DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.
"ausblenden" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
ausblenden | verbergen |
DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.
NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.
German | Dutch |
---|---|
separate | afzonderlijke |
tracks | tracks |
bedarf | behoefte |
verschieben | verplaatsen |
einfach | eenvoudig |
musik | muziek |
mehr | meer |
und | en |
für | voor |
können | kunt |
ihnen | u |
DE Vollständige Preisdetails ausblenden
NL Volledige prijsdetails verbergen
German | Dutch |
---|---|
vollständige | volledige |
ausblenden | verbergen |
DE Sie können das Widget in bestimmten Ländern ausblenden, festlegen, auf welchen Websites das Widget erscheinen soll, und sicherstellen, dass niemand den Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Bepaal op welke websites je widget wordt getoond en zorg ervoor dat niemand je widgetcode in andere domeinen kan gebruiken.
German | Dutch |
---|---|
widget | widget |
ländern | landen |
festlegen | bepaal |
anderen | andere |
ausblenden | verberg |
in | in |
websites | websites |
und | en |
verwendet | gebruiken |
niemand | niemand |
auf | op |
dass | dat |
domänen | domeinen |
DE Darüber hinaus können Sie nicht jugendfreie Inhalte in Suchergebnissen ausblenden
NL Daarnaast kunt u inhoud voor volwassenen verbergen in de zoekresultaten
German | Dutch |
---|---|
inhalte | inhoud |
ausblenden | verbergen |
in | in |
darüber hinaus | daarnaast |
können | kunt |
sie | de |
DE Öffnen Sie Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced und stellen Sie sicher, dass "Erweiterungen für bekannte Dateitypen ausblenden" nicht aktiviert ist.
NL Open Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced en zorg ervoor dat "Verberg extensies voor bekende bestandstypes" niet is aangevinkt.
DE Einstellungen übernehmenNur Benachrichtigung ausblenden
NL Instellingen accepterenAlleen melding verbergen
German | Dutch |
---|---|
einstellungen | instellingen |
benachrichtigung | melding |
ausblenden | verbergen |
DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden
NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt
German | Dutch |
---|---|
ausblenden | verbergen |
cookies | cookies |
und | en |
zu | om |
alle | alle |
wenn | als |
der | de |
nicht | niet |
um | aan |
DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer (ANC) zum Ausblenden von Geräuschen, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten
NL Beste ruisonderdrukkende (ANC) hoofdtelefoon voor het blokkeren van ruis wanneer u thuis werkt
German | Dutch |
---|---|
beste | beste |
arbeiten | werkt |
kopfhörer | hoofdtelefoon |
hause | thuis |
sie | u |
wenn | wanneer |
von | van |
zu | voor |
DE Es gibt vier verschiedene Stufen der Geräuschunterdrückung, die entweder einige externe Geräusche hereinlässt, sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen, oder sie vollständig ausblenden.
NL Er zijn vier verschillende niveaus van ruisonderdrukking, die ofwel wat externe ruis binnenlaat, zodat je je bewust bent van je omgeving, of deze volledig blokkeert.
German | Dutch |
---|---|
geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
externe | externe |
umgebung | omgeving |
vollständig | volledig |
sodass | zodat |
vier | vier |
stufen | niveaus |
sie | bent |
oder | of |
die | die |
ihre | je |
DE Mit dem Filter oben rechts kannst du diese Listen deinen Anforderungen entsprechend anpassen. Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.
NL Je kunt het filter in de rechterbovenhoek gebruiken om deze lijsten aan je behoeften aan te passen. Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.
German | Dutch |
---|---|
filter | filter |
ausblenden | verbergen |
bereit | klaar |
anforderungen | behoeften |
code | code |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
mit | in |
listen | lijsten |
entsprechend | met |
nur | alleen |
kannst | kunt |
damit | om |
DE - Robots.txt kann Dateien ausblenden, die nicht indiziert werden sollen, wie z.B. PDFs oder bestimmte Bilder.
NL - Robots.txt kan bestanden verbergen die niet geïndexeerd zouden moeten worden, zoals PDF's of bepaalde afbeeldingen.
German | Dutch |
---|---|
robots | robots |
ausblenden | verbergen |
indiziert | geïndexeerd |
txt | txt |
dateien | bestanden |
oder | of |
bilder | afbeeldingen |
kann | kan |
wie | zoals |
nicht | niet |
bestimmte | bepaalde |
werden | worden |
DE Twitter plant neue Datenschutz-Tools, darunter das Ausblenden alter Tweets
NL Twitter plant nieuwe privacytools, waaronder het verbergen van oude tweets
German | Dutch |
---|---|
neue | nieuwe |
ausblenden | verbergen |
alter | oude |
tweets | tweets |
darunter | waaronder |
das | het |
DE Wissen Sie, wie Sie Erwähnungen, in denen Sie in Facebook-Posts markiert sind, ausblenden können? Nun, Twitter könnte bald eine ähnliche Funktion
NL Weet je hoe je vermeldingen waarin je bent getagd in Facebook-berichten kunt verbergen? Welnu, Twitter zou binnenkort een soortgelijke functie voor
German | Dutch |
---|---|
ausblenden | verbergen |
bald | binnenkort |
ähnliche | soortgelijke |
funktion | functie |
in | in |
können | kunt |
wie | hoe |
sie | bent |
German | Dutch |
---|---|
komplette | hele |
objekte | objecten |
leben | leven |
oder | of |
German | Dutch |
---|---|
objekts | object |
einfach | eenvoudig |
getrennt | apart |
erscheint | verschijnt |
klein | klein |
hintergrund | achtergrond |
fliegt | vliegt |
und | en |
seite | van |
titel | titel |
voneinander | van elkaar |
dem | de |
DE Coherence-Modus: Windows-Schreibtisch ausblenden und Windows-Anwendungen wie Mac-Anwendungen verwenden
NL Coherence-modus: Verberg het Windows-bureaublad en gebruik Windows-apps net als Mac-apps
German | Dutch |
---|---|
ausblenden | verberg |
und | en |
verwenden | - |
DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer (ANC) 2021 zum Ausblenden von Geräuschen, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten
NL Beste noise-cancelling (ANC) hoofdtelefoon 2021 voor het blokkeren van ruis wanneer je thuis werkt
German | Dutch |
---|---|
beste | beste |
arbeiten | werkt |
kopfhörer | hoofdtelefoon |
hause | thuis |
von | van |
wenn | wanneer |
zu | voor |
DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer (ANC) 2021 zum Ausblenden von Geräuschen, wenn...
NL Beste noise-cancelling (ANC) hoofdtelefoon 2021 voor het blokkeren van ruis...
German | Dutch |
---|---|
beste | beste |
kopfhörer | hoofdtelefoon |
von | van |
DE Diese Funktion ist sehr beliebt und kann Dinge wie Flug- oder Straßenlärm ausblenden, kann aber so weit gehen, dass fast alle Außengeräusche ausgeblendet werden
NL Deze functie is enorm populair, in staat om dingen zoals vliegtuig- of weggeluid te elimineren, maar kan zelfs zo ver gaan dat vrijwel alle buitengeluid wordt geblokkeerd
German | Dutch |
---|---|
funktion | functie |
beliebt | populair |
weit | ver |
dinge | dingen |
aber | maar |
so | zo |
kann | kan |
oder | of |
alle | alle |
ist | is |
wie | zoals |
dass | dat |
gehen | om |
fast | vrijwel |
und | deze |
DE Hier erfahren Sie, wie Sie bestimmte Veröffentlichungen, Themen oder Kanäle in Apple News ausblenden und anpassen, damit Sie sehen, was Sie
NL Hier leest u hoe u bepaalde publicaties, onderwerpen of kanalen op Apple News kunt verbergen en hoe u deze kunt aanpassen zodat u ziet wat u wilt
German | Dutch |
---|---|
veröffentlichungen | publicaties |
kanäle | kanalen |
apple | apple |
ausblenden | verbergen |
anpassen | aanpassen |
news | news |
und | en |
oder | of |
was | wat |
hier | hier |
bestimmte | bepaalde |
wie | hoe |
DE Routinen sind einer der beliebtesten Aspekte bei Hue-Lichtern, da Sie damit die Lichter automatisch einschalten und später am Abend ausblenden können
NL Routines zijn een van de meest populaire aspecten van het hebben van Hue-lampen, omdat je dit kunt gebruiken om de lichten automatisch in te schakelen en later op de avond uit te faden
German | Dutch |
---|---|
aspekte | aspecten |
automatisch | automatisch |
abend | avond |
am | op |
da | omdat |
und | en |
beliebtesten | de |
können | kunt |
lichter | lichten |
später | later |
sind | zijn |
damit | om |
DE Außerdem ist eine gute Passform für eine effektive passive Geräuschunterdrückung und das Ausblenden der Welt um Sie herum unerlässlich.
NL Bovendien is een goede pasvorm essentieel voor effectieve passieve ruisonderdrukking en het buitensluiten van de wereld om je heen.
German | Dutch |
---|---|
passform | pasvorm |
effektive | effectieve |
geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
welt | wereld |
unerlässlich | essentieel |
und | en |
gute | goede |
ist | is |
für | voor |
um | heen |
der | de |
DE Wenn Sie sicherstellen möchten, dass in Ihrem Peloton-Kurs kein Fluchen stattfindet - vielleicht sind die Kinder in der Nähe oder Sie reagieren einfach nicht gut auf das Fluchen - können Sie Klassen ausblenden, die explizite Sprache enthalten.
NL Als je er zeker van wilt zijn dat er niet wordt gevloekt in je Peloton-klas - misschien zijn de kinderen dichtbij, of misschien reageer je gewoon niet goed op vloeken - kun je lessen verbergen die expliciete taal bevatten.
German | Dutch |
---|---|
kinder | kinderen |
reagieren | reageer |
ausblenden | verbergen |
möchten | wilt |
in | in |
sprache | taal |
oder | of |
vielleicht | misschien |
nähe | dichtbij |
einfach | gewoon |
gut | goed |
auf | op |
enthalten | bevatten |
wenn | als |
dass | dat |
sind | zijn |
der | de |
nicht | niet |
klassen | lessen |
DE Eine Encore ist eine Klasse, die zuvor aufgezeichnet wurde, aber wie eine Live-Klasse erneut gesendet wird. Sie können Encore-Klassen in der Liste der Live-Klassen anzeigen oder ausblenden.
NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.
German | Dutch |
---|---|
klasse | les |
aufgezeichnet | opgenomen |
ausblenden | verbergen |
live | live |
klassen | lessen |
in | in |
oder | of |
wird | wordt |
ist | is |
aber | maar |
können | kunt |
liste | de |
DE Sie können Strive Score vollständig deaktivieren und es auch vor anderen in der Klasse sowie Herzfrequenzzonen ausblenden.
NL Je kunt Strive Score helemaal uitschakelen, en je kunt er ook voor kiezen om het voor anderen in de klas te verbergen, evenals voor hartslagzones.
German | Dutch |
---|---|
score | score |
vollständig | helemaal |
deaktivieren | uitschakelen |
anderen | anderen |
klasse | klas |
ausblenden | verbergen |
in | in |
und | en |
auch | ook |
können | kunt |
der | de |
DE So verstecken Sie ein Foto aus Ihrer iPhone-Fotobibliothek und wie Sie das Album Versteckte Fotos ausblenden.
NL Hier leest u hoe u een foto uit uw iPhone-fotobibliotheek kunt verbergen en hoe u het album Verborgen fotos kunt verbergen.
German | Dutch |
---|---|
album | album |
versteckte | verborgen |
und | en |
fotos | foto |
ein | een |
ihrer | uw |
verstecken | verbergen |
sie | u |
wie | hoe |
DE Familienmitglieder können einige ihrer individuellen Einkäufe ausblenden. Wenn ein Kauf ausgeblendet ist, können andere Familienmitglieder ihn nicht sehen oder auf ihr Gerät herunterladen.
NL Gezinsleden kunnen ervoor kiezen om sommige van hun individuele aankopen te verbergen. Als een aankoop verborgen is, kunnen andere gezinsleden deze niet zien of downloaden naar hun apparaat.
German | Dutch |
---|---|
gerät | apparaat |
herunterladen | downloaden |
einkäufe | aankopen |
kauf | aankoop |
oder | of |
können | kunnen |
einige | sommige |
wenn | als |
sehen | zien |
auf | ervoor |
individuellen | een |
ist | is |
nicht | niet |
ihrer | hun |
DE Das Ausblenden dieses Ohrlautsprechers hat zwei Haupteffekte: Erstens verringert es die Qualität eingehender Anrufe
NL Het verbergen van die oorspeaker heeft twee belangrijke effecten: ten eerste vermindert het de kwaliteit van inkomende oproepen
German | Dutch |
---|---|
ausblenden | verbergen |
verringert | vermindert |
eingehender | inkomende |
anrufe | oproepen |
erstens | ten eerste |
qualität | kwaliteit |
zwei | twee |
hat | heeft |
DE Sie erhalten das Menü zum Ändern von Zielen und Zeitlimits, Verwalten von Inhalten, Entfernen von Inhalten, Ausschalten des Webbrowsers, Ausschalten der Kamera, Anzeigen oder Ausblenden des Profils auf dem Sperrbildschirm.
