EN A Node that supports the Friend feature and has the Friend feature enabled is known as a Friend Node
Translate "friend" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "friend" from English to German
Translation of English to German of friend
English
German
DE Ein Knoten, der die Freundschaftsfunktion unterstützt und die Freundschaftsfunktion aktiviert hat, wird als Freundschaftsknoten bezeichnet
| English | German |
|---|---|
| node | knoten |
| supports | unterstützt |
| enabled | aktiviert |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| has | hat |
| the | wird |
EN added Lucifer's Friend - Lucifer's Friend to their collection.
DE hat Lucifer's Friend - Lucifer's Friend zu seiner Sammlung hinzugefügt.
| English | German |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| collection | sammlung |
| friend | friend |
| to | zu |
EN charcuterie, birthday, cute, word play, food, cheese board, cheese, salami, grapes, fruit, nuts, wine, wood, best friend, friend, yum, yummy, eat, jam, jelly, olives, pickles, crackers, fancy, vibes, whimsical, adorable
DE pate, der pate, filme, marlon brando, alpacino, trilogie, vintage, alte schule, beste filme, puppen, textkunst, text, logos
| English | German |
|---|---|
| word | text |
| best | beste |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
| English | German |
|---|---|
| address | adresse |
| products | produkte |
| for | um |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| services | dienste |
| name | namen |
| if | wenn |
| our | unsere |
| will | möchten |
| and | und |
| friend | freund |
EN * The Aetheryte Pendulum can be used for any New Adventurers on your friend list, even if you have not invited them via the Recruit a Friend campaign.
DE ※ Der Neuling muss nicht im Rahmen der Kampagne eingeladen worden sein.
| English | German |
|---|---|
| invited | eingeladen |
| campaign | kampagne |
| be | sein |
| not | nicht |
| can | muss |
| them | der |
| via | im |
EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.
DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.
| English | German |
|---|---|
| log | logge |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| station | station |
| proceed | gehe |
| message | nachricht |
| friend | freund |
| page | seite |
| a | eine |
| be | die |
| to | zu |
| into | in |
EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.
DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
| English | German |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| subscription | abonniert |
| both | sowohl |
| friend | freund |
| your | oder |
| receive | erhalten |
| number of | anzahl |
EN * Friends invited via the Recruit a Friend system will not be added to your in-game Friend List automatically. * Please visit the links below to find each city's Calamity Salvager NPC.
DE ※ Freunde, die über das Rekrutierungsprogramm eingeladen wurden, werden nicht automatisch deiner Freundesliste im Spiel hinzugefügt. ※ Bitte folge den untenstehenden Links, um den Standort der Fundsachen-Verwalter zu erfahren.
| English | German |
|---|---|
| invited | eingeladen |
| added | hinzugefügt |
| automatically | automatisch |
| links | links |
| find | werden |
| friends | freunde |
| please | bitte |
| not | nicht |
| friend | den |
| to | zu |
| be | die |
EN A friend in need is a friend indeed
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| is | ist |
| friend | freund |
EN A friend in need is a friend indeed
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| is | ist |
| friend | freund |
EN You know how every guy has a crush on their sister?s friend? Imagine that friend was Lola Myluv and your sister brought her at your place for the week. You?d go crazy from the first five minutes.
DE Wissen Sie, dass jeder Typ in den Freund der Schwester verknallt ist? Stellen Sie sich vor, diese Freundin wäre Lola Myluv und Ihre Schwester hätte sie für eine Woche zu Ihnen gebracht. Du würdest von den ersten fünf Minuten an verrückt werden.
| English | German |
|---|---|
| guy | typ |
| sister | schwester |
| lola | lola |
| brought | gebracht |
| crazy | verrückt |
| minutes | minuten |
| five | fünf |
| week | woche |
| and | und |
| your | ihre |
| that | dass |
| friend | freund |
| place | von |
| for | für |
| the first | ersten |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
| English | German |
|---|---|
| address | adresse |
| products | produkte |
| for | um |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| services | dienste |
| name | namen |
| if | wenn |
| our | unsere |
| will | möchten |
| and | und |
| friend | freund |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
| English | German |
|---|---|
| address | adresse |
| products | produkte |
| for | um |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| services | dienste |
| name | namen |
| if | wenn |
| our | unsere |
| will | möchten |
| and | und |
| friend | freund |
EN * The Aetheryte Pendulum can be used for any New Adventurers on your friend list, even if you have not invited them via the Recruit a Friend campaign.
DE ※ Der Neuling muss nicht im Rahmen der Kampagne eingeladen worden sein.
| English | German |
|---|---|
| invited | eingeladen |
| campaign | kampagne |
| be | sein |
| not | nicht |
| can | muss |
| them | der |
| via | im |
EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.
DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.
| English | German |
|---|---|
| log | logge |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| station | station |
| proceed | gehe |
| message | nachricht |
| friend | freund |
| page | seite |
| a | eine |
| be | die |
| to | zu |
| into | in |
EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.
DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
| English | German |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| subscription | abonniert |
| both | sowohl |
| friend | freund |
| your | oder |
| receive | erhalten |
| number of | anzahl |
EN * Friends invited via the Recruit a Friend system will not be added to your in-game Friend List automatically. * Please visit the links below to find each city's Calamity Salvager NPC.
DE ※ Freunde, die über das Rekrutierungsprogramm eingeladen wurden, werden nicht automatisch deiner Freundesliste im Spiel hinzugefügt. ※ Bitte folge den untenstehenden Links, um den Standort der Fundsachen-Verwalter zu erfahren.
| English | German |
|---|---|
| invited | eingeladen |
| added | hinzugefügt |
| automatically | automatisch |
| links | links |
| find | werden |
| friends | freunde |
| please | bitte |
| not | nicht |
| friend | den |
| to | zu |
| be | die |
EN There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate. Proverb, seen at Linda Grayson - American entrepreneur (Printwick Papers), often falsely attributed to Charles Dickens
DE Solange ich einen Hungernden mit Fischen versorge, bin ich ein Wohltäter. Bringe ich ihm aber eine Angel und lehre ihm das Fischen, bin ich sein Freund. Sinnspruch
| English | German |
|---|---|
| there | und |
| it | ihm |
| to | solange |
| with | mit |
| friend | freund |
EN A Friend Request is a type of Control Message which is sent by a Low Power Node to initiate the finding of a Friend.
DE Eine Freundschaftsanfrage ist eine Art von Kontrollnachricht, die von einem Low Power Node gesendet wird, um die Suche nach einem Freund einzuleiten.
| English | German |
|---|---|
| sent | gesendet |
| low | low |
| power | power |
| node | node |
| finding | suche |
| friend | freund |
| of | von |
| the | wird |
| English | German |
|---|---|
| now | jetzt |
| available | erhältlich |
| purchase | kauf |
| accepted | angenommen |
| from | von |
| for | zum |
EN For example, if you are given a USB stick of photos by one friend, who asks you to make a copy for a second friend
DE Ein Beispiel: Ein Freund gibt Ihnen einen USB-Stick mit Fotos und bittet Sie, eine Kopie für einen zweiten Freund zu machen
| English | German |
|---|---|
| usb | usb |
| stick | stick |
| photos | fotos |
| copy | kopie |
| example | beispiel |
| to | zu |
| for | für |
| are | gibt |
| friend | freund |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
| English | German |
|---|---|
| address | adresse |
| products | produkte |
| for | um |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| services | dienste |
| name | namen |
| if | wenn |
| our | unsere |
| will | möchten |
| and | und |
| friend | freund |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
| English | German |
|---|---|
| address | adresse |
| products | produkte |
| for | um |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| services | dienste |
| name | namen |
| if | wenn |
| our | unsere |
| will | möchten |
| and | und |
| friend | freund |
| English | German |
|---|---|
| book | buche |
| fish | fische |
| dog | hund |
| and | und |
| the best | beste |
| gets | ist |
| eye | was |
| friend | freund |
| English | German |
|---|---|
| sitter | sitter |
| and | und |
| feed | füttern |
| will | möchtest |
| to | zu |
| play | spielen |
| with | dabei |
| the best | beste |
| stay | bleiben |
| on | in |
| gets | ist |
| friend | freund |
| English | German |
|---|---|
| other | anderen |
| free | kostenloses |
| right | direkt |
| rover | rover |
| inbox | posteingang |
| friend | freund |
| best | besten |
| you | du |
| meet | treffen |
| before | bevor |
| a | von |
EN It’s not a perfect example, but it’s one you’ve surely encountered before: you’re at a friend’s house and you need to charge your phone
DE Das ist kein perfektes Beispiel, aber sicher eines, das dir schon mal begegnet ist: Du bist bei jemandem zu Hause und musst dein Telefon laden
| English | German |
|---|---|
| encountered | begegnet |
| charge | laden |
| phone | telefon |
| example | beispiel |
| to | zu |
| need to | musst |
| surely | sicher |
| and | und |
| your | dir |
| but | aber |
| at | bei |
| you | du |
| a | schon |
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
| English | German |
|---|---|
| cities | städten |
| worldwide | weltweit |
| rover | rover |
| book | buchen |
| care | betreuung |
| it | es |
| easy | einfach |
| in | in |
| find | finden |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| friend | freund |
| English | German |
|---|---|
| choice | wahl |
| just | gerade |
| your | hast |
| for | für |
| friend | freund |
| the best | beste |
| best | besten |
EN lord of the rings, the lord of the rings, lotr, lordoftherings, thelordoftherings, speak friend and enter, moria, movies, fantasy, text art, lord of the rings
DE herr der ringe, der herr der ringe, lotr, freund sprechen und eintreten, moria, filme, fantasy, textkunst, herr der ringe
| English | German |
|---|---|
| lord | herr |
| rings | ringe |
| movies | filme |
| fantasy | fantasy |
| enter | eintreten |
| and | und |
| friend | freund |
EN Speak friend and enter Bath Mat
DE Sprechen Sie Freund und treten Sie ein Badematte
| English | German |
|---|---|
| enter | treten |
| bath mat | badematte |
| friend | freund |
| and | und |
EN Too nice for that friend who always crashes at your place.
DE Viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.
| English | German |
|---|---|
| friend | freund |
| always | immer |
| nice | schön |
| for | für |
| your | auf |
| that | diesen |
| too | der |
EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.
DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.
| English | German |
|---|---|
| call | nennen |
| duvet | bettdecke |
| always | immer |
| it | es |
| nice | schön |
| for | für |
| some | zu |
| your | auf |
| friend | freund |
EN Optimal gaming control plus loads of personality: who says you can't have it all? Not these desk mats and mouse pads, friend
DE Absolute Kontrolle beim Computerspielen und jede Menge Persönlichkeit: wer sagt, dass das nicht zusammen möglich ist? Diese Mauspads und Schreibtischunterlagen jedenfalls nicht
| English | German |
|---|---|
| control | kontrolle |
| loads | menge |
| personality | persönlichkeit |
| says | sagt |
| not | nicht |
| and | und |
| who | wer |
| these | diese |
| of | zusammen |
EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare
DE Ein Freund von Prince schlug vor, sie sollten sich Cloudflare nennen, da sie ja eine „Firewall in der Cloud“ entwickelten
EN Do you have a friend, business partner, or coworker that you want to co-host with?
DE Haben Sie einen Freund, Geschäftspartner oder Mitarbeiter, mit dem Sie zusammen arbeiten möchten?
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| business partner | geschäftspartner |
| with | zusammen |
| friend | freund |
| want to | möchten |
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
DE Was würden Sie tun, wenn Sie 3 Stunden mehr Zeit hätten? Worüber würdest du mit einem Freund 3 Stunden lang reden?
| English | German |
|---|---|
| would | würden |
| hours | stunden |
| if | wenn |
| with | mit |
| do | tun |
| for | mehr |
| friend | freund |
EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.
DE Eine Freundin von mir hat eins bekommen, gleich nachdem sie rauskamen, und sie liebt es. Stellen Sie einfach sicher, dass Sie das gesamte Space Gray Zubehör beim ersten Kauf erhalten - Apple verkauft es nicht separat.
| English | German |
|---|---|
| accessories | zubehör |
| apple | apple |
| separately | separat |
| gray | gray |
| it | es |
| purchase | kauf |
| sell | verkauft |
| and | und |
| loves | liebt |
| sure | sicher |
| a | ersten |
| just | einfach |
| came | das |
| get | erhalten |
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen
| English | German |
|---|---|
| golden | golden |
| wants | möchte |
| advice | rat |
| responding | antworten |
| for | um |
| and | und |
| by | indem |
| your | ihr |
| to | etwa |
| of | von |
EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting
DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch
| English | German |
|---|---|
| if | wenn |
| in | in |
| friend | freund |
| to | von |
| is | sie |
| your | ihr |
EN You wouldn’t scroll through your Instagram feed while your friend shared the painful news of his divorce, would you?
DE Sie würden ja nicht durch Ihren Instagram-Feed scrollen, während Ihr Freund gerade die schmerzliche Nachricht seiner Scheidung mit Ihnen teilt, oder?
| English | German |
|---|---|
| news | nachricht |
| divorce | scheidung |
| would | würden |
| scroll | scrollen |
| friend | freund |
| shared | mit |
| your | ihr |
| of | seiner |
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand
DE Unter Freunden macht man oft etliche Späßchen und Anspielungen, die für die Außenwelt absolut unverständlich sind, oder man erfindet Wörter und Phrasen, die eine Art Geheimsprache darstellen und die Nichteingeweihten außen vor lassen
| English | German |
|---|---|
| phrases | phrasen |
| of | oft |
| and | und |
| friend | eine |
EN Contact your SEO friend in your organization to find out which words and terms you are focused on, and weave these into your social media campaigns
DE Wenden Sie sich an die SEO-Experten in Ihrem Unternehmen, um herauszufinden, auf welche Wörter und Wortgruppen diese sich konzentrieren, und integrieren Sie diese dann in Ihre Social-Media-Kampagnen
| English | German |
|---|---|
| contact | wenden |
| seo | seo |
| organization | unternehmen |
| social | social |
| focused | konzentrieren |
| media | media |
| campaigns | kampagnen |
| in | in |
| your | ihre |
| find | herauszufinden |
| are | ihrem |
| and | und |
| these | diese |
EN Humble Bundle may provide you, at its discretion, with a reward for each friend you refer to us who subscribes to Humble Choice
DE Humble Bundle kann Ihnen nach eigenem Ermessen eine Prämie für jeden Freund erteilen, den Sie geworben haben, der Humble Choice abonniert
| English | German |
|---|---|
| bundle | bundle |
| discretion | ermessen |
| reward | prämie |
| choice | choice |
| humble | humble |
| provide | erteilen |
| may | kann |
| for | für |
| to | den |
| friend | freund |
EN Humble Bundle may suspend or terminate the Refer A Friend Beta at any time at its sole and absolute discretion.
DE Humble Bundle kann die Betaversion von „Einen Freund werben“ jederzeit nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden.
| English | German |
|---|---|
| bundle | bundle |
| friend | freund |
| discretion | ermessen |
| or | oder |
| terminate | beenden |
| a | von |
EN Here’s an example of such a spear phishing message, in which John’s account has been hacked and the cybercriminal approaches his friend Matthew via Facebook:
DE Hier ist ein Beispiel für eine solche Spear-Phishing-Nachricht, in der das Konto von John gehackt wurde und der Cyberkriminelle seinen Freund Matthew über Facebook anspricht:
| English | German |
|---|---|
| phishing | phishing |
| message | nachricht |
| account | konto |
| hacked | gehackt |
| cybercriminal | cyberkriminelle |
| matthew | matthew |
| example | beispiel |
| and | und |
| in | in |
| friend | freund |
EN When you hear a friend?s in trouble, you’re probably eager to help them
DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen
| English | German |
|---|---|
| trouble | schwierigkeiten |
| probably | wahrscheinlich |
| in | in |
| to | zu |
| hear | hören |
| when | wenn |
| help | helfen |
| friend | freund |
EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages
DE In einigen Fällen machen sich die Angreifer die Mühe, das gesamte Freundesnetzwerk des gehackten Kontos zu erfassen und sogar vergangene Nachrichten zu lesen
| English | German |
|---|---|
| cases | fällen |
| attackers | angreifer |
| account | kontos |
| in | in |
| effort | mühe |
| to | zu |
| read | lesen |
| messages | nachrichten |
| the | einigen |
EN This could be an official organization, but also a close friend.
DE Dies kann eine offizielle Organisation sein, aber auch ein enger Freund.
| English | German |
|---|---|
| official | offizielle |
| organization | organisation |
| close | enger |
| also | auch |
| this | dies |
| but | aber |
| friend | freund |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
friend friend gets friend before another friend become friend friend’s house speak friend friend telling seo friend my friend seeing friend looking his friend friend come great friend friend behind close friend personal friend friend shared her old friend good friend friend to apply her friend having another friend facebook friend because my friend my friend friend program son friend friend comes message friend friend of ours hot friend network through friend en adult friend refer a friend recruit a friend friend s house my adventurous friend friend of mine friend for hours friend s her friend belinda a friend supposed friend friend you refer hear a friend a friend indeed s best friend introduce a friend friend is blowin
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese