Hire a translator I am translator

Translate "detecting" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "detecting" from English to German

Translations of detecting

"detecting" in English can be translated into the following German words/phrases:

detecting entdecken erkennen erkennung zu erkennen

Translation of English to German of detecting

English
German

EN Barriers in our physical environment are still widespread. While AI systems could eventually support detecting them, it first needs open training data. Here we provide a dataset for detecting steps...

DE Staaten müssen sich ihrer digitalen Souveränität bewusst werden und diese selbst in die Hand nehmen. Aber was bedeutet eine afrikanische digitale Souveränität und wie kann sie erlangt werden?

English German
in in
needs kann
for bedeutet
a digitalen
steps sie
it aber

EN Barriers in our physical environment are still widespread. While AI systems could eventually support detecting them, it first needs open training data. Here we provide a dataset for detecting steps and stairs.

DE Hindernisse erschweren noch immer vielen den Alltag. KI hat das Potenzial, für mehr Barrierefreiheit zu sorgen. Der Blogbeitrag stellt vor, wie man sie mit offenen Trainingsdaten darauf trainieren kann.

English German
barriers hindernisse
ai ki
open offenen
training data trainingsdaten
training trainieren
steps sie
and darauf
a man
our mit
needs kann
for für
in stellt
them zu

EN Advanced and automated mitigation techniques can be applied immediately upon detecting an attack

DE Fortgeschrittene und automatisierte Schadensbegrenzungstechniken werden unmittelbar nach dem Erkennen eines Angriffs angewendet

English German
advanced fortgeschrittene
automated automatisierte
applied angewendet
immediately unmittelbar
detecting erkennen
upon nach
and und
an eines
be werden

EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.

DE Wenn bei einem Cloud-Provider Ausfälle oder Verbindungsprobleme erkannt werden, leitet Cloudflare-Lastverteilung Ihren Traffic automatisch an fehlerfreie Server weiter.

English German
automatically automatisch
traffic traffic
cloud cloud
provider provider
cloudflare cloudflare
servers server
or oder
your ihren
an an

EN Deliver images faster by detecting mobile devices, “virtualizing” images for smaller file-sizes, and bundling requests.

DE Stellen Sie Bilder schneller bereit, indem Sie mobile Geräte erkennen, Bilder für kleinere Dateigrößen "virtualisieren" und Anfragen bündeln.

English German
images bilder
faster schneller
mobile mobile
devices geräte
smaller kleinere
requests anfragen
by indem
for erkennen

EN Investigations: detecting, investigating and preventing breaches of policy, and criminal offences, in accordance with applicable law.

DE Untersuchungen: Aufdeckung, Ermittlung und Verhütung von Verstößen und Straftaten im Einklang mit geltendem Recht.

English German
investigations untersuchungen
applicable geltendem
and und
law recht
with mit
of von

EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links

DE <strong>Eingehende Links</strong>: Verwaiste Seiten, interne Nofollow-Links usw.

English German
gt gt
incoming eingehende
orphan verwaiste
strong strong
links links
pages seiten

EN <strong>Outgoing links</strong>: detecting links to redirects, broken pages

DE <strong>Ausgehende Links</strong>: Links auf weitergeleitete URLs oder nicht erreichbare Seiten

English German
gt gt
outgoing ausgehende
strong strong
pages seiten
links links

EN Start detecting the root causes of anomalies, reducing alert noise, and resolving problems with a lot less toil. Get AI-assisted incident response today.

DE Erfassen Sie Anomalie-Fehlerquellen, reduzieren Sie Alert-Schwemmen und lösen Sie Probleme mit weniger Aufwand. Intelligente Observability ist jetzt noch einfacher. Und der Einstieg dabei komplett kostenfrei.

English German
alert alert
resolving lösen
start einstieg
problems probleme
less weniger
reducing reduzieren
with dabei
noise sie
and erfassen
response und

EN Spot emerging problems before they impact customers by automatically detecting anomalies in your applications, services and logs, with zero configuration

DE Identifizieren Sie Probleme in ihrer Entstehung, bevor sie Einfluss auf Ihre UX nehmen können – durch Erfassung von Anomalien in Ihren Anwendungen, Services und Logs ganz ohne Vorabkonfiguration

English German
spot identifizieren
problems probleme
impact einfluss
anomalies anomalien
logs logs
applications anwendungen
services services
in in
by von
before bevor

EN Google removes such pages from the search engine index immediately upon detecting this violation of the webmaster guidelines.

DE Google entfernt derartige Seiten aus dem Suchmaschinenindex, sobald dieser Verstoß gegen die Webmaster Richtlinien registriert wird.

English German
immediately sobald
webmaster webmaster
guidelines richtlinien
violation verstoß
google google
pages seiten
of entfernt

EN Classify data automatically with advanced metadata searching, indexing and analysis while detecting content-based compliance issues and opportunities

DE Klassifizieren Sie Ihre Daten automatisch über eine erweiterte Metadaten-Suche; indexieren und analysieren Sie die Metadaten – für das Aufspüren von Compliance-Problemen wie von potenziellen Chancen

English German
classify klassifizieren
automatically automatisch
advanced erweiterte
compliance compliance
opportunities chancen
metadata metadaten
searching suche
data daten
analysis analysieren
and und
issues problemen
while die

EN But whatever standard you choose – and however you define your thresholds – the task of detecting and classifying errors according to those metrics relies entirely on human reviewers.

DE Fehler so erkennen und einstufen können allerdings nach wie vor nur menschliche Korrekturleser – unabhängig davon, welche Norm wir verwenden und wie wir unsere Schwellenwerte definieren.

EN 50% of consumers will let retailers save their personal data, and today’s leading retailers protect it by detecting fraud before it happens

DE 50 % der Verbraucher vertrauen Einzelhändlern ihre persönlichen Daten an, und führende Unternehmen schützen sie, indem sie Betrugsversuche erkennen, bevor sie greifen

English German
consumers verbraucher
retailers unternehmen
data daten
leading führende
protect schützen
detecting erkennen
and und
by indem
of der
their ihre
before bevor

EN Step 2: Mailbird is automatically detecting your email settings. Click Continue.

DE Schritt 2: Mailbird erkennt Ihre E-Mail-Einstellungen automatisch. Klicken Sie auf Weiter.

English German
automatically automatisch
settings einstellungen
click klicken
mailbird mailbird
step schritt
continue weiter
your ihre

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.

English German
australian australische
backgrounded hintergrund
ios ios
android android
clever cleveren
mechanism mechanismus
support unterstützte
app app
detecting erkennen
devices geräten
device gerät
to zu
and und
from von

EN In relatively many UCS environments, system administrators have not yet developed consistent processes for detecting, deactivating or deleting inactive user accounts

DE In relativ vielen UCS-Umgebungen haben die Systemverwalter noch keine konsistenten Prozesse zum Aufspüren, Deaktivieren oder Löschen ungenutzter Benutzerkonten entwickelt

English German
relatively relativ
ucs ucs
environments umgebungen
developed entwickelt
consistent konsistenten
deleting löschen
in in
many vielen
processes prozesse
or oder
user accounts benutzerkonten
have haben
not keine
yet die
for zum

EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses

DE So wird die Maschine in die Lage versetzt, Formen und Gesichter zu erkennen, Druckbuchstaben zu unterscheiden, Signale an Börsenmärkten auszumachen, Betrug aufzuspüren oder bei der medizinischen Diagnose zu helfen

English German
faces gesichter
signals signale
fraud betrug
contributing helfen
medical medizinischen
capable in
shapes formen
and und
to zu
example die
detecting erkennen
the wird
of der

EN Detecting if a sale has been made via our affiliate programme.

DE Feststellen, ob ein Verkauf über unser Affiliate-Programm zustande gekommen ist.

English German
sale verkauf
programme programm
if ob
affiliate affiliate
a ein
made ist
our unser
via über

EN Protecting lives with earthquake and tsunami-detecting sensors and smart drones that help fight fires. (1:41)

DE Leben mit Erdbeben- und Tsunami-Sensoren sowie intelligenten Drohnen zur Brandbekämpfung schützen. (1:41)

English German
protecting schützen
earthquake erdbeben
sensors sensoren
smart intelligenten
drones drohnen
and und
with mit
that leben

EN Unfortunately, it is not always easy to identify phishing as such. However, there are some warning signs to look out for that are good for detecting phishing.

DE Leider ist es oft nicht einfach Phishing als solches zu erkennen. Es gibt jedoch einige Warnsignale, die man beachten sollte und die sich zur Erkennung von Phishing gut eignen.

English German
unfortunately leider
phishing phishing
good gut
it es
are eignen
easy einfach
not nicht
to zu
as als
however jedoch
some einige
detecting erkennen

EN detecting, preventing, and responding to fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

DE Erkennung, Verhinderung und Bekämpfung von Betrug sowie der Verletzung geistigen Eigentums, unserer Nutzungsbedingungen und geltender Gesetze oder anderem Missbrauch eines Dienstes

English German
detecting erkennung
fraud betrug
property eigentums
infringement verletzung
misuse missbrauch
or oder
use dienstes
and und
intellectual geistigen
terms nutzungsbedingungen
law gesetze
a eines
of unserer
other anderem

EN It also means detecting when they might leave you and reaching out to make sure they stay.

DE Das bedeutet auch zu erkennen, wenn ein Kunde möglicherweise zur Konkurrenz wechseln will und ihn mit einem proaktiven Angebot zum Bleiben zu motivieren.

English German
might möglicherweise
it ihn
detecting erkennen
and und
to bedeutet
also auch
reaching zu
when wenn
stay bleiben

EN detecting product defects in a timely manner to reduce defects and production costs

DE Produktfehler rechtzeitig zu erkennen, um Fehler und Produktionskosten zu reduzieren

English German
defects fehler
timely rechtzeitig
production costs produktionskosten
detecting erkennen
reduce reduzieren
and und
to zu

EN detecting and recognizing industrial marking

DE Erkennung und Identifizierung von industriellen Kennzeichnungen

English German
detecting erkennung
industrial industriellen
and und

EN automatically detecting emergency situations with vehicles based on data from traffic control cameras

DE automatische Erkennung von Notsituationen mit Fahrzeugen auf der Grundlage von Daten von Verkehrsüberwachungskameras

English German
automatically automatische
detecting erkennung
vehicles fahrzeugen
data daten
with mit
on auf
from von

EN detecting and recognizing marking

DE Erkennung und Identifizierung der Kennzeichnungen

English German
detecting erkennung
and und

EN ·      Detecting and protecting Herschel Supply and third-parties from error, negligence, breach of contract, fraud, theft and other illegal activity;

DE ·      Erkennung und Schutz von Herschel Supply und Dritten vor Irrtum, Fahrlässigkeit, Vertragsbruch, Betrug, Diebstahl und anderen illegalen Aktivitäten;

English German
detecting erkennung
protecting schutz
supply supply
negligence fahrlässigkeit
illegal illegalen
activity aktivitäten
herschel herschel
error irrtum
fraud betrug
theft diebstahl
other anderen
third dritten
and und
of von

EN AV-TEST does not currently detecting an increase in the incidence of Malware under {{platform}}. Be careful with mail attachments and downloaded files!

DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} erpresserische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!

English German
attachments anhänge
and und
with mit
not keine
the dem
be oder

EN for detecting, isolating and eliminating technical errors (§ 100, para. 1 TKG), for example, when sending or receiving emails

DE Zum Erkennen, Eingrenzen und Beseitigen technischer Störungen (§ 100 Abs. 1 TKG), zum Beispiel beim Mailversand oder -empfang.

English German
eliminating beseitigen
technical technischer
para abs
tkg tkg
or oder
receiving empfang
and und
example beispiel
detecting erkennen

EN for detecting misuse of the system (§ 100, para. 3 TKG), for example, by spammers.

DE Zum Aufdecken von Missbrauch der Systeme (§ 100 Abs. 3 TKG), z.B. durch Spammer.

English German
misuse missbrauch
system systeme
tkg tkg
example z
spammers spammer
para abs

EN How much work is involved in configuring Falcon Insight to begin detecting incidents?

DE Wie aufwendig ist das Konfigurieren von Falcon Insight bis zum Zeitpunkt, an dem mit dem Ausmachen von Vorfällen begonnen werden kann?

English German
configuring konfigurieren
incidents vorfällen
falcon falcon
insight insight
is ist

EN Keep your network up to date by automatically detecting new devices and changes to network topology with scheduled network scanning in the network topology tool.

DE Halten Sie Ihr Netzwerk aktuell, indem Sie mittels geplanter Netzwerküberprüfungen im Netzwerktopologietool automatisch neue Geräte und Änderungen an der Netzwerktopologie erkennen.

English German
automatically automatisch
detecting erkennen
changes Änderungen
new neue
devices geräte
in the im
network netzwerk
and und
your ihr
by indem
the der

EN Detecting threats and demonstrating compliance doesn’t have to be complicated.

DE Bedrohungen zu entdecken und die Compliance nachzuweisen muss nicht kompliziert sein.

English German
detecting entdecken
threats bedrohungen
compliance compliance
complicated kompliziert
to zu
and und
be sein

EN It’s ideal for detecting intruders, automatically alerting security and activating a loudspeaker in places like community swimming pools.

DE Sie ist ideal, um Eindringlinge zu erkennen, automatisch das Sicherheitspersonal zu alarmieren und an Orten wie Gemeinschaftsschwimmbädern einen Lautsprecher zu aktivieren.

English German
ideal ideal
automatically automatisch
activating aktivieren
loudspeaker lautsprecher
places orten
and und
a einen
detecting erkennen
in zu
like wie

EN From detecting firmware tampering to preventing device replacement, these features safeguard your system and help reduce the risk of digital attacks.

DE Ob Erkennung von Firmwaremanipulationen oder Verhinderung eines Geräteaustauschs: Diese Funktionen schützen Ihr System und tragen dazu bei, das Risiko digitaler Angriffe zu verringern.

English German
detecting erkennung
safeguard schützen
reduce verringern
risk risiko
digital digitaler
attacks angriffe
features funktionen
system system
to zu
your ihr
and und
of von

EN Built on a powerful analytics platform, it’s possible to add custom-made third-party analytics as well as audio analytics to trigger events for instance when detecting aggressive behavior or gunshots.

DE Dank der leistungsstarken Analyseplattform ist es möglich, maßgeschneiderte Analysen von Drittanbietern sowie Audioanalysen hinzuzufügen, um Ereignisse auszulösen, beispielsweise bei der Erkennung von aggressivem Verhalten oder Schüssen.

English German
powerful leistungsstarken
analytics analysen
possible möglich
events ereignisse
detecting erkennung
behavior verhalten
or oder
custom maßgeschneiderte
to add hinzuzufügen
for um
instance es
as sowie
third-party drittanbietern

EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.

DE Deep Learning hilft bei der Verbesserung der Sicherheit der Arbeitnehmer in solchen Umgebungen, indem jede Person oder Objekte erkannt werden, die in den unsicheren Radius einer schweren Maschine liegen.

English German
helps hilft
improvement verbesserung
safety sicherheit
environments umgebungen
objects objekte
radius radius
heavy schweren
machine maschine
learning learning
or oder
person person
in in
by indem
a einer
the den
of der
comes werden
with bei

EN In the finance and insurance industry, data science is mostly focused on reducing risks, detecting fraud, and optimizing the customer experience. Some examples of where data science is used are:

DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:

English German
finance finanz
data data
science science
mostly hauptsächlich
reducing senkung
risks risiken
fraud betrug
optimizing optimierung
examples beispiele
used verwendet
where wo
in in
and und
some einige
are sind
is liegt
the wird
on auf

EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.

DE Er verlässt sich auf Tools, um einen Großteil der Schwierigkeiten von Aufgaben wie der Datenabstraktion zu abstrahieren und einen Großteil der Arbeit der Modellierung und Erkennung von Mustern in Daten zu automatisieren.

English German
tools tools
difficulty schwierigkeiten
automate automatisieren
modeling modellierung
detecting erkennung
tasks aufgaben
and und
in in
to zu
work arbeit
data daten
patterns mustern

EN Using a set of pre-built rules, Fastly’s WAF only runs detection logic on requests that cannot be served from cache, saving valuable milliseconds in detecting attacks aimed at RVU’s origin server.

DE Dank vorgefertigter Regeln führt Fastlys WAF die Detection-Logik nur bei Anfragen aus, die nicht aus dem Cache bedient werden können, und spart so wertvolle Millisekunden bei der Erkennung von Angriffen auf den Origin-Server von RVU.

English German
rules regeln
waf waf
logic logik
served bedient
cache cache
saving spart
valuable wertvolle
milliseconds millisekunden
origin origin
server server
attacks angriffen
detection erkennung
requests anfragen
be werden
only nur
on auf
from aus
runs die

EN Curing skin disease, detecting cancer, regulating inflammatory bowel disease: Online symposium on new advances in medicine

DE Fakt, Fiktion und Wahrnehmung: Christian Dustmann spricht über Effekte der Zuwanderung auf Arbeitsmarkt und Meinungsbildung

English German
on auf
in über

EN Wake up at once for live view or motion event detecting.

DE Wird bei Live-Ansicht oder Bewegungserkennung schnell aufwachen.

English German
wake aufwachen
view ansicht
or oder
live live

EN You can create specific motion detecting zones to monitor certain areas as you want, or adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

DE Sobald eine Gefahr erkannt wird, schickt Ihnen die IP-Überwachungskamera sofort Warnungen per E-Mail und Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät. Außerdem werden aufgenommene Bilder/Videos gleichzeitig gespeichert.

English German
create und
as gleichzeitig
adjust die
to per

EN The security cameras will inform you instantly when detecting something unusual like attempted break-in.

DE Die Cams informieren Sie sofort, wenn ungewöhnliche Ereignisse wie Einbruchversuche erkannt werden.

English German
inform informieren
unusual ungewöhnliche
will werden
in sofort
when wenn

EN Whoever is standing at the first measuring device knows what another person is currently detecting at the second measuring device - and no one else in the universe can get hold of this information.

DE Wer am ersten Messgerät steht, weiß somit also auch, was eine andere Person am zweiten Messgerät gerade abliest – und niemand sonst im Universum kann an diese Information herankommen.

English German
whoever wer
standing steht
universe universum
information information
first ersten
person person
and und
can kann
in an
second zweiten
another andere

EN Use of analytics to anticipate user and asset behaviour, detecting threats and increasing overall system safety.

DE Analysen zur Antizipation von Benutzer- und Anlagenverhalten, Erkennung von Bedrohungen und Erhöhung der allgemeinen Systemsicherheit

English German
analytics analysen
detecting erkennung
threats bedrohungen
overall allgemeinen
increasing erhöhung
user benutzer
and und

EN Ransomware protection needs to go beyond detecting and blocking an initial malware infection at the email perimeter

DE Schutz vor Ransomware muss mehr als das Erkennen und Abwehren anfänglicher Malware-Infektionen durch E-Mails an der Unternehmensgrenze leisten

English German
protection schutz
detecting erkennen
ransomware ransomware
malware malware
infection infektionen
and und
an an
email mails
the der

EN Reliably predict the future state of any equipment by detecting and preventing potential failures

DE So antizipieren Sie potenzielle Ausfälle durch jederzeitigen Einblick in den aktuellen und künftigen Anlagenzustand

English German
potential potenzielle
failures ausfälle
and und
the future künftigen
the den
state sie

EN By detecting fire at the earliest stage, the high-end systems deployed in our data centers meet the needs of the most strategic and critical infrastructures

DE Die in unseren Rechenzentren eingesetzten High-End-Systeme erfüllen auch kritischste Infrastrukturanforderungen

English German
meet erfüllen
data centers rechenzentren
systems systeme
in in
the die
of the auch
our unseren

Showing 50 of 50 translations