Hire a translator I am translator

Translate "kostspielige" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kostspielige" from German to English

Translations of kostspielige

"kostspielige" in German can be translated into the following English words/phrases:

kostspielige costly expensive

Translation of German to English of kostspielige

German
English

DE Es ist also sorgfältig abzuwägen, was teurer ist: die kostspielige Entwicklung von Smart Contracts abgesichert durch formale Methoden oder der kostspielige potenzielle Verlust von hohen Geldbeträgen

EN It is therefore necessary to consider carefully what is more expensive: the costly development of smart contracts secured through formal methods or the costly potential loss of great sums of money

German English
sorgfältig carefully
entwicklung development
smart smart
contracts contracts
abgesichert secured
methoden methods
potenzielle potential
verlust loss
hohen great
es it
oder or
kostspielige costly
also to
ist is
teurer more expensive
die therefore

DE Cloudflare-Lastverteilung fügt sich nahtlos in eine Multi-Cloud-Umgebung ein und ermöglicht es Ihnen, kostspielige Anbieter-Lock-ins zu vermeiden

EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins

German English
nahtlos seamlessly
ermöglicht enabling
kostspielige costly
umgebung environment
anbieter vendor
cloudflare cloudflare
zu to
vermeiden avoid
ein a
und you

DE Dies hilft den Unternehmen, schädliche und kostspielige Medikationsfehler zu vermeiden und Patienten zu schützen.

EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.

German English
hilft helps
unternehmen organisations
schädliche harmful
kostspielige costly
vermeiden avoid
patienten patients
schützen safeguard
dies this
und and

DE Edge WAF & CDN sind zu 100 % Cloud-basiert. Das bedeutet, dass keine Hardware, keine langwierigen Installationen und keine kostspielige und umfangreiche Wartung erforderlich sind.

EN Edge WAF & CDN are 100% cloud-based which means no hardware, no lengthy installs, and no costly and extensive support or maintenance needed.

DE Der Betrieb eines eigenen Rechenzentrums wäre für jeden branchenfremden Unternehmer eine kostspielige Angelegenheit

EN Running your own datacentre would be a costly business for any organisation outside the sector

German English
kostspielige costly
betrieb business
für for
wäre be
eigenen your

DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Änderungsprüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“

EN “We get terrific feedback from the give and take of the review process. Indeed, partners have provided feedback that helped us avoid making unnecessary, confusing, or costly changes.”

DE KundeUm kostspielige Anrufe bei Ihrem Servicecenter zu vermeiden (und Kunden zufriedenzustellen), müssen Sie immer einen Schritt voraus sein

EN CustomerTo avoid costly calls to your service center (and keeping customers happy), you need to stay one step ahead

German English
kostspielige costly
vermeiden avoid
kunden customers
schritt step
zu to
voraus ahead
und and
anrufe calls

DE Das bedeutet, dass Ihre moderne, kostspielige Website Ihnen kaum beim Verkauf Ihrer Produkte oder Services hilft, da Besucher unerkannt kommen und gehen.

EN This means that your fancy, expensive website doesn?t help you much in actually selling your products or services, as visitors come and go untracked.

German English
kostspielige expensive
website website
verkauf selling
besucher visitors
services services
produkte products
oder or
und and
dass that
ihre your
bedeutet means
hilft help you
das come
ihnen you
beim this
gehen go

DE Dyna-Detonation ist eine kostspielige Attacke, aber dieses Deck ist darauf ausgelegt, Rayquaza-VMAX mit genügend Energien zu versorgen, damit du Runde für Runde mächtige Dyna-Detonation-Attacken einsetzen kannst!

EN Max Burst is an expensive attack, but this deck is designed to load enough Energy onto Rayquaza VMAX so that you can stream powerful Max Burst attacks turn after turn!

German English
kostspielige expensive
deck deck
mächtige powerful
rayquaza rayquaza
vmax vmax
aber but
attacken attacks
energien energy
attacke attack
du you
kannst you can
ist is
dieses this
zu to

DE , was die Notwendigkeit reduzieren kann, kostspielige oder invasive Fruchtbarkeitsoptionen zu nutzen.

EN , which can reduce the need to move on to costly or invasive fertility options.

German English
notwendigkeit need
reduzieren reduce
kostspielige costly
oder or
kann can
zu to
die the

DE Risikosenkung: Mit genaueren Prognosen aus Advanced Analytics können Unternehmen kostspielige, riskante Entscheidungen vermeiden, die auf ungenauen Prognosen basieren

EN Reduce Risks: With more accurate predictions from advanced analytics, businesses can avoid making costly, risky decisions based upon inaccurate predictions

German English
genaueren more accurate
prognosen predictions
advanced advanced
analytics analytics
unternehmen businesses
kostspielige costly
riskante risky
entscheidungen decisions
vermeiden avoid
können can
mit with
aus from
auf upon

DE Die Routing- und Call-Center-Funktionen der OmniTouch Contact Center Standard Edition sind umfangreich und passen sich Ihrer Art von Kundenservice an, ohne dass komplexe und kostspielige Integrationen erforderlich sind.

EN OmniTouch Contact Center Standard Edition routing and call centre functionality are rich and adapt to your customer service style without the need for complex and costly integrations.

German English
standard standard
komplexe complex
kostspielige costly
integrationen integrations
routing routing
kundenservice customer service
funktionen functionality
center center
sind are
erforderlich need
und and
call call
die adapt
ohne without
der the
edition edition
dass to

DE Mit unseren konfigurierbaren Cloud-Lösungen und bewährten Best-Practice-Implementierungen gehören riskante Wissenschaftsprojekte und kostspielige Programmierung der Vergangenheit an. Sie profitieren zudem von den niedrigsten Gesamtbetriebskosten.

EN Our configurable cloud solutions and proven, best-practice implementations eliminate risky science projects and costly coding to provide lowest TCO.

German English
konfigurierbaren configurable
bewährten proven
riskante risky
kostspielige costly
programmierung coding
niedrigsten lowest
cloud cloud
lösungen solutions
implementierungen implementations
und and
mit our
den to

DE Mit unseren konfigurierbaren Lösungen und bewährten Best-Practice-Implementierungsmethoden gehören riskante Wissenschaftsprojekte und kostspielige Programmierung der Vergangenheit an. Sie profitieren zudem von den niedrigsten Gesamtbetriebskosten.

EN Our configurable solutions and proven, best-practice implementation methodology eliminate risky science projects and costly coding to provide the lowest TCO.

German English
konfigurierbaren configurable
lösungen solutions
bewährten proven
riskante risky
kostspielige costly
programmierung coding
niedrigsten lowest
und and
mit our
den the

DE Kostspielige Nachbesserungen während der Prototypenphase oder der Serienproduktion gehören mit Arena der Vergangenheit an.

EN We help you eliminate costly rework as you move into prototyping and volume production.

German English
kostspielige costly
während as

DE Dank erhöhter Transparenz rund um Produktdesign, technische Änderungen und Lieferketten-Probleme sind alle Beteiligten stets auf dem neuesten Stand und kostspielige Verzögerungen, Ausschuss oder Nachbesserungen gehören der Vergangenheit an.

EN Increased visibility into product designs, engineering changes, and supply chain issues keeps everyone aligned and eliminates costly delays, scrap, and rework.

German English
transparenz visibility
technische engineering
Änderungen changes
kostspielige costly
verzögerungen delays
ausschuss scrap
probleme issues
der everyone
um into
und and

DE REDUZIERT KOSTSPIELIGE PRODUKTIONSFEHLER

EN REDUCES COSTLY PRODUCTION MISTAKES

German English
reduziert reduces
kostspielige costly

DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Prüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“

EN “We get terrific feedback from the give and take of the review process. Indeed, partners have provided feedback that has helped us avoid making unnecessary, confusing, or costly changes.”

DE Die ITAR- und EAR-Vorschriften verlangen von Organisationen keine manuellen Prozesse in Papierform mehr, und Unternehmen müssen nicht länger unzureichende und gleichzeitig kostspielige PLM-Tools vor Ort einsetzen

EN ITAR and EAR compliance no longer requires organizations to adopt manual, paper-based processes or settle for limited and expensive on-premises PLM tools

German English
manuellen manual
kostspielige expensive
itar itar
ear ear
plm plm
tools tools
organisationen organizations
prozesse processes
länger longer
keine no
und and
nicht or

DE Alle Projektbeteiligten können die 3D Modelle direkt im Browser anzeigen lassen, ohne weitere kostspielige Software oder Lizenzen

EN All project members can view the 3D models directly in the browser without the need for expensive software or licenses

German English
modelle models
direkt directly
im in the
browser browser
anzeigen view
kostspielige expensive
lizenzen licenses
software software
oder or
weitere for
können can
ohne without
alle all

DE Steuern Sie Bedrohungen und Sicherheitsrisiken effektiv, um kostspielige Datenschutzverletzungen zu verhindern und die Risikotragfähigkeit zu erhöhen.

EN Effectively manage threats and vulnerabilities to prevent costly data breaches and build risk resilience.

German English
steuern manage
effektiv effectively
kostspielige costly
datenschutzverletzungen data breaches
bedrohungen threats
zu to
verhindern prevent
und and

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr GRC-Programm rund um die Uhr reibungslos läuft, und erhalten Sie an 5 Tagen pro Woche persönlichen 24-Stunden-Support, um kostspielige Unterbrechungen zu vermeiden.

EN Keep your GRC program running smoothly around the clock and connect with a real human 24/5, on any issue, to avoid costly disruptions.

German English
reibungslos smoothly
kostspielige costly
unterbrechungen disruptions
programm program
uhr clock
ihr your
zu to
vermeiden avoid
und and
tagen the
rund on

DE So lassen sich kostspielige Fehler vermeiden, wovon wiederum das Kundenerlebnis stark profitiert.

EN This prevents costly errors and as such significantly improves customer experience.

German English
kostspielige costly
fehler errors
kundenerlebnis customer experience
vermeiden prevents
so such
das and

DE Hersteller von Datenloggern können kostspielige und technisch anspruchsvolle Kalibrierungen vermeiden, indem sie den STS32 in ihre Logger integrieren.

EN Data logger manufacturers can eliminate costly and technically challenging calibration operations by integrating the STS32 into their loggers.

German English
hersteller manufacturers
können can
kostspielige costly
technisch technically
anspruchsvolle challenging
logger logger
integrieren integrating
indem by
in into
und and
den the

DE Sie ermöglichen es Ihnen, Ihre Marke zu bewerben, ohne auf Produktfotografie oder kostspielige Videodienste zurückgreifen zu müssen.

EN They enable you to promote your brand without resorting to product photography or costly video services.

German English
ermöglichen enable
produktfotografie product photography
kostspielige costly
oder or
ohne without
ihre your
marke brand
zu to
bewerben promote

DE Verkaufen Sie Tickets für Veranstaltungen, vermeiden Sie kostspielige No-Shows mit Vorauszahlungen, bieten Sie Take-Away- und Geschenkgutscheine an. Vollständig integriert, einfach zu verwalten und immer ein sicherer Geldstrom. ?

EN Sell Tickets for events, avoid costly no-shows with prepayments, offer takeaway and gift vouchers. Fully integrated, easy to manage and always ensured a cash flow. ?

German English
vermeiden avoid
kostspielige costly
integriert integrated
verkaufen sell
tickets tickets
veranstaltungen events
bieten offer
immer always
geschenkgutscheine vouchers
verwalten manage
und and
für for
mit with
vollständig fully
einfach easy
zu to
ein a

DE Unsere Lösungen minimieren Unstimmigkeiten und vermeiden zeitraubende und kostspielige Fehler. Spüren Sie den Flow und erleichtern Sie sich so das Leben!

EN Our solutions minimize frictions along the way and avoid time-consuming and costly mistakes. Make your life so much easier by feeling the good flow.

German English
lösungen solutions
minimieren minimize
vermeiden avoid
kostspielige costly
fehler mistakes
spüren feeling
flow flow
erleichtern easier
leben life
so so
unsere our
und and
den the

DE Vermeiden Sie kostspielige Fehler und Produktrückrufe mit strengen Korrekturläufen

EN Avoid costly mistakes, and product recalls with strict proofreading flows

German English
vermeiden avoid
kostspielige costly
fehler mistakes
strengen strict
mit with
und and

DE Vermeiden Sie kostspielige Produktrückrufe und Imageschäden

EN Avoid costly product recalls and image damage

German English
vermeiden avoid
kostspielige costly
und and

DE Vermeiden Sie kostspielige Produktrückrufe und den nachfolgenden Imageschaden durch ein robustes Korrekturverfahren!

