Translate "verplaatsen" to German

DE ... und tippen Sie unten rechts auf "Verschieben nach". Auf diese Weise können Sie die gelöschte Notiz wieder in einen normalen Ordner verschieben und wiederherstellen.

• tippen Sie unten
• Weise können Sie
• gelöschte Notiz wieder
• normalen Ordner verschieben

DE Wir prüfen, wie schnell Sie Ihre Spiele zwischen der PS5 und Ihrer SSD verschieben können und wie viel Sie darauf zugreifen können, ohne sie zurück auf die Konsole verschieben zu müssen.

• prüfen
• schnell Sie Ihre
• Ihrer SSD verschieben
• viel Sie darauf

DE Sicher, Sie können die Ohrmuscheln des L3 immer noch relativ zu Ihrem Ohr positionieren, um ein anderes (weniger wünschenswertes) Klangprofil zu erhalten, aber das wird nicht passieren, es sei denn, Sie schieben sie gezielt herum.

• Sicher
• Ohrmuscheln des immer
• relativ zu Ihrem
• positionieren
• anderes
• weniger wünschenswertes
• Klangprofil zu erhalten
• passieren
• sei denn
• schieben sie gezielt

DE ... und tippen Sie unten rechts auf "Verschieben nach". Auf diese Weise können Sie die gelöschte Notiz wieder in einen normalen Ordner verschieben und wiederherstellen.

• tippen Sie unten
• Weise können Sie
• gelöschte Notiz wieder
• normalen Ordner verschieben

DE Eigenständige Songdateien machen das Verschieben von Projekten zwischen Computern und Mitwirkenden so einfach wie das Verschieben einer einzelnen Datei

• Eigenständige Songdateien machen
• Verschieben von Projekten
• Computern
• Mitwirkenden so einfach
• Verschieben einer einzelnen

DE In diesem Whitepaper wird neben der Datenübermittlung im Cloudflare-Netzwerk unsere Art der Datenerhebung und des Datenschutzes sowie unser Schutz von Kryptoschlüsseln beschrieben.

• Datenübermittlung im Cloudflare-Netzwerk
• Art der Datenerhebung
• Datenschutzes sowie unser
• Kryptoschlüsseln

DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.

• ganz einfach separate
• Musik
• Intros
• Outros
• Werbespots
• erstellen
• Dann können Sie
• je nach Bedarf
• ausblenden
• verschieben
• Pegel anpassen

DE In vereinfachtem Bedingungen ermöglicht es Ihnen, dass Sie ein "schwimmendes" Festplattenlaufwerk aufweisen, das Sie sich problemlos zwischen Ihren Cloud-Servern bewegen können.

• vereinfachtem Bedingungen ermöglicht
• Ihnen
• Festplattenlaufwerk aufweisen
• problemlos zwischen Ihren
• bewegen

DE Sie können auch schnell mit nur wenigen Klicks zwischen den Servern zwischen den Servern verschieben.

• zwischen den Servern

DE Sie erleichtert zudem die Verschiebung von Daten und Anwendungen zwischen lokalen Servern und der Public Cloud.

• Anwendungen zwischen lokalen
• Public

DE Wenn du Access als zentraler Informationsquelle für deine Identität die Authentifizierung und Bereitstellung überlässt, sorgst du damit für mehr Sicherheit und dein IT-Team gewinnt Zeit, die es für Projekte mit höherer Wertschöpfung nutzen kann.

• Access als zentraler
• Bereitstellung überlässt
• sorgst du damit
• Sicherheit
• dein IT-Team gewinnt
• Projekte mit höherer
• nutzen

DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.

• Beziehung zum Mitarbeiter
• schon vor seiner
• aufgebaut
• Kandidaten-Pipeline verwalten

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

• Sky bei VSCO
• wusste er
• Leistungsstärke der Atlassian-Tools
• eingesetzt werden konnte
• Nutzung neuer Funktionen
• Workflows
• Umzug der gesamten

DE Generell sollten Agenten eine Konversation offline nehmen (d. h. aus einer Chronik oder einem Feed/Stream/Profil entfernen), wenn:

• Generell sollten Agenten
• Konversation offline nehmen
• Chronik
• Feed
• Stream
• Profil entfernen

DE Hier sind einige Praxisbeispiele, wie ein Unternehmen auf Twitter um Informationen bittet, dann einen anderen Kanal vorschlägt und die Konversation in eine Privatnachricht verschiebt:

• einige Praxisbeispiele
• Unternehmen auf Twitter
• bittet
• dann einen anderen
• vorschlägt

DE Passen Sie die eingefügten Objekte einfach an: Verschieben, Größe ändern, ausrichten, Textumbruchart ändern, Farbfüllung oder Füllmuster usw

• Verschieben
• Größe ändern
• ausrichten
• Textumbruchart ändern
• Farbfüllung
• Füllmuster usw

DE ONLYOFFICE ermöglicht Ihnen, auf persönliche Daten zuzugreifen, diese zu kopieren, zu löschen, einzuschränken oder zu verschieben

• ONLYOFFICE ermöglicht Ihnen
• persönliche Daten zuzugreifen
• kopieren
• löschen
• einzuschränken
• verschieben

DE Die ONLYOFFICE-Editoren arbeiten auf dem Client und verschieben den Großteil der Datenlast auf den Browser des einzelnen Benutzers

• Client
• verschieben den Großteil
• einzelnen Benutzers

DE Das Team identifizierte Iterable als ideale Lösung für ihre Anforderungen. Nach der Umstellung der Kampagnen auf die Iterable-Plattform führte das Team Kampagnen in nur 15 Tagen durch.

