontext context
social social
nachricht message
aufgaben tasks
verwandeln turn
und and
eine a
sie it
hinzu add
zu to

DE Dadurch geben Sie Ihren Mediendateien einen Kontext und machen sie leichter auffindbar.

EN These labels give your media files more context and makes them easier to search for.

German English
mediendateien media files
kontext context
leichter easier
ihren your
geben give
und and

Showing 50 of 50 translations