DE Sie können eine gesamte Serie ausblenden, sobald Sie eine einzelne Episode aus Ihrem Titelverlauf ausblenden. Das funktioniert genauso, wie auf Ihrem Computer.
Translate "ausblenden" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausblenden" from German to English
Translations of ausblenden
"ausblenden" in German can be translated into the following English words/phrases:
| ausblenden | hide hiding |
Translation of German to English of ausblenden
German
English
EN You can hide the entire series of a TV show once you hide a single episode from your viewing history. This works the same as when you do it on your computer.
| German | English |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| computer | computer |
| serie | series |
| episode | episode |
| gesamte | entire |
| können | can |
| funktioniert | works |
| aus | from |
| sobald | once |
| einzelne | the |
| eine | a |
DE Sie können eine Spalte ausblenden, indem Sie den Mauszeiger über die Überschrift halten und dann auf Spalte ausblenden klicken.
EN You can hide a column by hovering over the header and then clicking Hide Column.
| German | English |
|---|---|
| spalte | column |
| ausblenden | hide |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| und | and |
| können | can |
| eine | a |
| den | the |
| dann | then |
DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
| German | English |
|---|---|
| feld | field |
| ausblenden | hide |
| verknüpften | associated |
| regeln | rules |
| in | in |
| werden | are |
| wenn | if |
| mit | with |
| sämtliche | any |
| ein | a |
| den | the |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
| German | English |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| spalte | column |
| symbol | icon |
| klicken | click |
| menü | menu |
| mehr | more |
| wählen | select |
| und | and |
| aus | from |
| dann | then |
DE Halten Sie zum Ausblenden mehrerer Spalten die STRG-Taste (Windows) oder die CMD-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie einmal auf die Überschriften der Spalten, die Sie ausblenden möchten
EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide
| German | English |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| windows | windows |
| mac | mac |
| klicken | click |
| strg | ctrl |
| cmd | cmd |
| taste | key |
| spalten | columns |
| sie | hold |
| möchten | want to |
DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist
EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im
| German | English |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| programme | software |
| komplett | all |
| ist | is |
| einer | a |
| anstatt | to |
DE Sie können einzelne Benchmark-Ergebnisse mit der Option auf der Ergebnisseite ausblenden, oder Sie können alle neuen Ergebnisse automatisch auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ausblenden.
EN You can hide individual benchmark results using the option on the result page, or you can choose to hide all new results automatically on your 3dmark.com account settings page.
| German | English |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| neuen | new |
| automatisch | automatically |
| benchmark | benchmark |
| ergebnisse | results |
| option | option |
| oder | or |
| können | can |
| alle | all |
DE Tippen Sie dazu auf die Blattregisterkarte, die Sie ausblenden möchten, und halten Sie, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Ausblenden angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To do that, touch the sheet tab you want to hide and hold until the pop-up menu with the Hide option appears, then tap it.
| German | English |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| option | option |
| angezeigt | appears |
| pop | pop-up |
| tippen | tap |
| mit | with |
| sie | hold |
| möchten | want to |
| wird | the |
| dann | then |
| darauf | and |
DE Überschriften ausblenden - Dieser Umschalter ist standardmäßig aktiviert. Sie können die Spaltenüberschrift oben und die Zeilenüberschrift links im Arbeitsblatt ausblenden oder wieder einblenden.
EN Hide Headings - this switcher is turned on by default. It allows to hide or show again the column heading at the top and row heading at the left of the worksheet.
| German | English |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| umschalter | switcher |
| aktiviert | turned on |
| arbeitsblatt | worksheet |
| spalten | column |
| überschrift | heading |
| zeilen | row |
| oder | or |
| ist | is |
| wieder | again |
| und | and |
| oben | the |
| im | top |
DE Sie können einzelne Benchmark-Ergebnisse mit der Option auf der Ergebnisseite ausblenden, oder Sie können alle neuen Ergebnisse automatisch auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ausblenden.
EN You can hide individual benchmark results using the option on the result page, or you can choose to hide all new results automatically on your 3dmark.com account settings page.
| German | English |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| neuen | new |
| automatisch | automatically |
| benchmark | benchmark |
| ergebnisse | results |
| option | option |
| oder | or |
| können | can |
| alle | all |
DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten
EN With Taskbar Hide, from Eusing software, you can hide program windows completely with a hot key, or minimize programs to the System Tray instead of keeping icons in your taskbar
| German | English |
|---|---|
| taskleiste | taskbar |
| ausblenden | hide |
| minimieren | minimize |
| symbole | icons |
| behalten | keeping |
| oder | or |
| programme | programs |
| mit | with |
| können | can |
| in | in |
| einer | a |
| anstatt | to |
DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist
EN Free Hide Folder is a free software which enables you to hide your important folders from your windows, without any problems. The main user interface of this software is very simple. You can easily ad
| German | English |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| programme | software |
| können | enables |
| ist | is |
| einer | a |
| anstatt | to |
DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
DE Halten Sie zum Ausblenden mehrerer Spalten die STRG-Taste (Windows) oder die CMD-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie einmal auf die Überschriften der Spalten, die Sie ausblenden möchten
EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide
DE Sie können Bahnen in der Kartenansicht ein- oder ausblenden, um sich auf ausgewählte Gruppen von Karten zu konzentrieren. Wählen Sie im Titel der Bahn, die Sie verbergen möchten, das Symbol Bahn ausblenden aus.
EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.
DE Warten auf das Ausblenden der Städte Kunstdruck
EN Waiting For The Cities To Fade Out Art Print
| German | English |
|---|---|
| warten | waiting |
| städte | cities |
| der | the |
DE Warten auf das Ausblenden der Städte Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
EN Waiting For The Cities To Fade Out Canvas Mounted Print
| German | English |
|---|---|
| warten | waiting |
| städte | cities |
| druck | |
| der | the |
DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
| German | English |
|---|---|
| separate | separate |
| tracks | tracks |
| verschieben | move |
| namen | name |
| outros | outros |
| musik | music |
| mehr | more |
| dann | then |
| können | can |
| für | for |
| die | adjust |
| sie | you |
| erstellen | create |
| bedarf | needed |
| und | and |
DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.
EN Create targeted Topics with ease: The Topic Builder makes it simple to set up complex, relevant queries that exclude distracting noise.
| German | English |
|---|---|
| komplexer | complex |
| relevanter | relevant |
| abfragen | queries |
| ermöglicht | ease |
| themen | topics |
| erstellen | create |
| sie | noise |
| der | the |
| erstellung | to |
DE Wenn Sie Titel aus Ihrem Titelverlauf ausblenden, erhalten Sie keine Empfehlungen mehr, die auf diesen Titeln basieren
EN When you hide titles from your viewing activity, you’ll no longer get recommendations based on those titles
| German | English |
|---|---|
| titel | titles |
| ausblenden | hide |
| erhalten | get |
| empfehlungen | recommendations |
| wenn | when |
| aus | from |
| keine | no |
| basieren | based |
| sie | you |
| auf | on |
| diesen | your |
DE Sie können sich auch dafür entscheiden, eine ganze Serie aus Ihrer Historie auszublenden, sobald Sie eine einzelne Episode aus Ihrem Profil ausblenden
EN You can also choose to hide an entire TV series from your history by selecting that option once you hide a single episode from your profile
| German | English |
|---|---|
| historie | history |
| profil | profile |
| serie | series |
| episode | episode |
| entscheiden | choose |
| ausblenden | hide |
| auszublenden | to hide |
| können | can |
| aus | from |
| sobald | once |
DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
| German | English |
|---|---|
| kopie | copy |
| reisepass | passport |
| sensiblen | sensitive |
| informationen | information |
| bitte | please |
| kannst | form |
| oder | or |
| b | a |
| du | you |
| hochladen | upload |
DE Warten auf das Ausblenden der Städte Schürze
EN Waiting For The Cities To Fade Out Apron
| German | English |
|---|---|
| warten | waiting |
| städte | cities |
| schürze | apron |
| der | the |
DE Selektives Ein- und Ausblenden von Elementen auf verschiedenen Diagrammebenen
EN Elements can be assigned to diagram layers and selectively viewed or hidden
| German | English |
|---|---|
| elementen | elements |
| und | and |
DE Jeder Diagrammtyp verfügt über eine eigene Symbolleiste, sodass auf dem Bildschirm nicht zu viele unnötige Symbole zu sehen sind. Sie können die Textbezeichnungen der Symbolleiste und die Symbolleiste selbst ein- oder ausblenden.
EN Each diagram type has its own toolbar, so the screen won’t be crowded with irrelevant icons. You can turn toolbar text labels on or off and you can display or hide any toolbar.
| German | English |
|---|---|
| symbolleiste | toolbar |
| symbole | icons |
| ausblenden | hide |
| bildschirm | screen |
| oder | or |
| sodass | so |
| und | and |
| können | can |
DE Tabellenauswahlfenster für die Navigation und das Ein-/Ausblenden von Tabellen
EN Tables selector window lets you navigate to or hide tables
| German | English |
|---|---|
| navigation | navigate |
| ausblenden | hide |
| tabellen | tables |
| und | you |
| von | to |
DE Neue Option zum Ausblenden der Seitentitelleiste
EN New option to hide page title bar
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| option | option |
| ausblenden | hide |
| der | to |
DE Das Interstitial wird entweder nach einem bestimmten Zeitintervall wieder automatisch ausgeblendet oder der User muss es selbst durch einen Klick ausblenden.
EN The interstitial is either automatically hidden again after a certain time interval or the user has to close it manually.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ausgeblendet | hidden |
| es | it |
| wieder | again |
| wird | the |
| oder | or |
DE Sie können das Widget in bestimmten Ländern ausblenden, festlegen, auf welchen Websites das Widget erscheinen soll, und sicherstellen, dass niemand den Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| German | English |
|---|---|
| widget | widget |
| ländern | countries |
| ausblenden | hide |
| code | code |
| websites | websites |
| anderen | other |
| domänen | domains |
| in | in |
| dass | that |
| niemand | no |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
| verwendet | use |
DE Sortieren Sie Ihren Posteingang, indem Sie abgeschlossene Nachrichten markieren, filtern und ausblenden, um zu priorisieren, was wichtig ist.
EN Sort your inbox by tagging, filtering and hiding completed messages to prioritize what’s important.
| German | English |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| abgeschlossene | completed |
| markieren | tagging |
| ausblenden | hiding |
| priorisieren | prioritize |
| wichtig | important |
| sortieren | sort |
| indem | by |
| ihren | your |
| filtern | filtering |
| zu | to |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Nur unsere Auswahl von Clips in Premiumqualität anzeigen oder ausblenden
EN Only show or hide our selection of premium quality clips
| German | English |
|---|---|
| nur | only |
| auswahl | selection |
| clips | clips |
| anzeigen | show |
| oder | or |
| ausblenden | hide |
| unsere | our |
| von | of |
| premiumqualität | premium |
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| schützen | protect |
| browser | browser |
| ausblenden | hide |
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| erweiterung | extension |
| ihre | your |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| einfach | easily |
| vpn | vpn |
| ausblenden | hide |
| gewünschte | desired |
| ip | ip |
| adresse | address |
| installieren | install |
| mit | with |
| anwendung | application |
| ihre | your |
| und | and |
| können | can |
DE Mit Hilfe der erweiterten und reduzierten Anzeige von Quellcode können Sie Teile einer XML-Datei ein- und ausblenden und Ihr XML-Dokument mit Hilfe der hierarchischen Struktur übersichtlich darstellen
EN Source folding lets you expand and collapse portions of the XML file you are viewing, taking advantage of the hierarchical structure of XML to present your document in a neat and orderly manner
| German | English |
|---|---|
| anzeige | viewing |
| teile | portions |
| struktur | structure |
| darstellen | present |
| xml | xml |
| datei | file |
| dokument | document |
| ihr | your |
| und | taking |
| ein | a |
DE Selektives Ein- und Ausblenden von Diagrammebenen
EN Selectively hide or view diagram layers
| German | English |
|---|---|
| ausblenden | hide |
DE Option zum Ein- oder Ausblenden leerer Ordner in Verzeichnisvergleichen - einfachere Verwaltung komplexer Verzeichnisstrukturen
EN Selection to hide or display empty folders in directory comparisons – Can make large, complex directory trees easier to manage
| German | English |
|---|---|
| option | can |
| oder | or |
| ausblenden | hide |
| einfachere | easier |
| komplexer | complex |
| ordner | folders |
| verwaltung | manage |
| in | in |
| zum | to |
DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
| German | English |
|---|---|
| permanente | permanent |
| ausblenden | hiding |
| cookies | cookies |
| entscheiden | opt |
| aktivieren | enable |
| nicht | not |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| der | of |
| alle | all |
DE Bitte beachte, dass das Hinzufügen von Mitwirkenden nicht möglich ist, wenn dein Video auf „Bei Vimeo ausblenden“ oder „Privat“ eingestellt ist.
EN Please note that adding credits is not available if your video is set to "Hide from Vimeo"or "Private."
| German | English |
|---|---|
| bitte | please |
| hinzufügen | adding |
| ausblenden | hide |
| oder | or |
| wenn | if |
| vimeo | vimeo |
| ist | is |
| video | video |
| dein | your |
| nicht | not |
| von | to |
| privat | private |
DE Preise für Aufträge: Wähle deine Preisspanne. Du kannst dies auf deinem Profil ausblenden, indem du auf das Augensymbol klickst.
EN For hire rate: Choose your rate range. You can opt to hide this on your profile by clicking the eyeball icon.
| German | English |
|---|---|
| wähle | choose |
| profil | profile |
| ausblenden | hide |
| klickst | clicking |
| preise | rate |
| indem | by |
| du | you |
| für | for |
| kannst | you can |
| dies | this |
DE Videos mit der Kennzeichnung „Privater Link“ oder „Bei Vimeo ausblenden“ sind innerhalb einer Gruppe nicht zugänglich oder sichtbar.
EN Videos with all other privacy settings will show in the Group.
| German | English |
|---|---|
| videos | videos |
| bei | in |
| gruppe | group |
DE Mit dem Filter oben rechts kannst du diese Listen deinen Anforderungen entsprechend anpassen. Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| German | English |
|---|---|
| filter | filter |
| builds | builds |
| ausblenden | hide |
| code | code |
| bereit | ready |
| merge | merge |
| anforderungen | needs |
| anfragen | requests |
| mit | with |
| kannst | you can |
| listen | lists |
| siehst | see |
| für | for |
| vielleicht | can |
| beispielsweise | example |
| du | you |
| möchtest | want |
| oben | the |
| rechts | right |
| nur | only |
| damit | to |
DE - Robots.txt kann Dateien ausblenden, die nicht indiziert werden sollen, wie z.B. PDFs oder bestimmte Bilder.
EN ? Robots.txt can hide files that aren’t supposed to be indexed, such as PDFs or certain images.
| German | English |
|---|---|
| robots | robots |
| txt | txt |
| dateien | files |
| ausblenden | hide |
| indiziert | indexed |
| pdfs | pdfs |
| bestimmte | certain |
| bilder | images |
| oder | or |
| kann | can |
| sollen | to |
DE Alle Benutzer mit Bearbeiterberechtigung oder höher, für die das Blatt freigegeben wurden, können den kritischen Pfad anzeigen oder ausblenden.
EN Anyone shared to the sheet with Editor or higher-level permissions can choose to display or hide the critical path.
| German | English |
|---|---|
| blatt | sheet |
| kritischen | critical |
| ausblenden | hide |
| oder | or |
| anzeigen | display |
| können | can |
| höher | higher |
| pfad | path |
| mit | with |
| den | the |
DE Informationen dazu, wie Sie die Aufgaben im kritischen Pfad Ihres Projekts anzeigen, finden Sie unter Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
EN Information on how to filter on your project’s critical path tasks can be found in Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
| German | English |
|---|---|
| kritischen | critical |
| ausblenden | hide |
| blatt | sheet |
| aufgaben | tasks |
| informationen | information |
| anzeigen | show |
| verwenden | using |
| oder | or |
| daten | data |
| finden | found |
| filtern | filter |
| projekts | projects |
DE So können Sie den Steuerpfad im Gantt-Diagramm ausblenden:
EN To hide Driving Path in the Gantt chart:
| German | English |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| im | in the |
| den | the |
DE Twitter plant neue Datenschutz-Tools, darunter das Ausblenden alter Tweets
EN Twitter plans new privacy tools, including hiding old tweets
| German | English |
|---|---|
| plant | plans |
| neue | new |
| ausblenden | hiding |
| alter | old |
| datenschutz | privacy |
| tools | tools |
| tweets | tweets |
DE Wissen Sie, wie Sie Erwähnungen, in denen Sie in Facebook-Posts markiert sind, ausblenden können? Nun, Twitter könnte bald eine ähnliche Funktion
EN Do you know how you can hide mentions you're tagged in on Facebook posts? Well, Twitter might soon introduce a similar feature for tweets.
| German | English |
|---|---|
| erwähnungen | mentions |
| ausblenden | hide |
| ähnliche | similar |
| posts | posts |
| bald | soon |
| funktion | feature |
| nun | well |
| in | in |
| können | can |
| wie | how |
| eine | a |
| könnte | might |
| sie | you |
| wissen | know |
DE Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen ausblenden
EN Advanced Settings Hide advanced settings
| German | English |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| einstellungen | settings |
| ausblenden | hide |
| German | English |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| objekte | objects |
| leben | life |
| oder | or |
| sie | text |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ausblenden spalte ausblenden hochladen ausblenden spalte ausblenden klicken klick ausblenden option ausblenden angezeigt option ausblenden ihrem titelverlauf ausblenden ihrem profil ausblenden gesamte serie ausblenden ausblenden von tabellen option zum ausblenden ausblenden mehrerer spalten notizen ausblenden taskleiste ausblenden tastenkombination komplett ausblenden ergebnisseite ausblenden com kontoeinstellungsseite ausblenden arbeitsblatt ausblenden oben beschrieben ausblenden ausblenden von daten vpn ausblenden ausblenden von elementen ausblenden von sekunden ausblenden leerer ordner ausblenden von ausgeblendeten formularfelder ausblenden erstellten folien ausblenden geräten ausblenden windows schreibtisch ausblenden menü spalte ausblenden suchergebnissen ausblenden ausblenden einer einzelnen symbol bahn ausblenden benutzern ausblenden ausblenden zulässt tray ausblenden ausblenden des nachtlichts ausblenden einzustellen ausblenden von videoquellen überschriften ausblenden ausblenden von diagrammebenen komplett ausblenden vimeo ausblenden ganz einfach ausblenden ausblenden möchten überschriften ausblenden spalten ausblenden hinweis ausblenden auf mobilgeräten persönliche medien ausblenden
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese