Translate "urgency" to German

DE Als HubSpot Kontakt mit Cloudflare aufnahm, stieg die Dringlichkeit mit der Notwendigkeit, SSL für über 40.000 Domains bereitzustellen, bevor das neue Chrome-Update in Kraft trat

• aufnahm
• stieg die Dringlichkeit
• Notwendigkeit
• bereitzustellen
• Kraft trat

DE Cyberkriminelle missbrauchen diese Tendenz, indem sie ein Gefühl der Dringlichkeit erzeugen: John sitzt im Ausland fest und muss so schnell wie möglich nach Hause kommen

• Dringlichkeit erzeugen
• fest
• muss so schnell
• möglich nach Hause

DE Eine weitere Technik, die häufig in Phishing-Nachrichten verwendet wird, ist das Erzeugen eines Gefühls der Dringlichkeit

• Technik
• häufig in Phishing-Nachrichten
• Erzeugen eines Gefühls
• Dringlichkeit

DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)

• Dringlichkeit
• versucht
• überzeugen
• schnell zu zahlen
• dies ist fast
• Fall

DE Kommt es zu einem Vorfall, identifiziert das Sicherheitsteam ihn, meldet ihn, weist ihn anhand der Dringlichkeit eine Lösungspriorität und der zuständigen Person zu

• Vorfall
• identifiziert das Sicherheitsteam
• meldet ihn
• weist ihn anhand
• Dringlichkeit eine Lösungspriorität

DE Allerdings drohen die Komplexität, Dringlichkeit und Ausmaße dieser Initiativen die IT-Mitarbeiter zu überfordern und sie daran zu hindern, die notwendigen Fähigkeiten für ihre Umsetzung zu entwickeln

• Dringlichkeit
• Ausmaße dieser Initiativen
• IT-Mitarbeiter zu überfordern
• daran zu hindern
• Umsetzung zu entwickeln

DE Die Unterstützung und Reaktionsschnelligkeit des Atlassian-Teams waren mehr als überzeugend. Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen.

• Unterstützung
• Reaktionsschnelligkeit des Atlassian-Teams
• überzeugend
• verlangt

DE "Die Unterstützung und Reaktionsschnelligkeit des Atlassian-Teams waren mehr als überzeugend

• Unterstützung
• Reaktionsschnelligkeit des Atlassian-Teams
• überzeugend

DE Wenn E-Mail-Text und/oder E-Mail-Betreff auf hohe Dringlichkeit hinweisen, dann halten Sie kurz inne und überlegen sich, ob Hostpoint mit Ihnen jeweils in dieser Art kommuniziert

• E-Mail-Text
• E-Mail-Betreff auf hohe
• hinweisen
• dann halten Sie
• inne
• kommuniziert

DE Schnelligkeit und Skalierbarkeit werden immer mehr ein Muss. Die gute Nachricht: Beides ist möglich! Mit einem Center-out-Ansatz sind Sie für alles bereit.

• Schnelligkeit
• Skalierbarkeit werden immer
• Muss
• gute Nachricht
• Beides ist möglich
• Center-out-Ansatz sind Sie
• alles

DE Erfahren Sie, wie Versicherungsunternehmen sich von der Konkurrenz abheben und welche Schritte notwendig sind, um ihr Customer Engagement zu transformieren.

• Erfahren Sie
• Konkurrenz abheben
• welche Schritte notwendig
• ihr Customer Engagement

DE Richten Sie mit einem Deadline-Intervall einen Zeitraum nach der Abgabefrist ein, ab dem Dringlichkeitsanpassungen und Eskalationsaktionen greifen, um...

• Deadline-Intervall einen Zeitraum
• Dringlichkeitsanpassungen
• Eskalationsaktionen greifen

DE Steuern und verwalten Sie Prioritäten auf Basis von Content-Scoring und Controlling und priorisieren Sie je nach aktueller Dringlichkeit von Themen und Projekten.

• Steuern
• verwalten Sie Prioritäten
• Basis von Content-Scoring
• Controlling
• priorisieren Sie je

DE Die Lead-Antwortzeit gibt Ihnen Aufschluss darüber, ob Ihre Mitarbeiter mit Dringlichkeit reagieren, damit Leads nicht verloren gehen

• Lead-Antwortzeit gibt Ihnen
• darüber
• ob Ihre Mitarbeiter
• Dringlichkeit reagieren
• gehen

DE Wann werden Sie eine E-Mail über den Start senden, wann werden Sie daran erinnert, wie die Dringlichkeit gefördert werden kann… All dies sollte vor der ersten Produktversion geplant werden

• Wann werden Sie
• senden
• wann werden Sie
• erinnert
• All dies sollte
• ersten Produktversion geplant

DE Die globale Corona-Pandemie verleiht der Angelegenheit zusätzliche Dringlichkeit und zeigt, dass schnelle PoC-Tests oder Apps zur Ermittlung von Kontaktpersonen als Ergänzung zur bloßen sozialen Distanzierung notwendig sind.