EN Avoid costly product recalls and the subsequent image damage with a robust proofreading process.

German English
vermeiden avoid
kostspielige costly
nachfolgenden subsequent
robustes robust
und and
den the
ein a

DE Eliminierung jeglicher Belastung des Netzwerks ohne kostspielige Verbreiterung der Bandbreite oder Anschaffung neuer Hardware

EN Eliminated any strain on the network without costly increases in bandwidth or hardware

German English
belastung strain
netzwerks network
kostspielige costly
bandbreite bandwidth
hardware hardware
oder or
ohne without
jeglicher any

DE Geschäftskritische Systeme müssen während Cloud-Migrationen verfügbar bleiben, damit die Vorteile des Cloud-Upgrades nicht durch kostspielige Ausfälle negiert werden

EN Business-critical systems need to remain available during cloud migrations, to avoid having the benefits of the cloud upgrade canceled out by costly downtime

German English
systeme systems
vorteile benefits
kostspielige costly
cloud cloud
migrationen migrations
upgrades upgrade
verfügbar available
damit to
während during
des the

DE Nicht genehmigte Anwendungen – oder solche, die zwar genehmigt sind, aber keinen sicheren Internetzugang haben – können zur Offenlegung vertraulicher Informationen führen, was kostspielige Datenschutzverletzungen nach sich ziehen kann

EN Related to the above, unsanctioned apps — or even approved ones that simply lack secure internet access — may leak sensitive information, precipitating a costly data breach

DE Sie ermöglicht es mehreren Analysefunktionen gemeinsam an denselben Daten und dessen Ursprung zu arbeiten und vermeidet dadurch kostspielige und ineffiziente Datensilos.

EN It allows multiple analytic functions to work together on the same data at its source, eliminating costly and inefficient data silos

German English
ursprung source
kostspielige costly
datensilos data silos
ermöglicht allows
es it
arbeiten work
zu to
und and
daten data
an on
mehreren multiple

DE Hier sind drei kostspielige Mechanismen, wie UX- Designentscheidungen das CX schwächen können:

EN Here are three costly ways that UX design decisions can undermine CX:

German English
kostspielige costly
cx cx
ux ux
drei three
hier here
können can
sind are
das that

DE Eine interessante Marke lässt sich auch ohne kostspielige Investition kreieren. Die einzige Ressource, die hierfür benötigt wird, ist Zeit. Doch der Zeitaufwand lohnt sich, denn er kann den Wettbewerbsvorteil Ihres Unternehmens erhöhen.

EN Now you?ve seen that it?s possible to create an interesting brand without investing hundreds and thousands of euros. The only resource you need is your time. However, this investment is worthwhile as it can increase your company?s competitive advantage.

German English
interessante interesting
ressource resource
wettbewerbsvorteil competitive advantage
erhöhen increase
kreieren to create
zeit time
kann can
ohne without
investition investment
unternehmens company
marke brand

DE Sie müssen eine Vielzahl von Datenpunkten durch manuelle Ablesungen oder andere komplexe, oft kostspielige Ansätze überwachen.

EN You need to monitor a multitude of data points through manual readings or other complex, often costly approaches.

German English
vielzahl multitude
manuelle manual
andere other
komplexe complex
kostspielige costly
ansätze approaches
oder or
überwachen monitor
eine a
oft of

DE Sie müssen eine kostspielige und den Betrieb störende Gleisinstandhaltung durchführen, die Arbeitskräfte erfordert.

EN You need to conduct costly and operationally disruptive track maintenance that requires manpower.

German English
kostspielige costly
durchführen conduct
erfordert requires
und and
den to

DE Wir haben einen Druck-Leitfaden für Sie zusammengestellt, der Ihnen hilft, eine optimale Marketing-Kampagne auf die Beine zu stellen und kostspielige Fehler zu vermeiden.

EN We’ve compiled a printing guide to help you launch the best marketing campaign and to avoid costly errors.

German English
zusammengestellt compiled
kostspielige costly
fehler errors
druck printing
leitfaden guide
marketing marketing
kampagne campaign
zu to
hilft help you
optimale best
vermeiden avoid
und and

DE Ersetzt das kostspielige und zeitintensive Verlegen von Netzwerkkabeln

EN No need for expensive and time-consuming installation of network cables

German English
kostspielige expensive
und and
von of

DE Auf diese Weise können KELCH-Kunden die Produktqualität sicherstellen und gleichzeitig drohende Systemausfälle sowie kostspielige Produktionsausfälle proaktiv verhindern.

EN In this way, KELCH customers can ensure product quality while proactively preventing impending system failures and costly production downtimes.

German English
weise way
können can
produktqualität product quality
sicherstellen ensure
kostspielige costly
proaktiv proactively
verhindern preventing
kunden customers
diese this
und and
gleichzeitig in

DE Die passwortfreie Authentisierung funktioniert ohne SMS-TAN und eliminiert somit kostspielige Transaktionsgebühren

EN You can roll out new services in no time thanks to out-of-the-box integrations for industry standards such as Azure AD B2C

German English
ohne no
somit as
und thanks

DE ESD-sichere Barcode-Lesegeräte bieten Schutz gegen elektrostatische Entladung, die kostspielige Schäden verursachen kann.

EN ESD-safe barcode readers offer protection against electrostatic discharge that can cause costly damage.

German English
bieten offer
elektrostatische electrostatic
kostspielige costly
schäden damage
verursachen cause
barcode barcode
schutz protection
gegen against
kann can
die that

DE Eine schnelle, zu 100 % akkurate Verifizierung und Qualitätsberichterstattung direkt an Ihrer Produktionslinie verhindert Produktausschuss und kostspielige Chargebacks (Ausgleichszahlungen)

EN High-speed 100% verification and quality reporting can be done directly on your production line, preventing product waste and costly chargebacks

German English
verifizierung verification
direkt directly
kostspielige costly
und and
zu line
an on
ihrer your

DE spätere kostspielige Probleme zu vermeiden

EN Evaluate to avoid costly problems later on

German English
kostspielige costly
probleme problems
zu to
vermeiden avoid

DE Auch wenn es keine Regelungen gibt, brauchen Hersteller medizinischer Produkte Lösungen, die eine Produktion unsicherer Produkte minimieren und kostspielige Produktrückrufe reduzieren

EN Even in the absence of regulations, medical device manufacturers need solutions that minimize the production of unsafe products and reduce costly product recalls

German English
regelungen regulations
brauchen need
medizinischer medical
lösungen solutions
kostspielige costly
produktion production
minimieren minimize
reduzieren reduce
hersteller manufacturers
produkte products
und and

DE Das Erkennen und Entfernen defekter Teile in der Fertigungsstufe, in der sie auftreten, ist entscheidend, um Kundenbeschwerden und kostspielige Rückrufe zu vermeiden.

EN Detecting and removing defective parts at the manufacturing stage in which they appear is crucial to avoid customer complaints and costly recalls.

German English
entfernen removing
teile parts
entscheidend crucial
kostspielige costly
rückrufe recalls
erkennen detecting
in in
und and
zu to
ist is
vermeiden avoid
der the

DE Vermeiden Sie Überraschungen und kostspielige Überarbeitungen, indem Sie Ihre Designs klar und deutlich kommunizieren

EN Eliminate surprises and expensive revisions by communicating your designs clearly

German English
kostspielige expensive
indem by
designs designs
kommunizieren communicating
und and
ihre your

DE Stellen Sie sicher, dass Abhängigkeiten im Rahmen der Priorisierung von Investitionen beachtet werden, um kostspielige Entscheidungen zu vermeiden.

EN Ensure dependencies are considered as part of prioritization of investments to avoid costly decisions

German English
abhängigkeiten dependencies
priorisierung prioritization
investitionen investments
kostspielige costly
entscheidungen decisions
zu to
vermeiden avoid

DE Konfigurieren Sie jederzeit bestehende Prozesse neu oder führen Sie neue Prozesse ein, ohne Verzögerungen hinnehmen oder kostspielige Anpassungen vornehmen zu müssen.

EN Reconfigure or launch new processes at any time without delay or costly customization.

German English
verzögerungen delay
kostspielige costly
anpassungen customization
jederzeit at any time
prozesse processes
oder or
neue new
ohne without
zu launch
vornehmen any

Showing 50 of 50 translations