• Team identifizierte Iterable
• Anforderungen
• Umstellung der Kampagnen

DE Das Verschieben persönlicher Daten von einem Gerät auf ein anderes kann jedoch die Risiken für die Datensicherheit vervielfachen

• Verschieben persönlicher Daten
• jedoch die Risiken
• Datensicherheit vervielfachen

DE Setzen über dieses Interface Ihre virtuellen Maschinen ein, verlagern, dimensionieren oder sichern Sie sie - ganz so, wie es Ihre Projekte und Workloads erfordern

• Setzen über dieses
• verlagern
• dimensionieren
• Projekte
• Workloads erfordern

DE Verbinden Sie Ihre öffentlichen IP-Adressen und übertragen Sie sie von einer Instanz auf eine andere.

• Verbinden Sie Ihre
• IP-Adressen

DE Bist du bereit für eine Standardisierung mit Atlassian-Tools? Wir helfen dir dabei, deine Daten zu übertragen, damit du schnell und einfach loslegen kannst.

• Bist du bereit
• Standardisierung mit Atlassian-Tools
• helfen dir dabei
• damit du schnell
• einfach loslegen

DE Seien Sie bei jeglicher Software, die Sie dazu auffordert, Ihre Sicherungen an einen anderen Speicherort zu verschieben, sehr vorsichtig, ohne diesen Sicherheitsmechanismus zu umgehen

• Software
• dazu auffordert
• Speicherort zu verschieben
• sehr vorsichtig

DE Wählen Sie den Ordner aus, in den Ihre Kalenderdaten verschoben werden sollen. Sie möchten es wahrscheinlich in den Outlook-Hauptkalender aufnehmen.

• möchten es wahrscheinlich
• Outlook-Hauptkalender

DE Reincubate iPhone Backup Extractor kann Ihre Angry Birds-Highscores problemlos wiederherstellen, sodass Sie sie bei Bedarf zwischen Geräten verschieben können

• Reincubate iPhone Backup
• Angry Birds-Highscores problemlos
• Bedarf zwischen Geräten

DE Sobald Sie über genügend iCloud-Speicher für Ihre Fotos verfügen, können Sie die meisten Ihrer Fotos wie folgt in iCloud verschieben:

• iCloud-Speicher für Ihre
• verfügen
• meisten Ihrer Fotos
• folgt in iCloud

DE Verwenden Sie die Windows-Taste + Richtungspfeile und Sie können Fenster auch einfach in eine Vielzahl von Positionen und Größen neu positionieren und ihre Größe ändern

• Richtungspfeile
• Fenster auch einfach
• Vielzahl von Positionen
• Größen neu positionieren
• Größe ändern

DE Dies dient dazu, es natürlicher nutzbar zu machen, aber wenn Sie kein Fan von Veränderungen sind, machen Sie sich keine Sorgen, denn es ist einfach, es wieder nach links zu verschieben.

• Dies dient dazu
• Sorgen
• wieder nach links

DE Anmerkungen haften genau an realen Objekten, selbst wenn sich Menschen bewegen

• Anmerkungen haften genau
• realen Objekten
• bewegen

DE Sie können alles bewegen und positionieren, Details zu Ihrem Set erfahren und versuchen, Filme zu machen

• alles bewegen
• positionieren
• Details zu Ihrem
• erfahren
• versuchen
• Filme zu machen

DE Weiterleitungen helfen Ihnen, das Website-Ranking zu erhalten und erleichtern es der Suchmaschine, die Änderungen zu verstehen, die wir an unseren Websites vornehmen....

• Weiterleitungen helfen Ihnen
• Website-Ranking zu erhalten
• Änderungen zu verstehen
• unseren Websites

DE Gartner empfiehlt Unternehmen, "sich für einen In-App-Schutz für kritische und hochwertige Anwendungen zu entscheiden, die in nicht vertrauenswürdigen Umgebungen ausgeführt werden und die Software-Logik auf das Frontend verlagern

• Gartner empfiehlt Unternehmen
• In-App-Schutz für kritische
• vertrauenswürdigen Umgebungen ausgeführt
• verlagern

DE Was passiert, ist, dass Kriminelle das Konto des Kuriers benutzen, um die finanziellen Erlöse eines Verbrechens zu verschieben, wahrscheinlich außer Landes, um nie wieder gefunden zu werden

• passiert
• Kriminelle das Konto
• Kuriers benutzen
• finanziellen Erlöse eines
• verschieben
• wahrscheinlich außer Landes
• nie wieder gefunden

DE Die Pandemie hat Unternehmen de facto dazu gezwungen, Aktivitäten des realen Lebens in die digitale Welt zu verlagern

• Pandemie hat Unternehmen
• facto dazu gezwungen
• Aktivitäten des realen

DE Jetzt können Sie Tickets in der mobilen App von Zoho Desk für Android und iOS markieren, zuweisen und verschieben

• App von Zoho
• Android
• iOS markieren
• zuweisen
• verschieben

DE Jede Information in den Privaträumen wird verschlüsselt. Kopieren, Verschieben, Versionieren und Neuschreiben sind nicht möglich, um die Daten unter allen Umständen zu schützen.

• Privaträumen wird verschlüsselt
• Kopieren
• Verschieben
• Versionieren

DE Das Produkt umfasst eine breite Palette von Funktionen für die Zusammenarbeit mit Aufgabenmanagement, Zeitplanung und Kalenderfunktionen, gemeinsame Dokumente mit Versionsverwaltung, virtuellen Arbeitsgruppen und kanalisierten Benachrichtigungen

• Palette von Funktionen
• Zusammenarbeit mit Aufgabenmanagement
• Zeitplanung
• Kalenderfunktionen
• virtuellen Arbeitsgruppen
• kanalisierten Benachrichtigungen

DE Diejenigen von Ihnen, die im laufenden Betrieb aufnehmen, können auch eine Situation mit Hintergrundbeleuchtung verbessern, indem sie sich zur einen oder anderen Seite bewegen oder Ihr Motiv so bewegen, dass sie dem Licht zugewandt sind

• Diejenigen von Ihnen
• laufenden Betrieb aufnehmen
• Situation mit Hintergrundbeleuchtung
• anderen Seite bewegen

DE Daten in Bewegung bergen Risiken

• Bewegung bergen Risiken

DE Sie können auch Daten analysieren oder visualisieren, indem Sie die gesamten Daten in ein Dashboard, ein Business Intelligence-Tool oder eine Tabelle Ihrer Wahl verschieben.

• analysieren
• visualisieren
• Dashboard
• Business Intelligence-Tool
• Tabelle Ihrer Wahl

DE Alle Blöcke können unabhängig von anderen Blöcken bearbeitet oder verschoben werden und über ihre eigenen Formatierungseinstellungen verfügen

• Blöcke können unabhängig
• anderen Blöcken bearbeitet
• eigenen Formatierungseinstellungen verfügen

DE Foursquare ist die vertrauenswürdigste, unabhängige Standortdatenplattform, um zu verstehen, wie sich Menschen in der realen Welt bewegen.

• unabhängige Standortdatenplattform
• verstehen
• Welt

DE Verbessertes Ziehen und Ablegen ermöglicht das einfache Ablegen von Text und Bildern in macOS Monterey Quick Note aus Windows-Anwendungen

• Verbessertes Ziehen
• Ablegen von Text
• Bildern in macOS

DE Ihre Mitarbeiter können nun die Barcodes von Artikeln scannen, um Artikel einzuchecken, den Artikelstatus Fehlt oder Verloren löschen und Artikel zur Buchausgabe leiten, um Vormerkungen zu erfüllen oder Artikel an einen anderen Ort weiterzuleiten

• Mitarbeiter können nun
• Barcodes von Artikeln
• einzuchecken
• Artikelstatus Fehlt
• Verloren löschen
• Buchausgabe leiten
• Vormerkungen zu erfüllen
• anderen Ort weiterzuleiten

DE Das Aktualisieren der Datensätze hat viel weniger Zeit in Anspruch genommen als der physische Umzug der Bücher

• Aktualisieren der Datensätze
• viel weniger Zeit

DE Die Bibliotheksmitarbeiter sprachen mit jeder einzelnen Abteilung der Universität über den Umzug in ein externes Archiv

• Archiv

DE Der OCLC-Bericht half dabei, mehrere Gespräche und Besprechungen über die Organisation der Bibliothek zu führen, und es wurde beschlossen, den Bereich Archives and Special Collections in den Bereich Research and Learning Services zu verlegen

• OCLC-Bericht half dabei
• mehrere Gespräche
• Bibliothek zu führen
• beschlossen
• Bereich Archives and
• Research and Learning
• verlegen

DE Erfahren Sie, wie die ADA University in Aserbaidschan mit Bibliotheken auf der ganzen Welt zusammenarbeitet, um Ressourcen, Kultur und Wissen auszutauschen.

• Erfahren Sie
• Welt zusammenarbeitet
• Ressourcen
• Kultur
• Wissen

DE Außerdem können Sie WorldCat-Daten direkt in den Erwerbungsprozess einbeziehen, sodass Sie keine Datensätze aus einer Katalogdatenbank in Ihr lokales System übertragen müssen.

• Außerdem können Sie
• einbeziehen
• Katalogdatenbank in Ihr
• System übertragen