• globale Corona-Pandemie verleiht
• Angelegenheit zusätzliche Dringlichkeit
• zeigt
• schnelle PoC-Tests
• Apps zur Ermittlung
• Kontaktpersonen als Ergänzung
• bloßen sozialen Distanzierung

DE Daher die Dringlichkeit, Erkenntnisse der Daten zu gewinnen und Maßnahmen zu ergreifen

• Daher die Dringlichkeit
• Erkenntnisse der Daten
• gewinnen
• Maßnahmen zu ergreifen

DE Dass Google im Begriff war, seinen Algorithmus zu ändern, um unsichere Websites herabzustufen, machte die Situation noch dringlicher

• Google im Begriff
• unsichere Websites herabzustufen
• machte die Situation
• dringlicher

DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.

• Da der Bund
• strategisch wichtigen Ausschreibung
• umso überzeugter
• Schweiz
• Heute mehr denn

DE Wenn Sie auf Ihren Websites noch kein SSL-Zertifikat installiert haben, empfehlen wir Ihnen daher dringend, dies nachzuholen

• empfehlen wir Ihnen
• dringend
• dies nachzuholen

DE An der Situation in Indien sehen wir, dass die Dringlichkeit, Impfdosen zu verteilen, um Leben zu retten und die Ausbreitung von COVID-19 zu stoppen, nur noch weiter zunimmt

• Situation in Indien
• Dringlichkeit
• Impfdosen zu verteilen
• Leben zu retten
• weiter zunimmt

DE Volle Transparenz: Service-Kunden steht ein Zugriff auf das Ticket-System via Web-Browser (Digital Workplace) zur Verfügung. So können Sie jederzeit den Status Ihrer Serviceanfrage einsehen, Kommentare hinterlassen und sogar die Dringlichkeit erhöhen.

• Volle Transparenz
• Ticket-System via Web-Browser
• Digital Workplace
• Verfügung
• jederzeit den Status
• Serviceanfrage einsehen
• Kommentare hinterlassen
• sogar die Dringlichkeit

DE Dringlichkeit und Kosten: Wie könnte BDP eine schnelle Bereitstellung gewährleisten, ohne dabei unverhältnismäßig hohe Kosten zu verursachen?

• Dringlichkeit
• Kosten
• Bereitstellung gewährleisten
• dabei unverhältnismäßig hohe
• verursachen

DE Wir verwenden neuerdings @usetwist statt Slack. Nach Themen sortierte Nachrichten machen die asynchrone Kommunikation wesentlich einfacher. Es ist nicht nötig, Unterhaltungen mitzuverfolgen und direkt auf sie zu reagieren.

• verwenden neuerdings
• statt Slack
• sortierte Nachrichten machen
• asynchrone Kommunikation wesentlich
• nötig
• Unterhaltungen mitzuverfolgen

DE Wenn wir diese Anzeichen bemerken, haben wir festgestellt, dass es wichtig ist, mit Ernsthaftigkeit und Dringlichkeit zu reagieren

• Anzeichen bemerken
• festgestellt
• Ernsthaftigkeit
• Dringlichkeit zu reagieren

DE Neben dieser radikalen Verbannung des Zugangs zur IT in meinem unmittelbaren Lebensumfeld war ein weiteres vorübergehendes Phänomen meiner Entzugserfahrung die Dringlichkeit, mich von bestimmten Freunden und sozialen Situationen zu distanzieren

• Neben dieser radikalen
• Zugangs zur IT
• meinem unmittelbaren Lebensumfeld
• weiteres vorübergehendes Phänomen
• Entzugserfahrung die Dringlichkeit
• mich von bestimmten

DE Dies hat zur Folge, dass sich die weltweite Nachfrage nach Beatmungsgeräten, welche derzeit dringend benötigt werden, stark erhöht hat

• welche derzeit dringend

DE Diese werden unsererseits vor Ort betreut und nach Dringlichkeit arrangiert (z.B. Kinder, deren Eltern an HIV gestorben sind und die Hinterbliebenen das Schulgeld nicht aufbringen können).

• unsererseits vor Ort
• Dringlichkeit arrangiert
• Kinder
• Hinterbliebenen das Schulgeld

DE Ihre oftmals mit 3D-Technik gedrehten Videos akzentuieren nicht nur den dystopischen Stil, sondern sie verleihen der tropischen Hitze der Musik eine dramatische Dringlichkeit

• oftmals mit gedrehten
• dystopischen Stil
• sondern sie verleihen
• dramatische Dringlichkeit

DE Erzeugen Sie ein Gefühl der Dringlichkeit (oder Sicherheit)

• Dringlichkeit
• Sicherheit

DE Eine gängige Taktik bei Verlassener-Warenkorb-E-Mails ist es, ein Gefühl der Dringlichkeit zu erzeugen

• Gefühl der Dringlichkeit
• erzeugen

DE Allerdings ist der Dringlichkeitsansatz nicht überall anwendbar

• überall anwendbar

DE Wir sind weiterhin vorrangig bestrebt, die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen, doch tun wir dies unter Berücksichtigung der Dringlichkeit und auf eine der aktuellen Situation angemessene Weise.

• weiterhin vorrangig bestrebt
• Erwartungen unserer Kunden
• erfüllen
• Berücksichtigung der Dringlichkeit
• aktuellen Situation angemessene

DE Citrix erkannte die Dringlichkeit der Situation und stellte zur sofortigen Unterstützung ein Team aus Citrix Consulting Architekten bereit

• Situation
• stellte zur sofortigen
• Team aus Citrix
• Architekten bereit

DE Die Dringlichkeit der Bedrohungen unserer Riffe wird erkannt, und die Stiftung entwickelt sich weiter. Belastbare Riffe sind komplexe Ökosys-teme, die abhängig sind von sowohl genetischer Vielfalt als auch Artenvielfalt.

• Dringlichkeit der Bedrohungen
• Riffe wird erkannt
• Ökosys-teme

DE Es gibt nämlich allen Grund für dich zu lernen, wie ein Event auf Pinterest zu promoten ist, sofern Du eines [?]

• nämlich allen Grund
• dich zu lernen
• Event auf Pinterest
• sofern Du eines

DE Finden Sie heraus, worin der Unterschied zwischen Cross Selling und Upselling liegt und wo die Methoden im B2B sowie B2C Anwendung finden.

• heraus
• worin der Unterschied
• Cross Selling
• Upselling liegt
• wo die Methoden
• Anwendung

DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.

• zeigen das Maß
• Reaktionsfähigkeit
• Gefühl für Dringlichkeit
• Engagement
• Kunden fordern
• benötigen
• gehen keine Verpflichtungen
• halten

DE Dabei stellt sich eine ernste, immer dringendere Frage: Ist es an der Zeit, Technologiegiganten die Stirn zu bieten oder sie ?aufzuspalten??

• ernste
• immer dringendere Frage
• Zeit
• Technologiegiganten die Stirn
• bieten
• aufzuspalten

DE In einem 2018 veröffentlichten Interview mit der Züricher Wochenzeitung WOZ hat MCC-Generalsekretärin Brigitte Knopf ausführlich erklärt, wie die CO2-Uhr den Klimawandel veranschaulicht und die Dringlichkeit politischen Handelns anzeigt.

• Züricher Wochenzeitung WOZ
• MCC-Generalsekretärin Brigitte Knopf
• erklärt
• Klimawandel veranschaulicht
• Dringlichkeit politischen Handelns

DE Außerdem sollten die einzelnen Aufgaben anhand ihrer Dringlichkeit und benötigten Arbeitszeit priorisiert werden.

• Aufgaben anhand ihrer
• benötigten Arbeitszeit priorisiert

DE Auch die wissenschaftlichen Erkenntnisse und Daten des IGB belegen diese Dringlichkeit.

• wissenschaftlichen Erkenntnisse

DE Deshalb sind alle aufgerufen, rasch zu handeln

• rasch zu handeln

DE Mit den Echtzeitdaten, die von einem lebenden Baum stammen, will Voice of Nature eine neue Beziehung zur uns umgebenden Natur herstellen und über die Dringlichkeit des Klimawandels sprechen.

• Echtzeitdaten
• lebenden Baum stammen
• will Voice of
• Natur herstellen
• Dringlichkeit des Klimawandels

DE Um das umzusetzen handeln wir mit Dringlichkeit, halten die Dinge einfach und kommunizieren transparent.

• Dringlichkeit
• halten die Dinge
• kommunizieren

DE SOS Cloud-Notfall (Der Notfallmodus ist nur für einige Dienste und nur für angemeldete Benutzer aktiv)

• SOS Cloud-Notfall
• einige Dienste
• angemeldete Benutzer aktiv

DE Die Schweizer Börse, einer von Europas drei führenden ETF-Handelsplätzen, publiziert aktuellste Zahlen zum Wachstum des Segments.

• Schweizer Börse
• Europas drei führenden
• publiziert aktuellste Zahlen

DE Zeitliche Dringlichkeit bei einstweiligen Verfügungen auf eine abgewandelte Ausführungsform

• Ausführungsform

DE Zeitliche Dringlichkeit bei einstweiligen Verfügungen auf eine abgewandelte Ausführungsform In einer kürzlich erschienenen Entscheidung (OLG Düsseldorf (2

• erschienenen Entscheidung
• OLG Düsseldorf

DE Wir erinnern Sie daran, dass Sie, wenn Sie Ihre Rücksendung dringend abgeben müssen, zu einem TNT-Punkt gehen und sie dort abgeben können, der Kurier wird sie am ersten verfügbaren Arbeitstag abholen

• erinnern Sie daran
• Rücksendung dringend abgeben
• TNT-Punkt gehen
• ersten verfügbaren Arbeitstag