DE Damit ihr Posteingang geordnet und leicht zu verwalten bleibt, hat Abigail eingestellt, dass SuperOffice die E-Mail in dem Moment automatisch aus ihrem Posteingang entfernt, in dem sie sie archiviert.
Translate "posteingang" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "posteingang" from German to English
Translation of German to English of posteingang
German
English
EN And, to keep her inbox clean and easier to manage, Abigail has set SuperOffice to automatically remove the e-mail from her inbox the moment she archives it.
| German | English |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| automatisch | automatically |
| verwalten | manage |
| eingestellt | set |
| posteingang | inbox |
| zu | to |
| hat | has |
| entfernt | the |
| German | English |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| media | media |
| kanäle | channels |
| nachrichten | messages |
| social | social |
| soziale | social media |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ein kollaborativer Posteingang Inbox wird auch als gemeinsam genutzter Posteingang bezeichnet und ermöglicht Unternehmen die Ausführung automatisierter Workflows wie Zuweisung und E-Mail-Notizen, um die erste Antwortzeit zu verlängern.
EN A collaborative inbox is also known as a shared inbox and lets businesses run automated workflows like assignment and email notes to increase their first response time.
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | lets |
| automatisierter | automated |
| zuweisung | assignment |
| verlängern | increase |
| notizen | notes |
| unternehmen | businesses |
| workflows | workflows |
| antwortzeit | response time |
| kollaborativer | collaborative |
| inbox | inbox |
| wird | is |
| als | as |
| zu | to |
| erste | a |
DE Ganz ohne E-Mail-Flut! Bringen Sie Ihren Posteingang mit MeisterTasks E-Mail-Integrationen unter Kontrolle. Erstellen Sie Aufgaben direkt aus Ihrem Posteingang und senden Sie sie an das Projekt und die Spalte Ihrer Wahl.
EN Incoming! Your email client is full to the brim with tasks in disguise. Get your inbox under control with MeisterTask?s email integrations. Create tasks directly from your inbox, sending them to the project and section of your choice.
| German | English |
|---|---|
| kontrolle | control |
| wahl | choice |
| integrationen | integrations |
| aufgaben | tasks |
| ihren | your |
| projekt | project |
| direkt | directly |
| senden | to |
| posteingang | inbox |
| aus | from |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Damit ihr Posteingang geordnet und leicht zu verwalten bleibt, hat Abigail eingestellt, dass SuperOffice die E-Mail in dem Moment automatisch aus ihrem Posteingang entfernt, in dem sie sie archiviert.
EN And, to keep her inbox clean and easier to manage, Abigail has set SuperOffice to automatically remove the e-mail from her inbox the moment she archives it.
| German | English |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| automatisch | automatically |
| verwalten | manage |
| eingestellt | set |
| posteingang | inbox |
| zu | to |
| hat | has |
| entfernt | the |
| German | English |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| media | media |
| kanäle | channels |
| nachrichten | messages |
| social | social |
| soziale | social media |
| ist | is |
| ein | a |
DE Damit ihr Posteingang geordnet und leicht zu verwalten bleibt, hat Abigail eingestellt, dass SuperOffice die E-Mail in dem Moment automatisch aus ihrem Posteingang entfernt, in dem sie sie archiviert.
EN And, to keep her inbox clean and easier to manage, Abigail has set SuperOffice to automatically remove the e-mail from her inbox the moment she archives it.
| German | English |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| automatisch | automatically |
| verwalten | manage |
| eingestellt | set |
| posteingang | inbox |
| zu | to |
| hat | has |
| entfernt | the |
DE Damit ihr Posteingang geordnet und leicht zu verwalten bleibt, hat Abigail eingestellt, dass SuperOffice die E-Mail in dem Moment automatisch aus ihrem Posteingang entfernt, in dem sie sie archiviert.
EN And, to keep her inbox clean and easier to manage, Abigail has set SuperOffice to automatically remove the e-mail from her inbox the moment she archives it.
| German | English |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| automatisch | automatically |
| verwalten | manage |
| eingestellt | set |
| posteingang | inbox |
| zu | to |
| hat | has |
| entfernt | the |
DE Damit ihr Posteingang geordnet und leicht zu verwalten bleibt, hat Abigail eingestellt, dass SuperOffice die E-Mail in dem Moment automatisch aus ihrem Posteingang entfernt, in dem sie sie archiviert.
EN And, to keep her inbox clean and easier to manage, Abigail has set SuperOffice to automatically remove the e-mail from her inbox the moment she archives it.
| German | English |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| automatisch | automatically |
| verwalten | manage |
| eingestellt | set |
| posteingang | inbox |
| zu | to |
| hat | has |
| entfernt | the |
DE Damit ihr Posteingang geordnet und leicht zu verwalten bleibt, hat Abigail eingestellt, dass SuperOffice die E-Mail in dem Moment automatisch aus ihrem Posteingang entfernt, in dem sie sie archiviert.
EN And, to keep her inbox clean and easier to manage, Abigail has set SuperOffice to automatically remove the e-mail from her inbox the moment she archives it.
| German | English |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| automatisch | automatically |
| verwalten | manage |
| eingestellt | set |
| posteingang | inbox |
| zu | to |
| hat | has |
| entfernt | the |
DE Damit ihr Posteingang geordnet und leicht zu verwalten bleibt, hat Abigail eingestellt, dass SuperOffice die E-Mail in dem Moment automatisch aus ihrem Posteingang entfernt, in dem sie sie archiviert.
EN And, to keep her inbox clean and easier to manage, Abigail has set SuperOffice to automatically remove the e-mail from her inbox the moment she archives it.
| German | English |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| automatisch | automatically |
| verwalten | manage |
| eingestellt | set |
| posteingang | inbox |
| zu | to |
| hat | has |
| entfernt | the |
DE Damit ihr Posteingang geordnet und leicht zu verwalten bleibt, hat Abigail eingestellt, dass SuperOffice die E-Mail in dem Moment automatisch aus ihrem Posteingang entfernt, in dem sie sie archiviert.
EN And, to keep her inbox clean and easier to manage, Abigail has set SuperOffice to automatically remove the e-mail from her inbox the moment she archives it.
| German | English |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| automatisch | automatically |
| verwalten | manage |
| eingestellt | set |
| posteingang | inbox |
| zu | to |
| hat | has |
| entfernt | the |
DE Ein freigegebener Posteingang ist ein Team Posteingang, auf den mehrere Benutzer im Unternehmen zugreifen und den sie verwalten können
EN A shared inbox for teams (also known as a team inbox) can be accessed and managed by multiple users inside the company
| German | English |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| hund | dogs |
| kostenloses | free |
| direkt | right |
| rover | rover |
| posteingang | inbox |
| triff | meet |
| persönliches | person |
| du | you |
| aus | from |
| bevor | in |
| erstes | a |
| German | English |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| kostenloses | free |
| direkt | right |
| rover | rover |
| posteingang | inbox |
| triff | meet |
| persönliches | person |
| du | you |
| aus | from |
| bevor | in |
| erstes | a |
| German | English |
|---|---|
| anderen | other |
| kostenloses | free |
| direkt | right |
| rover | rover |
| posteingang | inbox |
| freund | friend |
| besten | best |
| treffen | meet |
| bevor | before |
| von | a |
DE Du hast unsere Theorie bestätigt. Unser Newsletter ist nur für coole Menschen – und du bist einer von ihnen. Bereite dich auf großartige E-Mails in deinem Posteingang vor.
EN You proved us right again. Our newsletter is only for the coolest kids. And you’re one of ‘em. Get ready for amazing stuff in your inbox.
| German | English |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| ist | is |
| nur | only |
| posteingang | inbox |
| und | and |
| unsere | our |
| in | in |
| von | of |
| einer | one |
| du | you |
| German | English |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| haustier | pets |
| kostenloses | free |
| direkt | right |
| rover | rover |
| posteingang | inbox |
| triff | meet |
| persönliches | person |
| du | you |
| aus | from |
| dein | your |
| bevor | in |
| erstes | a |
| German | English |
|---|---|
| kostenloses | free |
| direkt | right |
| rover | rover |
| posteingang | inbox |
| persönliches | person |
| katze | cat |
| treffen | meet |
| und | and |
| du | you |
| bevor | to |
| aus | from |
| möchten | want to |
DE Als Erster über alle Atlassian-Veranstaltungen informiert sein: Registriere dich, um spezielle Ankündigungen, Rabattaktionen auf Summit-Eintrittskarten und vieles mehr direkt in deinen Posteingang zu erhalten.
EN Be the first to know about all Atlassian events. Sign up for special announcements, information about event registration, and more-right to your inbox.
| German | English |
|---|---|
| informiert | information |
| registriere | sign up |
| ankündigungen | announcements |
| posteingang | inbox |
| atlassian | atlassian |
| direkt | right |
| und | and |
| veranstaltungen | events |
| sein | be |
| zu | to |
| spezielle | special |
| alle | all |
| dich | your |
| um | for |
| auf | the |
DE Holen Sie sich Social-Media-Tipps direkt in Ihrem Posteingang und weiten Sie Ihre Marketingfähigkeiten aus
EN Get Social Media Tips Straight to Your Inbox and Become a Better Marketer
| German | English |
|---|---|
| direkt | straight |
| posteingang | inbox |
| social | social |
| media | media |
| tipps | tips |
| und | and |
| holen | get |
| ihre | your |
DE Stoppen Sie die E-Mail-Flut im Posteingang und steigern Sie die Relevanz durch die Erstellung von One-to-One-E-Mail-Erfahrungen
EN Cut through the inbox noise and drive relevance by creating one-to-one email experiences
| German | English |
|---|---|
| relevanz | relevance |
| erfahrungen | experiences |
| und | and |
| von | drive |
| posteingang | inbox |
| sie | noise |
| die | the |
DE Team-Posteingang für Kundenkommunikationsmanagement | Intercom
EN Team Inbox for Customer Communication Management | Intercom
| German | English |
|---|---|
| für | for |
| intercom | intercom |
| team | team |
| posteingang | inbox |
DE Berichte direkt in Ihren Posteingang
EN Reports sent directly to your mail box
| German | English |
|---|---|
| berichte | reports |
| direkt | directly |
| in | to |
| ihren | your |
| posteingang |
| German | English |
|---|---|
| tabellen | spreadsheets |
| verwalten | managing |
| posteingang | inbox |
| zeit | time |
| und | and |
| ihre | your |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| zu | getting |
DE Konzentrieren Sie sich mit einem einheitlichen Posteingang und anpassbaren Filteroptionen schnell auf das, was Ihre Aufmerksamkeit braucht
EN Quickly focus on what needs your attention with a unified inbox and customizable filtering options
| German | English |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| anpassbaren | customizable |
| filteroptionen | filtering options |
| schnell | quickly |
| braucht | needs |
| aufmerksamkeit | attention |
| und | and |
| mit | with |
| einheitlichen | unified |
| ihre | your |
| einem | a |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Führen Sie alle Nachrichten aus jedem Netzwerk und Profil in einem einzigen Posteingang zusammen.
EN Unify all of the messages from every network and profile in a single inbox.
| German | English |
|---|---|
| netzwerk | network |
| profil | profile |
| posteingang | inbox |
| in | in |
| alle | all |
| zusammen | of |
| aus | from |
| einzigen | a |
| nachrichten | messages |
| jedem | the |
| und | and |
DE Erstellen Sie Regeln, um eingehende Social-Media-Nachrichten automatisch zu kennzeichnen oder zu archivieren, und dadurch Ordnung in Ihren Posteingang zu bringen.
EN Create rules to automatically flag or archive inbound social messages to clear your inbox.
| German | English |
|---|---|
| regeln | rules |
| eingehende | inbound |
| automatisch | automatically |
| archivieren | archive |
| posteingang | inbox |
| social | social |
| oder | or |
| zu | to |
| ihren | your |
| erstellen | create |
| nachrichten | messages |
DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
| German | English |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| verpassen | miss |
| nachricht | message |
| hinzufügen | adding |
| und | and |
| zu | to |
| indem | by |
| ihre | your |
| alle | all |
| netzwerke | networks |
| sie | you |
| sozialen | social media |
| einzigen | a |
| eingehende | inbound |
DE Wir alle wissen, wie gut es sich anfühlt, wenn der Posteingang null erreicht, oder?
EN We all know how good it feels to hit “inbox zero”, right?
| German | English |
|---|---|
| anfühlt | feels |
| posteingang | inbox |
| null | zero |
| erreicht | hit |
| wir | we |
| gut | good |
| es | it |
| wissen | know |
| alle | all |
| wenn | to |
DE Aktivieren Sie Ihren Spam-Filter: Ihr E-Mail-Provider hat wahrscheinlich eine Reihe von Einstellungen, mit denen Sie Spam von Ihrem Posteingang fernhalten können
EN Activate your spam filter: your email provider probably has a couple of settings you can use to keep spam out of your inbox
| German | English |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| spam | spam |
| filter | filter |
| provider | provider |
| wahrscheinlich | probably |
| hat | has |
| können | can |
| aktivieren | activate |
| eine | a |
| posteingang | inbox |
| sie | you |
| ihr | your |
| von | of |
DE Stellen Sie sicher, dass sich Ihre E-Mails immer oben im Posteingang Ihrer Kund*innen befinden. Die optimale E-Mail-Sendezeit lässt sich ganz einfach für jede*n Kund*in bestimmen.
EN Ensure that your emails are always at the top of customer inboxes. Easily find the best time to send your emails to every customer with optimum email time.
| German | English |
|---|---|
| immer | always |
| einfach | easily |
| befinden | are |
| ihre | your |
| mails | emails |
| oben | the |
| im | top |
| bestimmen | to |
| dass | that |
| optimale | optimum |
DE Verstehen Sie die Geschmäcker Ihrer Kund*innen. So können Sie eine indiviuelle Produktauswahl an ihren Posteingang senden, Zeit sparen und ihnen das Leben leichter machen. Mehr erfahren
EN Understand the personal taste of each individual customer and make their life easier, saving them time by delivering tailored selections of products right to their inboxes. More on Product Recommendations
| German | English |
|---|---|
| produktauswahl | product |
| posteingang | inboxes |
| sparen | saving |
| leichter | easier |
| zeit | time |
| leben | life |
| mehr | more |
| senden | to |
| ihnen | the |
| erfahren | and |
DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrem Posteingang und erstellen Sie Berichte zu Ihren Aktivitäten, indem Sie nutzerdefinierte Tags für eingehende Nachrichten erstellen und anwenden.
EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.
| German | English |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| berichte | report |
| aktivitäten | activity |
| nutzerdefinierte | custom |
| tags | tags |
| eingehende | inbound |
| anwenden | applying |
| indem | by |
| zu | to |
| ihren | your |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Stellen Sie sicher, dass keine wichtigen Projektpläne oder Berichte im Posteingang bleiben, wo niemand sie findet.
EN Make sure no important piece of client correspondence is left in an inbox for no one to find.
| German | English |
|---|---|
| wichtigen | important |
| posteingang | inbox |
| sie | make |
| niemand | no |
| im | one |
DE Stellen Sie sicher, dass kein Vertrag oder Bericht im Posteingang hängen bleibt, wo ihn niemand findet.
EN Make sure no contract or report is left in an inbox for no one to find.
| German | English |
|---|---|
| vertrag | contract |
| bericht | report |
| posteingang | inbox |
| oder | or |
| dass | to |
| sie | make |
| niemand | no |
DE Stellen Sie sicher, dass kein Vertrag oder Bericht im Posteingang bleibt, wo niemand ihn findet.
EN Make sure no contract or report is left in an inbox for no one to find.
| German | English |
|---|---|
| vertrag | contract |
| bericht | report |
| posteingang | inbox |
| oder | or |
| dass | to |
| sie | make |
| niemand | no |
DE Unsere Gutscheine und Promo-Codes, direkt in deinem Posteingang
EN Our coupons and promo codes, directly in your inbox
| German | English |
|---|---|
| gutscheine | coupons |
| direkt | directly |
| in | in |
| posteingang | inbox |
| und | and |
| promo | promo |
| codes | codes |
| unsere | our |
DE Mit der E-Mail-Zustellbarkeit wird die gemessen, inwieweit E-Mails an den E-Mail-Posteingang des Empfängers zugestellt werden können
EN Email deliverability measures the ability to deliver emails to a recipient's email inbox
| German | English |
|---|---|
| zugestellt | deliver |
| zustellbarkeit | deliverability |
| können | ability |
| mails | emails |
| posteingang | inbox |
DE Die Zustellbarkeit bezieht sich auch auf die Platzierung im Posteingang
EN Deliverability is also related to inbox placement – whether your email appears in the primary inbox, the promotional tab, or the spam folder
| German | English |
|---|---|
| zustellbarkeit | deliverability |
| platzierung | placement |
| im | in the |
| posteingang | inbox |
DE Arbeiten Sie mit externen Interessengruppen zusammen, indem Sie teilbare Links zu Ihrem Kalender erstellen, Ihren Kalender als PDF exportieren oder ihn direkt an den Posteingang eines Stakeholders senden.