NL U krijgt het menu om doelen en tijdslimieten te wijzigen, inhoud te beheren, inhoud te verwijderen, de webbrowser uit te schakelen, de camera uit te schakelen, het profiel op het vergrendelingsscherm weer te geven of te verbergen.
German | Dutch |
---|---|
menü | menu |
zielen | doelen |
verwalten | beheren |
inhalten | inhoud |
entfernen | verwijderen |
kamera | camera |
ausblenden | verbergen |
profils | profiel |
und | en |
oder | of |
auf | op |
zum | te |
DE Durch die Überprüfung der Listen von URLs mit den verschiedenen Tags können Sie sicherstellen, dass Sie relevante Seiten in Suchmaschinen nicht ausblenden.
NL Door de lijsten met URL's met de verschillende tags te bekijken, kunt u ervoor zorgen dat u geen relevante pagina's in de zoekmachines verbergt.
German | Dutch |
---|---|
tags | tags |
relevante | relevante |
suchmaschinen | zoekmachines |
sicherstellen | zorgen |
in | in |
listen | lijsten |
können | kunt |
durch | door |
die | ervoor |
verschiedenen | verschillende |
dass | dat |
DE Keine verbundeten Publikationen (Kataloge anderer Verlage ausblenden)
NL Gerelateerde publicaties verbergen (catalogi van andere uitgevers)
German | Dutch |
---|---|
publikationen | publicaties |
kataloge | catalogi |
anderer | andere |
verlage | uitgevers |
ausblenden | verbergen |
DE Der gesperrte Ordner von Google Fotos ist ein passwort- oder biometrisch geschützter Ordner, in dem Sie sensible und persönliche Medien ausblenden
NL De vergrendelde map van Google Fotos is een met een wachtwoord of biometrisch beveiligde map waarmee u gevoelige en persoonlijke media kunt verbergen.
German | Dutch |
---|---|
ordner | map |
fotos | fotos |
sensible | gevoelige |
medien | media |
ausblenden | verbergen |
passwort | wachtwoord |
und | en |
oder | of |
ist | is |
ein | een |
DE Von hier aus kannst du die Daten, die auf deiner Fitbit Alta und Alta HR angezeigt werden, ausblenden, anzeigen und neu anordnen, einschließlich Akku, Schritte, Kalorien, Distanz und andere.
NL Vanaf hier kun je de gegevens die op je Fitbit Alta en Alta HR verschijnen, verbergen, weergeven en opnieuw ordenen, inclusief batterij, stappen, calorieën, afstand en andere.
German | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
ausblenden | verbergen |
neu | opnieuw |
anordnen | ordenen |
einschließlich | inclusief |
akku | batterij |
distanz | afstand |
kalorien | calorieën |
daten | gegevens |
und | en |
andere | andere |
anzeigen | weergeven |
hier | hier |
auf | op |
deiner | je |
DE Wählen Sie von hier aus eine beliebige Option zum Bearbeiten, einschließlich eines Bereichs, um den Seitennamen zu ändern, die Navigation ausblenden, und mehr.
NL Selecteer vanaf hier een optie om te bewerken, inclusief een gebied om de pagina Naam te wijzigen, navigatie te verbergen en meer.
German | Dutch |
---|---|
einschließlich | inclusief |
navigation | navigatie |
ausblenden | verbergen |
option | optie |
bearbeiten | bewerken |
und | en |
zu | om |
ändern | wijzigen |
beliebige | een |
mehr | meer |
hier | hier |
zum | te |
DE Navigation ausblenden Macht es sich leicht, Ihre Kunden so zu leiten, wie Sie möchten, ohne ein Menü zu verwenden.
NL Verberg navigatie Maakt het eenvoudig om uw klanten te richten zoals u wilt zonder een menu te gebruiken.
German | Dutch |
---|---|
navigation | navigatie |
menü | menu |
ausblenden | verberg |
leicht | eenvoudig |
kunden | klanten |
ohne | zonder |
verwenden | gebruiken |
zu | om |
möchten | wilt |
macht | maakt |
ihre | uw |
ein | een |
es | het |
wie | zoals |
sie | u |
DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer 2021: Top ANC-Ohrhörer und Kopfhörer zum Ausblenden von Außengeräuschen
NL Beste ruisonderdrukkende hoofdtelefoon 2021: Top ANC-oordopjes en hoofdtelefoons voor het blokkeren van externe ruis
German | Dutch |
---|---|
und | en |
top | top |
beste | beste |
kopfhörer | hoofdtelefoon |
von | van |
DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
German | Dutch |
---|---|
aufgabe | taak |
benachrichtigungen | meldingen |
ausblenden | verbergen |
fokus | focus |
in | in |
und | en |
fenster | venster |
alle | alle |
anderen | andere |
indem | te |
DE Mehr Informationen Informationen ausblenden
NL Meer informatie Informatie verbergen
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
informationen | informatie |
ausblenden | verbergen |
DE Kann ich das Übersichts-Dashboard ausblenden?
NL Kan ik het overzichtsdashboard verbergen?
German | Dutch |
---|---|
ich | ik |
ausblenden | verbergen |
kann | kan |
das | het |
DE Ja. Um das Übersichts-Dashboard auf Ihrem Home-Bildschirm auszublenden, tippen Sie einfach oben rechts im Dashboard auf „Ausblenden“.
NL Jazeker! U kunt het overzichtsdashboard op uw beginscherm verbergen door rechtsboven in het dashboard op 'Verbergen' te tikken.
German | Dutch |
---|---|
ja | jazeker |
dashboard | dashboard |
tippen | tikken |
sie | u |
auf | op |
das | het |
im | door |
ausblenden | verbergen |
DE Beste Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung 2022: Top-ANC-Ohrstöpsel und -Kopfhörer zum Ausblenden von Außengeräuschen
NL Beste ruisonderdrukkende hoofdtelefoon 2022: Top ANC-oordopjes en hoofdtelefoons voor het blokkeren van externe ruis
German | Dutch |
---|---|
top | top |
und | en |
beste | beste |
kopfhörer | hoofdtelefoon |
von | van |
DE Es gibt die Option zum Ausblenden des Always-On-Displays im Menü unter den Timeout-Einstellungen, die vorgibt, wie lange das Display eingeschaltet ist, bevor es in tintenfarbene Dunkelheit zurückkehrt
NL Er is de optie voor altijd-aan-scherm verborgen in het menu onder de Time-out-instellingen, die bepalen hoe lang het scherm aan staat voordat het terugkeert naar inktzwarte duisternis
German | Dutch |
---|---|
menü | menu |
lange | lang |
option | optie |
in | in |
display | scherm |
bevor | voordat |
gibt | is |
den | de |
DE Das Ausblenden dieses Ohrlautsprechers hat zwei Haupteffekte: Erstens verringert es die Qualität eingehender Anrufe
NL Het verbergen van die oorspeaker heeft twee belangrijke effecten: ten eerste vermindert het de kwaliteit van inkomende oproepen
German | Dutch |
---|---|
ausblenden | verbergen |
verringert | vermindert |
eingehender | inkomende |
anrufe | oproepen |
erstens | ten eerste |
qualität | kwaliteit |
zwei | twee |
hat | heeft |
DE Sie sind geschlossen und mit ergonomischen Kunstleder-Ohrpolstern ausgestattet, die jede Menge Umgebungsgeräusche ausblenden und es Ihnen ermöglichen, sich auf das jeweilige Spiel zu konzentrieren
NL Ze hebben een gesloten achterkant, met ergonomische kunstleren oorkussens die veel omgevingsgeluid blokkeren, zodat jij je kunt concentreren op het spel dat voorhanden is
German | Dutch |
---|---|
geschlossen | gesloten |
ergonomischen | ergonomische |
spiel | spel |
zu | zodat |
ihnen | je |
die | die |
jede | een |
konzentrieren | concentreren |
sie | jij |
mit | op |
und | met |
DE Widget ausblenden, wenn offline
NL Verberg de widget wanneer je offline bent
German | Dutch |
---|---|
widget | widget |
offline | offline |
ausblenden | verberg |
DE Widget ausblenden, wenn offline
NL Verberg de widget wanneer je offline bent
German | Dutch |
---|---|
widget | widget |
offline | offline |
ausblenden | verberg |
DE Widget ausblenden, wenn offline
NL Verberg de widget wanneer je offline bent
German | Dutch |
---|---|
widget | widget |
offline | offline |
ausblenden | verberg |
DE Widget ausblenden, wenn offline
NL Verberg de widget wanneer je offline bent
German | Dutch |
---|---|
widget | widget |
offline | offline |
ausblenden | verberg |
DE Widget ausblenden, wenn offline
NL Verberg de widget wanneer je offline bent
German | Dutch |
---|---|
widget | widget |
offline | offline |
ausblenden | verberg |
DE Widget ausblenden, wenn offline
NL Verberg de widget wanneer je offline bent
German | Dutch |
---|---|
widget | widget |
offline | offline |
ausblenden | verberg |
Showing 50 of 50 translations