Translate "nötig" to English

DE Perfekt für Handyhüllen, Laptops, Bullet Journals, Gitarren, Kühlschränke, Fenster, Wände, Skateboards, Autoscheiben, Stoßstangen, Helme, Trinkflaschen, Hydro Flasks, Computer oder alles andere, was ein bisschen Abwechslung nötig hat

• Perfekt für Handyhüllen
• Laptops
• Bullet Journals
• Gitarren
• Kühlschränke
• Fenster
• Wände
• Skateboards
• Autoscheiben
• Stoßstangen
• Helme
• Trinkflaschen
• Hydro Flasks
• Computer
• alles andere
• bisschen Abwechslung nötig

DE Was ich versuchen würde zu vermeiden ist, dass es länger als nötig wird, weil Sie 15 Minuten lang vom Thema abgewichen sind.

• länger als nötig
• weil Sie Minuten
• Thema abgewichen

DE Das Tool sollte automatisiertes Prozessmanagement und Reporting bieten, damit weniger manuelle Eingriffe bei sich wiederholenden Aufgaben nötig sind, und Opt-in- und Opt-out-Funktionen beinhalten

• Tool sollte automatisiertes
• Reporting bieten
• damit weniger manuelle
• wiederholenden Aufgaben nötig
• Opt-in-
• Opt-out-Funktionen beinhalten

DE Analysieren und kategorisieren Sie Ihre Inhalte, um festzustellen, was gut funktioniert und wo Verbesserungen nötig sind.

• Analysieren
• kategorisieren Sie Ihre
• festzustellen
• gut funktioniert
• wo Verbesserungen nötig

DE So können Sie Modell und Code in jede Richtung synchronisieren und diesen Vorgang so oft wie nötig wiederholen.

• Modell
• Code in jede
• synchronisieren
• nötig

DE Sie können ContractManager so wenig oder so viel wie nötig anpassen:

• ContractManager so wenig
• viel wie nötig

DE Installation und Deinstallation jeder beliebigen der zahlreichen Versionen (falls nötig aller Versionen) einer bestimmten Taxonomie. Auch davon abhängige Taxonomien werden automatisch installiert bzw. entfernt.

• Installation
• Deinstallation jeder beliebigen
• zahlreichen Versionen
• falls nötig aller
• bestimmten Taxonomie
• davon abhängige Taxonomien
• automatisch installiert bzw

DE Erstellen Sie Intranet-Seiten schneller und einfacher als je zuvor – kein Code oder PDFs nötig

• Erstellen Sie Intranet-Seiten
• einfacher als je
• kein Code
• PDFs nötig

DE Nein, an Ihrer Website sind keine Änderungen nötig, um das Potenzial von DNS Fast Anycast voll zu nutzen. Sie müssen lediglich diese Technologie im Dashboard der Domain Ihrer Wahl aktivieren.

• Nein
• Änderungen nötig
• Potenzial von DNS
• Dashboard der Domain
• Wahl

DE Auf der Rückseite des Mischpults befinden sich alle Eingänge. Ich habe sie oben erwähnt, so dass es nicht nötig ist, alles zu wiederholen.

• Rückseite des Mischpults
• Eingänge
• habe sie oben

DE Wenn Sie Ihren RSS-Feed für andere Verzeichnisse benötigen, sind nur 2 zusätzliche Klicks nötig, um ihn zu kopieren:

• Verzeichnisse benötigen
• zusätzliche Klicks nötig

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

• CI
• CD genau richtig
• direkt neben deinem
• Verwaltung von Servern
• Synchronisierung von Repositorys
• Konfiguration der Benutzerverwaltung

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

• braucht ein ganzes
• Kind großzuziehen
• Sean Ahlquist herausfinden
• war ein ganzes
• nötig
• Technologie zu entwickeln
• Leben von Millionen
• Kindern mit Autismus

DE Passen Sie laufende Kampagnen ganz einfach an, mit Echtzeit-A/B-Testing. Behalten Sie die Performance Ihrer Kampagnen jederzeit im Überblick und nehmen entsprechende Korrekturen vor, wenn nötig.

• Passen Sie laufende
• Echtzeit-A
• B-Testing
• Ihrer Kampagnen jederzeit
• Überblick
• nehmen entsprechende Korrekturen

DE Sie stellten sich ein Internet voller wirkungsvoller Markenerlebnisse vor, die von den Marketern selbst geschaffen werden können – ohne dass dafür Entwickler nötig sind

• voller wirkungsvoller Markenerlebnisse
• Marketern selbst geschaffen
• dafür Entwickler nötig

DE Für eine echte Personalisierung ist eine E-Commerce-Plattform mit einer benutzerfreundlichen und anpassbaren kontextbezogenen Preis-Engine nötig, die dem Merchandiser die Möglichkeit bietet, zielgruppenspezifische Preise anzubieten

• anpassbaren kontextbezogenen Preis-Engine
• Merchandiser die Möglichkeit
• zielgruppenspezifische Preise anzubieten

DE Erhalten Sie direkten Zugriff auf Insights und Zielgruppenattribute, die Acquia über den gesamten CDP-Kundenstamm hinweg aufbaut. Nutzen Sie wichtige neue Funktionen, sobald Acquia sie veröffentlicht. Es ist keine Datenkonfiguration nötig.

• Erhalten Sie direkten
• Insights
• Zielgruppenattribute
• CDP-Kundenstamm hinweg aufbaut
• Nutzen Sie wichtige
• Funktionen
• Datenkonfiguration

DE KI ist unermüdlich. Sie taggt Dokumente mit so vielen Metadatenfeldern wie nötig. Ohne Rechtschreibfehler.

• KI ist unermüdlich

DE Für die Implementierung der Plattform sind keine teuren professionellen Dienstleistungen nötig, was bedeutet, dass Sie Ihre CX-Programme innerhalb von Tagen, nicht Monaten, zum Laufen bringen können

• Implementierung der Plattform
• teuren professionellen Dienstleistungen
• bedeutet
• Monaten

DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.

• Anstatt einige wenige
• Forschungsprojekte im Jahr
• Teams
• agile Marktforschungsmethoden nutzen
• kurze zielgerichtete Projekte
• oft wie nötig
• Marketing

DE Das Nachbearbeiten verursacht also immer einen gewissen Aufwand – auch wenn fast keine Korrekturen nötig sind

• Nachbearbeiten verursacht also
• gewissen Aufwand
• fast keine Korrekturen

DE Sind Anpassungen des Projektplans nötig, etwa aufgrund von unvorhergesehenen Umständen oder einer Änderung in der Ausrichtung, werden sie hier vorgenommen.

• Anpassungen des Projektplans
• Umständen

DE Soziale Netzwerke: Social Networks wie Facebook oder Twitter sind spezielle Websites, die Usern die Möglichkeit zum Austausch geben. Für die Nutzung dieser Portale ist keine eigene Domain nötig.

• Soziale Netzwerke
• Twitter sind spezielle
• Usern die Möglichkeit
• Austausch geben
• Nutzung dieser Portale
• eigene Domain

DE Code Snippets ist eine einfache, klare und übersichtliche Methode, um deiner Website PHP Code Snippets hinzuzufügen. Es ist nicht mehr nötig, eigene Snippets zur Datei functions.php deines Themes hinzuzufügen.

• einfache
• klare
• übersichtliche Methode
• deiner Website PHP
• Snippets hinzuzufügen
• nötig
• deines Themes

DE Wo nötig, verwenden wir die 128-Bit Secure Sockets Layer (SSL)-Technologie, um sensible Daten zu verschlüsseln.

• Wo nötig
• Sockets Layer
• SSL
• -Technologie

DE Falls sich Ihre Kontaktanfrage auf ein bestimmtes OEKO-TEX® Produkt bezieht und es zur Beantwortung Ihrer Anfrage nötig ist, teilen wir Ihre Daten auch mit dem betroffenen Institut, welches die Prüfung im Einzelfall vorgenommen hat

• Falls sich Ihre
• bestimmtes
• Produkt bezieht
• Beantwortung Ihrer Anfrage
• teilen wir Ihre
• betroffenen Institut
• welches die Prüfung

DE Kopieren Sie Ihre Musik auf iPhone, iPad, iPod oder Computer und wieder zurück. Kein Synchronisieren mit iTunes mehr nötig. Mehr erfahren

• Kopieren Sie Ihre
• iPhone
• iPad
• iPod
• Computer
• wieder zurück
• nötig
• erfahren

DE Ein Freund oder jemand mit gutem Fahrzeug-Grundwissen und guten Englischkenntnissen (falls nötig)

• Freund
• jemand mit gutem
• guten Englischkenntnissen
• falls nötig

DE Wir sammeln nur die Informationen, die nötig sind, um unsere Dienste anzubieten und Ihnen mit Problemen zu helfen. Persönlich identifizierbare Informationen werden niemals mit Dritten geteilt.

• Dienste anzubieten
• Ihnen mit Problemen
• helfen
• Persönlich identifizierbare Informationen
• niemals mit Dritten

DE Wir erteilen ausschließlich diejenigen Berechtigungen, die nötig sind, um die Aufgaben durchführen und auf geteilte Ressourcen zugreifen zu können, wie beispielsweise Datenbanken und Cloud-Objektspeicher.

• erteilen ausschließlich diejenigen
• Aufgaben durchführen
• geteilte Ressourcen zugreifen
• beispielsweise Datenbanken

DE Es ist nicht mehr nötig, mehrere spezialisierte Data-Marts zu erstellen und zu pflegen.

• nötig
• mehrere spezialisierte Data-Marts
• erstellen

DE Somit sind keine langen, kostspieligen und endlosen Entwicklungsprojekte nötig

• kostspieligen
• endlosen Entwicklungsprojekte nötig

DE TIBCO bewahrt personenbezogene Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten, so lange auf, wie es nötig ist, um unseren Kunden die Dienstleistungen anzubieten

• TIBCO bewahrt personenbezogene
• Auftrag unserer Kunden
• anzubieten

DE TIBCO bewahrt diese personenbezogenen Daten zudem so lange auf, wie es nötig ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen, und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.

• zudem so lange
• unseren gesetzlichen Verpflichtungen
• Streitigkeiten beizulegen
• Vereinbarungen

DE Die Kabelführung macht das Entfernen des Akkus schwieriger als nötig.

DE Hierzu ist es nötig Informationen an die jeweiligen Dienstanbieter weiterzugeben

• jeweiligen Dienstanbieter weiterzugeben

DE Unser Engagement in Sachen Sicherheit beinhaltet, dass wir unseren Partnern Fixes schnell zur Verfügung stellen, damit ihre eingebetteten Betriebssysteme und Hardware nicht länger als nötig einem Risiko ausgesetzt sind.

• Sicherheit beinhaltet
• unseren Partnern Fixes
• Verfügung stellen
• damit ihre eingebetteten
• Hardware nicht länger
• nötig einem Risiko

DE Zusammen mit Domain-Spezialisten bearbeiten sie Ihren Fall, wenn nötig, bis zur Behebung und halten Sie über den gesamten Prozess auf dem Laufenden.

• Zusammen mit Domain-Spezialisten
• Ihren Fall
• nötig
• Behebung

DE Bei Veeting sind wir bestrebt, zuverlässige Software-Lösungen bereitzustellen, die es Kunden und Partnern ermöglichen, ihre eigenen virtuellen Sitzungsräume so einfach wie möglich und mit so vielen Funktionen wie nötig zu schaffen und zu branden.

• zuverlässige Software-Lösungen bereitzustellen
• Kunden
• Partnern ermöglichen
• eigenen virtuellen Sitzungsräume
• einfach wie möglich
• schaffen

DE Im Fenster "Info" des HTML-Editors sehen Sie alle auf Ihrem System installierten Browser und können, falls nötig, andere Applikationen manuell hinzufügen.

• Fenster
• HTML-Editors sehen Sie
• Ihrem System installierten
• falls nötig
• andere Applikationen manuell

DE Im XMLSpy-Fenster "Info" sehen Sie alle derzeit auf Ihrem System installierten Browser und können, falls nötig, andere Applikationen manuell hinzufügen.

• XMLSpy-Fenster
• Ihrem System installierten
• falls nötig
• andere Applikationen manuell

DE Sie können nun aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte in die Altova CbC-Reporting-Lösung importieren. Dadurch können Sie die Informationen aus diesem Bericht einfach und übersichtlich anzeigen und, falls nötig, bearbeiten.

• nun aus anderen
• Altova CbC-Reporting-Lösung importieren
• Dadurch können Sie
• diesem Bericht einfach
• falls nötig

DE Sie können natürlich, falls nötig, weitere Zusatzstunden buchen

• natürlich
• falls nötig
• Zusatzstunden buchen

DE Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeiter und Redakteure nötig war.”

• Schulung für Mitarbeiter
• Redakteure nötig

DE Daher ist es nötig, dass der Nutzer der Website Informationen über die Zwecke erhält, für die Cookies verwendet werden, und dass der Nutzer dieser Verwendung zustimmt

• Nutzer der Website
• Zwecke erhält
• Nutzer dieser Verwendung

DE Wenn es nötig ist, sich an einem ruhigen und friedlichen Ort auszuruhen, besuchen Sie uns. Rabka ist eine gute Richtung. Das Ferienhaus liegt in einem Kurviertel - ca. 15 Gehminuten zum Kurpark. Mehr über Rabka unter www.rabka.pl Abhängig von der…

• ruhigen
• friedlichen Ort auszuruhen
• Richtung
• Kurviertel
• ca
• Gehminuten zum Kurpark

DE Dafür ist kein eigener Direktzugriff nötig

• Dafür ist kein
• Direktzugriff nötig

DE Es ist also nicht mehr nötig, mit zwei Systemen gleichzeitig zu arbeiten, wenn Sie auf Zammad umsteigen. Viel Spaß!

• zwei Systemen gleichzeitig
• arbeiten
• Zammad umsteigen
• Viel Spaß

DE Mit mehr als 40 Quellen zur Auswahl verbindet App Annie Connect Leistungsdaten all Ihrer App- und Publisher-Konten (selbst in die Tausende!) in einer übersichtlichen Plattform. Keine API- oder SKD-Integration nötig.

• Quellen zur Auswahl
• App Annie Connect
• all Ihrer App-
• Publisher-Konten
• übersichtlichen Plattform
• API-
• SKD-Integration

DE Trainline versteht mit Hilfe von App Annie, was für die Entwicklung leistungsstarker Apps nötig ist

• App Annie
• Entwicklung leistungsstarker Apps