Hire a translator I am translator

Translate "monaten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "monaten" from German to English

Translations of monaten

"monaten" in German can be translated into the following English words/phrases:

monaten a a few able after all already also and any are as at at the based be because been between but by can can be could data date days do during each even few for for the from from the get has have here home hours how i if in information into is it it is its just like made make many may month months more most new no not now of of the of this on one or other our out over period see since so some still such support take team than that the their there these they this through time to to be to the today us use using want we we have what when where which while who will will be with work year years you you can you have you will your

Translation of German to English of monaten

German
English

DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können

EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months

German English
drei three
monaten months
wählen choose
optionen options
zwischen between
können can
sie you
für for
und and
aus from
eine a

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

German English
abonnement subscription
monaten months
classpass classpass
zugang access
kommenden future
einschränken restrict
in in
oder or
recht right
zu to
eine a
ihr your
wir we
nächsten the
möchten want to
sie want

DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.

EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.

German English
nachfolgenden subsequent
monaten months
ab from
und and
zeitraum period
laufzeit term
während during

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

German English
preise prices
angaben information
netto net
mwst vat
vertrag contract
jahr year
wenn unless
und and
alle all
monate months
zzgl plus
pro per
frist term
weitere further
mit with
wird the

DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden

EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now

German English
virtuelle virtual
meetings meetings
oder or
zoom zoom
monaten months
mehr more
in over
viele many
haben have
aus from
den the
mit of

DE Im Regelfall wirst Du eine Verbesserung innerhalb von 3-6 Monaten sehen, daher ist ein Vertrag von mindestens 6 Monaten erforderlich, damit ATRICA Ergebnisse liefern und eine Rentabilität Deiner Investition nachweisen kann.

EN On average, you will see improvement within 3-6 months, therefore a 6-month subscription is necessary for ATRICA to produce results and demonstrate return on investment.

German English
verbesserung improvement
erforderlich necessary
atrica atrica
ergebnisse results
investition investment
nachweisen demonstrate
daher therefore
monaten months
wirst will
und and
du you
damit to
ist is
innerhalb within
ein a

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

German English
verträge agreements
mindestens minimum
automatisch automatically
vereinbart agreed
mit with
laufzeit term
monate months
nicht not
ablaufdatum expiry
wenn unless
von of
zum the

DE - zwischen 6 Monaten und 1 Tag und 12 Monaten: 10,00 Punkte

EN Statements made in the curriculum vitae will not be taken into consideration if they do not include the duties carried out by the candidate and/or the legal status of the work relationship and/or the name and legal status of the employer.

German English
tag the
und and

DE Profitieren Sie weiterhin bis zu 6 Monaten (bei unbezahltem Urlaub bis zu 14 Monaten) von einer umfangreichen Unfallversicherungsdeckung.

EN Continue to benefit from comprehensive accident insurance for up to 6 months (up to 14 months in case of unpaid leave).

German English
monaten months
umfangreichen comprehensive
zu to
urlaub leave
profitieren benefit
von of

DE Sie können bereits nach 6 Wochen oder 6 Monaten mit der Arbeit beginnen und den ROI ab 15 Monaten sehen

EN Get up to speed in as little as 6 weeks or 6 months and start seeing ROI from 15 months

German English
wochen weeks
monaten months
beginnen start
roi roi
oder or
ab from
und and
den to

DE Ist es möglich, alles in 3 Monaten (Vollzeit) oder 6 Monaten (Teilzeit) zu lernen?

EN Is it possible to learn all this is 3 months (Full Time) or 6 months (Part Time)?

German English
möglich possible
vollzeit full time
teilzeit part time
es it
oder or
monaten months
lernen learn
ist is
zu to

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

German English
verträge agreements
mindestens minimum
automatisch automatically
vereinbart agreed
mit with
laufzeit term
monate months
nicht not
ablaufdatum expiry
wenn unless
von of
zum the

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

German English
preise prices
angaben information
netto net
mwst vat
vertrag contract
jahr year
wenn unless
und and
alle all
monate months
zzgl plus
pro per
frist term
weitere further
mit with
wird the

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

German English
abonnement subscription
monaten months
classpass classpass
zugang access
kommenden future
einschränken restrict
in in
oder or
recht right
zu to
eine a
ihr your
wir we
nächsten the
möchten want to
sie want

DE bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags;

EN means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Contract and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Contract;

German English
einzelvertrags individual contract
nachfolgenden subsequent
monaten months
ab from
und and
zeitraum period
laufzeit term
während during

DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden

EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

DE Im Frühjahr 2016 ist der Web-Client-Support für AEAD-Verschlüsselungen innerhalb von nur sechs Monaten von unter 50 % auf über 70 % gestiegen

EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months

German English
monaten months
web web
client client
support support
für for
nur only
sechs six

DE In den folgenden Monaten stellte sich heraus, dass diese Lösung als guter erster Schritt nur schwer effektiv skalierbar war

EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively

German English
monaten months
lösung solution
guter good
schritt step
schwer difficult
effektiv effectively
in in
folgenden a
war was
den the
heraus to
dass that

DE Wir messen die Bereitstellung in Minuten und Stunden, nicht in Tagen und Wochen (oder gar Monaten) – und wenn Sie dann bei Cloudflare Kunde sind, lassen sich auch weitere Funktionen schnell und einfach hinzufügen.

EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.

German English
messen measure
bereitstellung deployment
cloudflare cloudflare
hinzufügen adding
funktionen functionalities
wir we
minuten minutes
stunden hours
oder or
wochen weeks
monaten months
schnell quick
einfach simple
in in
nicht not
und and
tagen days

DE Sobald Sie 50+ Sales innerhalb von 3 Monaten vermitteln, werden Sie unser offizieller Brand Partner und erhalten eine $80 Kommission.

EN Once you bring in 50 lifetime sales, you become an official brand partner earning $100 commissions.

German English
sales sales
offizieller official
brand brand
partner partner
erhalten earning
von in
eine an
sobald once

DE Unser Unternehmen hat mit Ahrefs gute Ergebnisse erzielt: Organischer Traffic ist in den letzten 7 Monaten sprunghaft von 1000 auf 47000 gestiegen und entwickelt sich weiter positiv.

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

German English
unternehmen company
ahrefs ahrefs
gute great
ergebnisse results
erzielt achieved
organischer organic
traffic traffic
letzten last
monaten months
in in
ist is
und and
hat has
mit our
den the

DE Die Benutzer der frühen Beta-Version freuten sich, endlich über den tollen Dienst sprechen zu können, den sie schon seit Monaten nutzten

EN Early beta users were excited about finally being able to talk about the cool service they’d been using for months

German English
frühen early
dienst service
beta beta
benutzer users
monaten months
zu to
endlich finally
den the
seit for

DE Wenn Sie sich die Rubrik "häufig zusammen gekaufte" auf Amazon ansehen, werden Sie sehen, dass genau das viele Leute tun - und das habe ich vor ein paar Monaten auch getan!

EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!

German English
häufig frequently
gekaufte bought
amazon amazon
leute people
ich i
monaten months
wenn if
dass that
genau exactly
und and
zusammen of
tun do

DE Amortisation in weniger als 6 Monaten. 589% ROI in mehr als 3 Jahren. Die einzigartigen wirtschaftlichen Auswirkungen von Acquia CDP. 

EN Payback in less than six months. 589%  ROI over three years. The remarkable business impact of Acquia CDP. 

German English
monaten months
roi roi
auswirkungen impact
acquia acquia
cdp cdp
jahren years
in in
weniger less
6 six
von of
die the

DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?

EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?

German English
abonnenten subscribers
targeting targeting
ermöglicht enabled
umsatz revenues
letzten last
monaten months
viel much
besser better
in in
steigern increase
konnte the
ist is
und and
ich my
mich me
hat has
uns us
dies this

DE Mit Drupal konnten wir in weniger als 6 Monaten eine internationale, mehrsprachige Website für die Europäische Kommission und ihre zahlreichen Partner aufbauen. Hier erfahren Sie mehr darüber.

EN Discover how we built an international website in multiple languages for the European Commission and its many partners, all in less than six months

German English
monaten months
europäische european
kommission commission
partner partners
aufbauen built
internationale international
website website
in in
erfahren sie discover
wir we
weniger less
für for
zahlreichen many
6 six
erfahren and

DE James Hardie steigerte die Anzahl seiner Social-Media-Follower in sechs Monaten um 100 %.

EN James Hardie increased social followers by 100% in six months.

German English
james james
in in
monaten months
social social
follower followers
die increased
sechs six

DE Unter anderem werden Daten (auch in den vergangenen 12 Monaten) zu folgenden Geschäftszwecken erfasst und verwendet:

EN Our business purposes for collecting and using information, including in the last 12 months, include the following:

German English
monaten months
in in
folgenden following
und and

DE Abschluss von mindestens zwei zusätzlichen Modulen pro 24 Monaten seit Erhalt des Silber-Status

EN completed two additional modules every 24 months of achieving Silver status; and

German English
abschluss completed
zusätzlichen additional
modulen modules
monaten months
status status
silber silver
zwei two
seit of

DE Abschluss von mindestens zwei zusätzlichen Modulen pro 24 Monaten seit Erhalt des Gold-Status

EN completed two additional modules every 24 months of achieving Gold status; and

German English
abschluss completed
zusätzlichen additional
modulen modules
monaten months
status status
gold gold
zwei two
seit of

DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!

EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work

German English
majestic majestic
monaten months
fan fan
verwendet using
ich i
ersten first
ihr you
geworden become
seit since
habe have
ein a
großartig good

DE Die Daten werden ab dem Zeitpunkt angezeigt, an dem du deine Website zum ersten Mal mit der Google Search Console verifiziert hast, oder bis zu vor 16 Monaten.

EN The data will show from when you first verified your site with Google Search Console, or up to 16 months ago.

German English
console console
verifiziert verified
ab from
website site
google google
oder or
ersten first
monaten months
daten data
du you
mit with
zu to
search search
zeitpunkt when

DE Schon in den ersten zwei Monaten nutzten mehrere bedeutende Kunden das neue kombinierte Angebot aus Fastlys Produkten und der neu erworbenen Web Application Firewall von Signal Sciences.

EN Within two months, it noted several significant transactions that leverage the new combined offering, matching Fastly products with acquired Signal Science’s web application firewall capabilities.

German English
monaten months
bedeutende significant
kombinierte combined
erworbenen acquired
web web
application application
firewall firewall
signal signal
sciences sciences
neue new
angebot offering
den the
mehrere several

DE Modernisieren von Anwendungen und Verfahren in Wochen statt Monaten

EN Modernize apps and practices in weeks, not months

German English
modernisieren modernize
wochen weeks
monaten months
verfahren practices
anwendungen apps
und and
in in

DE Als hochinnovative Technologie zur automatischen Instrumentierung macht Pixie Ihren Start innerhalb weniger Minuten möglich, nicht erst in Monaten. Es sind weder Code-Änderungen noch Redeployments vonnöten.

EN Pixie’s bleeding edge auto-instrumentation technology means that you can get started in minutes, not months. No code changes or redeployments required.

German English
technologie technology
instrumentierung instrumentation
minuten minutes
code code
in in
monaten months
nicht not
weder or
möglich that
erst started

DE “Wir verwenden Altova MapForce jetzt seit über 6 Monaten für unsere beiden größten Kunden

EN “We have been using Altova MapForce for over 6 months now for our two largest customers

DE Major Versionen werden in der Regel innerhalb von 3-6 Monaten nach Veröffentlichung über den stabilen Update-Kanal bereitgestellt

EN Major releases are typically provided in the stable update channel within 3-6 month after release

German English
major major
monaten month
stabilen stable
kanal channel
update update
werden are
in in
innerhalb within
versionen releases
den the

DE In den vergangenen Monaten gab es in der Adtech-Branche zahlreiche Firmenübernahmen, die Konsolidierung des Marktes schreitet unweigerlich voran

EN News June 4, 2018 10 Questions With? Gavin Stirrat, vice president of partner services, Europe at OpenX The media and marketing sector is ultimately about people

German English
branche sector
gab the

DE Was ist die größte Überraschung, die Sie in den letzten Monaten erlebt haben, und warum?

EN What?s the biggest surprise you?ve had in the last few months and why?

German English
in in
monaten months
letzten last
größte biggest
und and
den the
warum why

DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:

EN Issues resolved in last two months:

German English
probleme issues
letzten last
monaten months
in in
zwei two

DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

German English
mussten had to
weniger under
monaten months
implementieren implement
unmöglich impossible
johnson johnson
finden find
wir we
drei three
in in
eine a

DE Valiantys implementierte Jira Service Management in enger Zusammenarbeit mit Johnsons Team und innerhalb von drei Monaten war das IT-Team einsatzbereit, autark und konnte optimierten Kundensupport bieten.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

German English
implementierte implemented
jira jira
monaten months
optimierten improved
bieten delivering
management management
team team
konnte the
und and
war was
service service
drei three
mit together
innerhalb within
von to

DE Innerhalb von drei Monaten nach der Einführung verbesserte das IT-Team seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %

EN Within three months of the rollout, IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%

German English
verbesserte improved
kundenzufriedenheit customer satisfaction
monaten months
drei three
und and
innerhalb within
die increased

DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.

EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.

German English
gelernt learned
die loved
in in
letzten past
all for
euch you
den the
gefallen what

DE "In den ersten Monaten entdeckte ich einige Probleme bei Betrieb und Prozessen, die leicht behoben werden konnten", so Sky

EN “In my first few months, I noticed some operational and process issues that could easily be improved,” says Sky

German English
probleme issues
leicht easily
sky sky
ersten first
monaten months
prozessen process
in in
einige some
betrieb operational
werden be
konnten could
ich i

DE Entdecken Sie, wie die integrierten Kommunikations- und Kollaborationslösungen von Lumen Kunden dabei helfen können, Produktivität, Umsatz und Betriebszeit zu maximieren und eine prognostizierte Amortisationszeit von 7 Monaten zu erzielen1.

EN Discover how Lumen integrated communications and collaboration solutions can help customers maximise productivity, revenue and uptime for a projected 7-month payback on investment1.

German English
integrierten integrated
lumen lumen
kunden customers
helfen help
produktivität productivity
umsatz revenue
betriebszeit uptime
maximieren maximise
kommunikations communications
dabei for
wie how
können can
entdecken discover
eine a
und and
monaten month

DE Bereits nach 2 Wochen und nach den ersten 3 Monaten finden Feedbackgespräche mit deinem Teamleiter statt

EN After 2 weeks and after the first 3 months, feedback meetings with your team leader will take place

German English
wochen weeks
teamleiter team leader
mit with
monaten months
ersten the first
statt the
und and

Showing 50 of 50 translations