Translate "ausblenden" to Portuguese

DE Mit dem Button „Grafik einblenden / Grafik ausblenden" kannst du die Endergebnisse weiterhin ein- oder ausblenden

• Button
• Grafik einblenden
• Grafik
• weiterhin ein-
• ausblenden

DE Wenn du die Seitenleiste ausblenden möchtest, klicke auf Hide (Ausblenden)

• Seitenleiste ausblenden möchtest
• klicke auf Hide
• Ausblenden

DE Sie können eine Spalte ausblenden, indem Sie den Mauszeiger über die Überschrift halten und dann auf Spalte ausblenden klicken.  

• Spalte ausblenden
• Überschrift halten
• dann auf Spalte
• klicken

DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.

• ausblenden
• sämtliche mit diesem
• verknüpften Regeln

DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr  . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.

• Ausblenden einer einzelnen
• Spaltennamen
• klicken Sie dann
• Symbol Mehr
• Spalte ausblenden

DE Halten Sie zum Ausblenden mehrerer Spalten die STRG-Taste (Windows) oder die CMD-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie einmal auf die Überschriften der Spalten, die Sie ausblenden möchten

• Windows
• CMD-Taste
• Mac
• gedrückt
• klicken Sie einmal
• Überschriften der Spalten
• ausblenden möchten

DE Sie können eine Spalte ausblenden, indem Sie den Mauszeiger über die Überschrift halten und dann auf Spalte ausblenden klicken.  

• Spalte ausblenden
• Überschrift halten
• dann auf Spalte
• klicken

DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.

• ausblenden
• sämtliche mit diesem
• verknüpften Regeln

DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr  . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.

• Ausblenden einer einzelnen
• Spaltennamen
• klicken Sie dann
• Symbol Mehr
• Spalte ausblenden

DE Halten Sie zum Ausblenden mehrerer Spalten die STRG-Taste (Windows) oder die CMD-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie einmal auf die Überschriften der Spalten, die Sie ausblenden möchten

• Windows
• CMD-Taste
• Mac
• gedrückt
• klicken Sie einmal
• Überschriften der Spalten
• ausblenden möchten

DE Sie können Bahnen in der Kartenansicht ein- oder ausblenden, um sich auf ausgewählte Gruppen von Karten zu konzentrieren. Wählen Sie im Titel der Bahn, die Sie verbergen möchten, das Symbol Bahn ausblenden aus.

• ein-
• ausblenden
• konzentrieren
• Bahn
• verbergen möchten
• Symbol Bahn ausblenden

DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.

• eines offiziellen Lichtbildausweises
• Führerschein
• Reisepass
• kannst alle sensiblen
• Hochladen

DE Nur unsere Auswahl von Clips in Premiumqualität anzeigen oder ausblenden

• Auswahl von Clips
• ausblenden

DE Einstellungen übernehmenNur Benachrichtigung ausblenden

• Einstellungen übernehmenNur Benachrichtigung

DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer (ANC) zum Ausblenden von Geräuschen, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten

• Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer
• ANC
• Ausblenden von Geräuschen
• Hause aus arbeiten

DE Meine E-Mail-Adresse für die Anmeldung mit Apple ausblenden

• Anmeldung mit Apple

DE bei deiner Apple-ID anmeldest und deine E-Mail für Vimeo ausblenden lässt, könnte die bei uns angemeldete E-Mail-Adresse beispielsweise folgendermaßen aussehen:

• deiner Apple-ID anmeldest
• ausblenden lässt
• angemeldete E-Mail-Adresse beispielsweise

DE ✦ Anmeldung bei Apple und Ausblenden meiner E-Mail

• Anmeldung bei Apple
• Ausblenden meiner E-Mail

DE Wenn du für deine Präsentation die Einstellung „Bei Vimeo ausblenden“ auswählst, hast du die Möglichkeit, eine Wiedergabeliste einzubetten.

• Vimeo ausblenden
• auswählst
• Wiedergabeliste

DE Bei Vimeo ausblenden (nur Plus und höher)

• Vimeo ausblenden
• Plus
• höher

DE Der Privatmodus geht einen Schritt weiter, indem deine Profilseite verborgen bleibt, für alle deine Videos die Datenschutzeinstellung „Bei Vimeo ausblenden" übernommen wird und du daran gehindert wirst, Gruppen oder Kanäle zu verwenden.

• weiter
• indem deine Profilseite
• bleibt
• Vimeo
• daran gehindert wirst
• Gruppen

DE Wenn du den Privatmodus deaktivierst und weiterhin ein Pro-, Business- oder Premium-Konto nutzt, bleiben die Datenschutzeinstellungen deiner Videos unverändert („Bei Vimeo.com ausblenden“ oder „Nur Leute mit Kennwort können dieses Video sehen“)

• Privatmodus deaktivierst
• weiterhin ein Pro-
• Business-
• Premium-Konto nutzt
• bleiben die Datenschutzeinstellungen
• Videos unverändert
• ausblenden
• Leute mit Kennwort
• dieses Video sehen

DE Wenn dein Konto auf Basic heruntergestuft wird, werden alle Videos, die auf „Bei Vimeo.com ausblenden“ eingestellt sind, auf „Nur ich“ aktualisiert.

• Videos
• ausblenden

DE Preise für Aufträge: Wähle deine Preisspanne. Du kannst dies auf deinem Profil ausblenden, indem du auf das Augensymbol klickst.

• Preise für Aufträge
• Wähle deine Preisspanne
• Profil ausblenden
• Augensymbol

DE Kunden: Liste die Kunden auf, die dich in der Vergangenheit beauftragt haben, getrennt durch ein Komma. Du kannst dies auf deinem Profil ausblenden, indem du auf das Augensymbol klickst. 

• Kunden
• Liste die Kunden
• Profil ausblenden
• Augensymbol klickst

DE Videos mit der Kennzeichnung „Privater Link“ oder „Bei Vimeo ausblenden“ sind innerhalb eines Kanals nicht zugänglich oder sichtbar.

• Privater Link
• Vimeo ausblenden
• innerhalb eines Kanals
• zugänglich

DE Videos mit der Kennzeichnung „Privater Link“ oder „Bei Vimeo ausblenden“ sind innerhalb einer Gruppe nicht zugänglich oder sichtbar.

• Privater Link
• Vimeo ausblenden
• innerhalb einer Gruppe
• zugänglich

DE Empfohlene Privatsphäreeinstellung für Zuschauer: Wähle entweder „Bei Vimeo ausblenden“ oder „Zugang nur mit Kennwort möglich“ (dies erfordert die Eingabe des Event-Kennworts durch den Benutzer)

• Wähle entweder
• Vimeo ausblenden
• möglich

DE Wenn Downloads für das Video deaktiviert sind, kann der Videobesitzer diese über den Link aktivieren, sowie das Vimeo-Logo ein- oder ausblenden.

• Link aktivieren
• Vimeo-Logo ein-

DE Mit dem Filter oben rechts kannst du diese Listen deinen Anforderungen entsprechend anpassen. Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.

• Filter oben rechts
• Listen deinen Anforderungen
• anpassen
• Pull-Anfragen mit fehlerhaften
• ausblenden
• siehst

DE Alle anderen Nachrichten lassen sich unkompliziert ausblenden.

• anderen Nachrichten lassen
• unkompliziert

DE Alle Benutzer mit Bearbeiterberechtigung oder höher, für die das Blatt freigegeben wurden, können den kritischen Pfad anzeigen oder ausblenden.

• Benutzer mit Bearbeiterberechtigung
• höher
• Blatt freigegeben wurden

DE Informationen dazu, wie Sie die Aufgaben im kritischen Pfad Ihres Projekts anzeigen, finden Sie unter Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

• dazu
• Aufgaben im kritischen
• Verwenden von Filtern
• Ausblenden von Daten

DE So können Sie den Steuerpfad im Gantt-Diagramm ausblenden: 

• Steuerpfad im Gantt-Diagramm

DE Wissen Sie, wie Sie Erwähnungen, in denen Sie in Facebook-Posts markiert sind, ausblenden können? Nun, Twitter könnte bald eine ähnliche Funktion

• Wissen Sie
• Erwähnungen
• Nun
• Twitter könnte bald
• ähnliche Funktion

DE Sie haben die Möglichkeit, um sie anzuzeigen überall Sie mögen, oder Sie können es auch ausblenden, wenn Sie Ihre Website-Besucher überwachen möchten, ohne es überall auf Ihrer Webseite zu zeigen.

• Möglichkeit
• anzuzeigen überall Sie
• ausblenden
• Website-Besucher überwachen möchten
• überall auf Ihrer

DE Ticket-ACL-Regeln, die Optionen zum Ein- und Ausblenden dynamischer Felder in Standard- und benutzerdefinierten Prozessformularen unterstützen

• Ticket-ACL-Regeln
• Optionen zum Ein-
• Ausblenden dynamischer Felder
• Standard-
• benutzerdefinierten Prozessformularen unterstützen

DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer (ANC) 2021 zum Ausblenden von Geräuschen, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten

• Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer
• ANC
• Ausblenden von Geräuschen
• Hause aus arbeiten

DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer (ANC) 2021 zum Ausblenden von Geräuschen, wenn...

• Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer
• ANC
• Ausblenden von Geräuschen

DE Hier erfahren Sie, wie Sie bestimmte Veröffentlichungen, Themen oder Kanäle in Apple News ausblenden und anpassen, damit Sie sehen, was Sie

• erfahren Sie
• bestimmte Veröffentlichungen
• Kanäle in Apple
• ausblenden
• anpassen
• damit Sie sehen

DE Routinen sind einer der beliebtesten Aspekte bei Hue-Lichtern, da Sie damit die Lichter automatisch einschalten und später am Abend ausblenden können

• da Sie damit
• Lichter automatisch einschalten
• später am Abend

DE Außerdem ist eine gute Passform für eine effektive passive Geräuschunterdrückung und das Ausblenden der Welt um Sie herum unerlässlich.

• passive Geräuschunterdrückung
• Ausblenden der Welt
• herum

DE Eine Encore ist eine Klasse, die zuvor aufgezeichnet wurde, aber wie eine Live-Klasse erneut gesendet wird. Sie können Encore-Klassen in der Liste der Live-Klassen anzeigen oder ausblenden.

• Live-Klasse erneut gesendet

DE Sie können Strive Score vollständig deaktivieren und es auch vor anderen in der Klasse sowie Herzfrequenzzonen ausblenden.

• Strive Score vollständig
• Herzfrequenzzonen

DE Familienmitglieder können einige ihrer individuellen Einkäufe ausblenden. Wenn ein Kauf ausgeblendet ist, können andere Familienmitglieder ihn nicht sehen oder auf ihr Gerät herunterladen.

• Familienmitglieder können einige
• individuellen Einkäufe ausblenden
• andere Familienmitglieder ihn
• sehen
• ihr Gerät

DE Das Ausblenden dieses Ohrlautsprechers hat zwei Haupteffekte: Erstens verringert es die Qualität eingehender Anrufe

• Ausblenden dieses Ohrlautsprechers
• zwei Haupteffekte
• Qualität eingehender Anrufe

DE Sie werden standardmäßig in der Navigationsleiste deiner Website verlinkt, aber du kannst sie auch ausblenden, wenn du möchtest

• deiner Website verlinkt
• möchtest

DE Inhalte aus E-Mail-Kampagnen-Archiven ausblenden

• Inhalte aus E-Mail-Kampagnen-Archiven

DE Du kannst so viele Produkte hinzufügen, wie du möchtest, und sie nach Bedarf anzeigen oder ausblenden lassen.

• kannst so viele
• hinzufügen
• möchtest
• ausblenden

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du beim Erstellen neuer Formulare oder Gruppen, bzw. nachdem diese bereits live sind, Gruppen ausblenden kannst.

• diesem Artikel erfährst
• Erstellen neuer Formulare
• Gruppen
• bzw
• nachdem diese bereits
• Gruppen ausblenden