EN But preventing downtime is not the same as preventing data loss
"preventing" in English can be translated into the following German words/phrases:
preventing | sicherheit verhindern vermeiden vermeidung |
English | German |
---|---|
preventing | verhindern |
downtime | ausfallzeiten |
data loss | datenverlust |
is | ist |
not | nicht |
English | German |
---|---|
preventing | verhindern |
downtime | ausfallzeiten |
data loss | datenverlust |
is | ist |
not | nicht |
EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.
DE Lässt vertrauenswürdige Bots zu Ihrer Website durch, zum Beispiel solche, die zu Suchmaschinen gehören. Gleichzeitig wird böswilliger Traffic unterbunden.
English | German |
---|---|
bots | bots |
traffic | traffic |
allows | lässt |
site | website |
your | ihrer |
search | suchmaschinen |
EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.
DE Cloudflare beinhaltet integrierte Sicherheitsdienste, um DDoS-Angriffen, Missbrauch von Kundendaten und missbräuchlichen Bots entgegenzuwirken – ohne Kompromisse bei der Performance.
English | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
includes | beinhaltet |
integrated | integrierte |
ddos | ddos |
abusive | missbräuchlichen |
bots | bots |
performance | performance |
and | und |
to | von |
EN We are committed to protecting the privacy of your and your customers' data, by enabling you to choose where your primary data is located and preventing it from unauthorized access with industry best-practices.
DE Wir setzen uns für den Schutz deiner Daten und der Daten deiner Kunden ein, indem wir dir die Wahl lassen, wo deine Primärdaten gespeichert werden, und mit brancheneigenen Best Practices verhindern, dass Unbefugte darauf zugreifen.
English | German |
---|---|
customers | kunden |
preventing | verhindern |
unauthorized | unbefugte |
access | zugreifen |
practices | practices |
where | wo |
best | best |
data | daten |
by | indem |
with | mit |
your | dir |
we | wir |
privacy | schutz |
and | darauf |
choose | wahl |
EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products
DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden
English | German |
---|---|
necessary | notwendigen |
terminate | beenden |
unauthorized | unbefugte |
preventing | verhindern |
or | oder |
to | zu |
and | und |
products | produkte |
with | mit |
all | alle |
use | nutzung |
us | uns |
steps | schritte |
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
DE Aktualisieren Sie Ihre Windows VPS's Das Betriebssystem ist ein kritischer Teil der Verhinderung Ihres Servers daran, kompromittiert zu werden.
English | German |
---|---|
updating | aktualisieren |
server | servers |
compromised | kompromittiert |
windows | windows |
operating system | betriebssystem |
your | ihre |
a | ein |
is | ist |
being | sie |
EN Investigations: detecting, investigating and preventing breaches of policy, and criminal offences, in accordance with applicable law.
DE Untersuchungen: Aufdeckung, Ermittlung und Verhütung von Verstößen und Straftaten im Einklang mit geltendem Recht.
English | German |
---|---|
investigations | untersuchungen |
applicable | geltendem |
and | und |
law | recht |
with | mit |
of | von |
EN Like Parenting Guide: Preventing Drug Addiction in 3 Easy Steps SlideShare.
DE SlideShare-Titel Parenting Guide: Preventing Drug Addiction in 3 Easy Steps mit „Gefällt mir“ markieren.
English | German |
---|---|
guide | guide |
in | in |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Learn how to secure and keep your iPhone or iPad data safe with pair locking, preventing it from being accessed by any other computer.
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre iPhone- oder iPad-Daten durch Pair Locking schützen und schützen und verhindern, dass andere Computer darauf zugreifen können.
English | German |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
data | daten |
preventing | verhindern |
accessed | zugreifen |
computer | computer |
or | oder |
other | andere |
your | ihre |
pair | pair |
keep | sie |
safe | schützen |
EN The initiative is part of the Hifadhi Livelihoods project, which protects 18,000 hectares of Kenyan forest each year by preventing rural households from using wood to fuel their homes.
DE Die Initiative ist Teil des Hifadhi Livelihoods Projekts, das jedes Jahr 18.000 Hektar des kenianischen Waldes schützt, indem es ländliche Haushalte davon abhält, Holz zum Heizen ihrer Häuser zu verwenden.
English | German |
---|---|
protects | schützt |
hectares | hektar |
year | jahr |
rural | ländliche |
initiative | initiative |
households | haushalte |
wood | holz |
homes | häuser |
forest | waldes |
is | ist |
by | indem |
to | zu |
EN As an additional greenhouse gas reduction measure, such projects mostly involve preventing biomass from rotting in the open air, so that no methane (CH4) is released.
DE Meist kommt als zusätzliche Treibhausgasminderung hinzu, dass die eingesetzte Biomasse nicht unter freiem Himmel verrottet, also kein Methan (CH4) entsteht.
English | German |
---|---|
mostly | meist |
biomass | biomasse |
air | himmel |
open | freiem |
additional | zusätzliche |
methane | methan |
involve | die |
no | kein |
that | dass |
as | als |
English | German |
---|---|
framework | rahmenwerk |
access | zugriff |
performance | performance |
attacks | angriffen |
availability | verfügbarkeit |
our | unsere |
safeguarding | schutz |
and | und |
provide | dienen |
that | könnten |
for | zum |
EN Improvement: better compatibility with SiteGround. A ?security? measure was preventing Imagify from working correctly.
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit SiteGround. Eine Sicherheitsmaßnahme des Hosts hatte fälschlicherweise auch Imagify erfasst und den Betried unmöglich gemacht.
English | German |
---|---|
compatibility | kompatibilität |
siteground | siteground |
security | sicherheitsmaßnahme |
imagify | imagify |
improvement | verbesserung |
was | hatte |
better | bessere |
a | eine |
with | mit |
EN Preventing headers from being truncated
DE Verhindern des Abschneidens von Kopfzeilen
English | German |
---|---|
preventing | verhindern |
headers | kopfzeilen |
from | von |
EN After signing the General Terms of Use, there is nothing preventing the STANDARD 100 certification.
DE Nach Unterzeichnung der Allgemeinen Nutzungsbedingungen steht nun einer erfolgreichen Zertifizierung nach dem STANDARD 100 nichts mehr im Wege.
English | German |
---|---|
signing | unterzeichnung |
certification | zertifizierung |
general | allgemeinen |
standard | standard |
is | steht |
terms | nutzungsbedingungen |
EN Credentials are brokered on behalf of the user when launching a connection, preventing the user from ever knowing the credentials.
DE Beim Start einer Verbindung werden Anmeldeinformationen an den Benutzer übermittelt, wodurch verhindert wird, dass der Benutzer selbst die Anmeldeinformationen kennt.
English | German |
---|---|
credentials | anmeldeinformationen |
connection | verbindung |
user | benutzer |
are | werden |
a | einer |
English | German |
---|---|
complexity | komplexität |
urgency | dringlichkeit |
initiatives | initiativen |
staff | mitarbeiter |
developing | entwickeln |
skills | fähigkeiten |
necessary | notwendigen |
and | und |
to | zu |
EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.
DE Das Verhindern, dass eine App im Hintergrund schläft, ist unter Android trivial, da die Standard-APIs diese Funktionalität unterstützen und Ingenieuren einen einfachen Zugriff auf Bluetooth-Hardware ermöglichen.
English | German |
---|---|
preventing | verhindern |
background | hintergrund |
trivial | trivial |
android | android |
apis | apis |
support | unterstützen |
engineers | ingenieuren |
bluetooth | bluetooth |
app | app |
functionality | funktionalität |
hardware | hardware |
in the | im |
access | zugriff |
is | ist |
the | einen |
on | auf |
this | diese |
EN Preventing a person from being counted twice in the statistics.
DE Verhindern, dass eine Person in den Statistiken doppelt gezählt wird.
English | German |
---|---|
preventing | verhindern |
statistics | statistiken |
person | person |
in | in |
twice | doppelt |
a | eine |
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
DE Microsoft hat die automatische Reparatur in Windows 10 als eine Funktion hinzugefügt, die häufige Probleme, die das korrekte Starten des Systems verhindern können, sucht und versucht zu beheben
English | German |
---|---|
added | hinzugefügt |
automatic | automatische |
feature | funktion |
tries | versucht |
common | häufige |
preventing | verhindern |
system | systems |
correctly | korrekte |
microsoft | microsoft |
repair | reparatur |
windows | windows |
problems | probleme |
to | zu |
fix | beheben |
as | als |
a | eine |
and | und |
EN Transport Security Layer (TLS) encryption enables HTTPS connections between visitors and origin server(s), preventing man-in-the-middle attacks, packet sniffing, the display of web browser trust warnings, and more.
DE Die TLS-Verschlüsselung (Transport Security Layer) ermöglicht HTTPS-Verbindungen zwischen Besuchern und den Ursprungsservern und verhindert Man-in-the-Middle-Angriffe, Packet Sniffing, Vertrauenswarnungen von Webbrowsern uvm. Mehr dazu
English | German |
---|---|
transport | transport |
layer | layer |
enables | ermöglicht |
https | https |
connections | verbindungen |
visitors | besuchern |
attacks | angriffe |
security | security |
tls | tls |
encryption | verschlüsselung |
more | mehr |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
of | von |
EN Lossless also plans to ship a security tool that will reportedly aid DeFi projects in preventing hacks and exploits on their platforms.
DE Europas größtes Telekommunikationsunternehmen nach Umsatz will Coinbase Custody zur Verwahrung seiner Celo-Token nutzen.
English | German |
---|---|
to | zur |
a | seiner |
EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
DE Unsere gemeinsame Mission besteht darin, Beschäftigten in Deutschland die Armutsfalle zu ersparen und für finanzielle Gesundheit zu sorgen, indem wir sie vor dem Einstieg ins Schuldenkarussell bewahren.
English | German |
---|---|
mission | mission |
financial | finanzielle |
health | gesundheit |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
by | indem |
for | für |
the | dem |
EN Responding more quickly to major incidents, and preventing future ones
DE Schnellere Reaktion auf größere Vorfälle und Vermeidung von zukünftigen Vorfällen
English | German |
---|---|
preventing | vermeidung |
future | zukünftigen |
quickly | schnellere |
responding | reaktion |
and | und |
incidents | vorfälle |
more | größere |
EN SAML single-sign-on support for authenticating users to Atlassian cloud products simplifies access while preventing breaches.
DE Der SAML Single Sign-on-Support für die Authentifizierung von Benutzern der Atlassian Cloud-Produkte vereinfacht den Zugriff und verhindert dabei gleichzeitig Verstöße.
English | German |
---|---|
saml | saml |
authenticating | authentifizierung |
users | benutzern |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
simplifies | vereinfacht |
access | zugriff |
breaches | verstöße |
single | single |
support | support |
products | produkte |
to | den |
while | die |
EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure
DE Wir setzen uns unermüdlich für die Vermeidung möglicher Fehlerursachen ein
English | German |
---|---|
preventing | vermeidung |
possible | möglicher |
we | wir |
EN Preventing vulnerabilities during the development process
DE Vermeiden von Schwachstellen während des Entwicklungsprozesses
English | German |
---|---|
preventing | vermeiden |
vulnerabilities | schwachstellen |
development process | entwicklungsprozesses |
during | während |
the | des |
English | German |
---|---|
detecting | erkennung |
fraud | betrug |
property | eigentums |
infringement | verletzung |
misuse | missbrauch |
or | oder |
use | dienstes |
and | und |
intellectual | geistigen |
terms | nutzungsbedingungen |
law | gesetze |
a | eines |
of | unserer |
other | anderem |
EN How organisations are preventing healthcare burnout with sustainable digital transformation
DE Das Klinikum Stuttgart revolutioniert mit Cloud-basierter Spracherkennung seinen Klinikalltag
English | German |
---|---|
with | mit |
are | seinen |
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
DE Möglicherweise ist unser Video-Anbieter Brightcove in Ihrem Netzwerk gesperrt. Kontaktieren Sie die IT-Abteilung Ihres Unternehmens und lassen Sie überprüfen, ob Ihr Unternehmensnetzwerk die Wiedergabe von Videos über Brightcove verhindert.
English | German |
---|---|
provider | anbieter |
blocked | gesperrt |
network | netzwerk |
department | abteilung |
check | überprüfen |
may | möglicherweise |
if | ob |
video | video |
playback | wiedergabe |
your | ihr |
need | sie |
contact | kontaktieren |
and | und |
is | ist |
our | unser |
be | ihrem |
EN No, as per our Terms and Conditions each license of Kahoot! is limited to one user and each license holder is responsible for preventing access to their account by anyone else
DE Nein, gemäß unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist jede Kahoot!-Lizenz auf einen Benutzer beschränkt, und jeder Lizenzinhaber muss dafür sorgen, dass andere Personen nicht auf sein Konto zugreifen
English | German |
---|---|
license | lizenz |
kahoot | kahoot |
limited | beschränkt |
access | zugreifen |
user | benutzer |
account | konto |
for | dafür |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
no | nein |
of | gemäß |
our | unseren |
and | und |
is | ist |
to | dass |
EN By raising your male hormone levels and preventing free radical molecules from inhibiting blood flows, this could increase your muscle mass and ability to maintain an erection.
DE Durch Erhöhung der männlichen Hormone und Schutz der Durchblutung vor freien Radikalen kann dies die Muskelmasse und die Erektionsfähigkeit erhöhen.
English | German |
---|---|
male | männlichen |
free | freien |
and | und |
increase | erhöhen |
ability | kann |
this | dies |
EN Understanding and Preventing Ransomware Attacks
DE Ransomware-Angriffe verstehen und verhindern
English | German |
---|---|
preventing | verhindern |
ransomware | ransomware |
attacks | angriffe |
EN Surfaces with ceramic tiles are antimicrobia and antibacterial preventing the spread of bacteria, virus and germes.
DE Oberflächen mit Keramikfliesen sind antimikrobiell und antibakteriell und verhindern die Ausbreitung von Bakterien, Viren und Keimen.
English | German |
---|---|
surfaces | oberflächen |
antibacterial | antibakteriell |
preventing | verhindern |
spread | ausbreitung |
bacteria | bakterien |
virus | viren |
and | und |
with | mit |
are | sind |
the | die |
of | von |
EN Low-memory conditions (including Windows OpenCL preventing fallback from hardware to software)
DE Situationen, in denen wenig Arbeitsspeicher verfügbar ist (inklusive des Problems, bei dem OpenCL unter Windows den Fallback von Hardware auf Software verhindert)
English | German |
---|---|
windows | windows |
memory | arbeitsspeicher |
fallback | fallback |
hardware | hardware |
software | software |
including | inklusive |
to | den |
from | von |
English | German |
---|---|
fast | schnellen |
online | online |
while | sie |
EN There are no minimum commits or NDAs preventing you from building right now.
DE Weder Mindestverpflichtungen noch Vertraulichkeitsvereinbarungen halten Sie davon ab, sofort mit dem Entwickeln zu beginnen.
English | German |
---|---|
building | entwickeln |
from | ab |
there | dem |
or | weder |
you | sie |
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.
DE Die fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert automatisch verdächtige Websites und verhindert, dass Malware dein Gerät infiziert. Außerdem wird lästige Werbung ausgeblendet, wodurch du mit höherer Geschwindigkeit im Internet surfen kannst.
English | German |
---|---|
advanced | fortschrittliche |
automatically | automatisch |
malware | malware |
ads | werbung |
speeds | geschwindigkeit |
technology | technologie |
websites | websites |
device | gerät |
browsing | surfen |
plus | mit |
the | wird |
EN The collection of other personal data as part of the registration process has the purpose of preventing a misuse of the services or the e-mail addresses used.
DE Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.
English | German |
---|---|
collection | erhebung |
preventing | verhindern |
misuse | missbrauch |
addresses | adresse |
used | verwendeten |
services | dienste |
or | oder |
personal | personenbezogener |
data | daten |
EN Preventing child sexual exploitation
DE Sexuelle Ausbeutung von Kindern verhindern
English | German |
---|---|
preventing | verhindern |
child | kindern |
sexual | sexuelle |
exploitation | ausbeutung |
EN By preventing these types of data breaches, you can also avoid fines up to 4% of your global annual revenue.
DE Indem Sie derartige Datenpannen verhindern, können Sie Geldbußen von bis zu 4% Ihres weltweiten Jahresumsatzes vermeiden.
English | German |
---|---|
global | weltweiten |
data breaches | datenpannen |
avoid | vermeiden |
to | zu |
by | indem |
you | sie |
can | können |
of | von |
EN If they aren’t, take a look at what factors may be preventing them from answering quickly
DE Prüfen Sie andernfalls, welche Faktoren sie möglicherweise daran hindern, schnell zu antworten
English | German |
---|---|
factors | faktoren |
answering | antworten |
quickly | schnell |
may | möglicherweise |
what | welche |
look | prüfen |
take | sie |
them | zu |
English | German |
---|---|
distribution | verteilung |
build | build |
blocking | blockieren |
download | herunterladen |
release | release |
preventing | verhindern |
and | und |
English | German |
---|---|
advanced | fortschrittliche |
enforcement | durchsetzung |
preventing | verhindern |
download | herunterladen |
binaries | binärdateien |
builds | builds |
tools | tools |
offer | bieten |
policy | richtlinien |
other | anderer |
systems | systeme |
capabilities | funktionen |
and | und |
of | von |
the | zur |
EN By preventing loss of service or network downtime, IT departments are keeping the technological infrastructure healthy
DE Indem IT-Abteilungen Serviceausfälle oder Netzwerkausfallzeiten verhindern, sorgen sie für die Stabilität der technologischen Infrastruktur
English | German |
---|---|
preventing | verhindern |
departments | abteilungen |
technological | technologischen |
or | oder |
infrastructure | infrastruktur |
by | indem |
English | German |
---|---|
detecting | erkennung |
safeguard | schützen |
reduce | verringern |
risk | risiko |
digital | digitaler |
attacks | angriffe |
features | funktionen |
system | system |
to | zu |
your | ihr |
and | und |
of | von |
English | German |
---|---|
crimes | verbrechen |
pressure | druck |
media | medien |
politicians | politiker |
public | Öffentlichkeit |
and | und |
English | German |
---|---|
incidents | zwischenfälle |
demands | erfordert |
dynamics | dynamik |
of | von |
an | ein |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Maintain your competitive edge and SEO rankings by preventing bots from scanning and copying your unique content to be used on other sites.
DE Sichern Sie Ihren Wettbewerbsvorteil und Ihr SEO-Ranking ab, indem Sie verhindern, dass Bots Ihre einzigartigen Inhalte scannen und kopieren, um sie auf anderen Websites zu nutzen.
English | German |
---|---|
seo | seo |
rankings | ranking |
preventing | verhindern |
bots | bots |
scanning | scannen |
copying | kopieren |
content | inhalte |
sites | websites |
other | anderen |
edge | nutzen |
and | und |
by | indem |
from | ab |
to | zu |
on | auf |
your | ihr |
unique | einzigartigen |
Showing 50 of 50 translations