EN Collaborate with external stakeholders by creating shareable links to your calendar, export your calendar as a PDF or send it directly to a stakeholder’s’ inbox.
| German | English |
|---|---|
| externen | external |
| interessengruppen | stakeholders |
| kalender | calendar |
| exportieren | export |
| posteingang | inbox |
| indem | by |
| oder | or |
| zusammen | with |
| links | links |
| ihren | your |
| direkt | directly |
| als | as |
| ihn | it |
| eines | a |
DE Sehen Sie alle Ihre Rezensionen in einem einheitlichen Posteingang
EN See all of your reviews in a unified inbox
| German | English |
|---|---|
| rezensionen | reviews |
| posteingang | inbox |
| in | in |
| alle | all |
| ihre | your |
| einheitlichen | unified |
| einem | a |
| sie | see |
DE Sortieren Sie Ihren Posteingang, indem Sie abgeschlossene Nachrichten markieren, filtern und ausblenden, um zu priorisieren, was wichtig ist.
EN Sort your inbox by tagging, filtering and hiding completed messages to prioritize what’s important.
| German | English |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| abgeschlossene | completed |
| markieren | tagging |
| ausblenden | hiding |
| priorisieren | prioritize |
| wichtig | important |
| sortieren | sort |
| indem | by |
| ihren | your |
| filtern | filtering |
| zu | to |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE So wird Ihr Gmail-Posteingang zum Produktivitätstool
EN GDPR & Sales prospecting: How to find new customers without breaking the law
| German | English |
|---|---|
| wird | the |
DE Und sobald Sie das geschafft haben, war Ihr Posteingang trotzdem nicht ordentlicher. Kommt Ihnen das bekannt vor?
EN And once you?ve done that, your inbox didn?t get any cleaner. Sounds familiar?
| German | English |
|---|---|
| geschafft | done |
| posteingang | inbox |
| bekannt | familiar |
| ihr | your |
| und | and |
| sie | didn |
| sobald | once |
DE Möchten Sie mehr Originalinhalte in Ihrem Posteingang erhalten?
EN Want more original content in your inbox?
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| posteingang | inbox |
| mehr | more |
DE Sollten Sie keine Rechnung in Ihrem Posteingang erhalten haben, überprüfen Sie bitte auch den SPAM-Ordner Ihres E-Mail-Kontos
EN If you have not received an invoice in your inbox, please also check the SPAM folder of your email account
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| spam | spam |
| ordner | folder |
| rechnung | invoice |
| überprüfen | check |
| kontos | account |
| auch | also |
| haben | have |
| bitte | please |
| den | the |
| posteingang | inbox |
| keine | not |
DE Erhalten Sie die neuesten ONLYOFFICE-Nachrichten in Ihrem Posteingang
EN Get the latest ONLYOFFICE news delivered to your inbox
| German | English |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| nachrichten | news |
| neuesten | latest |
| erhalten | get |
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um eine Erinnerung und den Download-Link direkt in Ihren Posteingang zu erhalten.
EN Type your email address to get a reminder and download link right to your inbox.
| German | English |
|---|---|
| erinnerung | reminder |
| adresse | address |
| download | download |
| link | link |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| posteingang | inbox |
| ein | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
posteingang deinem rover posteingang deinem posteingang gemeinsamen posteingang verfolgen gemeinsamen posteingang ihrem posteingang deinen posteingang outlook posteingang einheitlichen posteingang ihrem posteingang sehen posteingang stellen ihrem eigenen posteingang posteingang geordnet oft im posteingang team posteingang e mail posteingang ihrem posteingang entfernt soziale posteingang ihren posteingang posteingang ihrer posteingang senden ihrem posteingang erhalten einzigen posteingang war ihr posteingang posteingang zusammen posteingang ihres nachrichten im posteingang gemeinsamer posteingang posteingang zustellen rover posteingang posteingang zugreifen teelöffel posteingang posteingang mit nachrichten posteingang null erreicht tatsächlich im posteingang umschlag kommunikation posteingang posteingang hinzufügen posteingang des empfängers posteingang zu organisieren posteingang zu senden posteingang zu durchforsten lead posteingang posteingang eintreffen moderne freigegebene posteingang benutzerdefinierten posteingang gehostet mein posteingang sauber ihrem posteingang sollten platzierung im posteingang posteingang bündeln lead posteingang senden
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese