DE Generell sollten Agenten eine Konversation offline nehmen (d. h. aus einer Chronik oder einem Feed/Stream/Profil entfernen), wenn:
DE Generell sollten Agenten eine Konversation offline nehmen (d. h. aus einer Chronik oder einem Feed/Stream/Profil entfernen), wenn:
NL In het algemeen moeten agenten een gesprek "offline" verplaatsen — in dit geval: buiten een tijdlijn/stream/profiel sturen — wanneer:
German | Dutch |
---|---|
generell | algemeen |
sollten | moeten |
agenten | agenten |
konversation | gesprek |
offline | offline |
stream | stream |
profil | profiel |
DE Es ist inzwischen viel einfacher geworden, ein Problem in der Chronik einer Seite oder über eine Chatnachricht anzusprechen
NL Klanten kunnen tegenwoordig heel gemakkelijk een klacht of probleem rechtstreeks op je tijdlijn plaatsen of in een direct bericht melden
German | Dutch |
---|---|
einfacher | gemakkelijk |
problem | probleem |
in | in |
oder | of |
viel | een |
DE So verhindern Sie, das Agenten gültige Supportanfragen übersetzen, die in der Chronik Ihrer Marke veröffentlicht werden (damit sie nicht ständig nach einem Problem suchen müssen)
NL Hoe je voorkomt dat agents supportverzoeken over het hoofd zien die op de tijdlijn van je merk zijn geplaatst (zodat ze deze niet constant af hoeven te lopen)
German | Dutch |
---|---|
verhindern | voorkomt |
agenten | agents |
marke | merk |
veröffentlicht | geplaatst |
müssen | hoeven |
problem | dat |
ständig | constant |
in | over |
der | de |
nicht | niet |
suchen | zien |
so | hoe |
DE Aktuelle Neuigkeiten zur Kampagne in deiner Chronik zu veröffentlichen, reicht nicht – daneben solltest du eine spezielle Unternehmensseite auf Facebook einrichten. Als erstes musst du in den Seiteneinstellungen eine URL für deine Seite festlegen.
NL Post niet alleen op je eigen Facebook-tijdlijn nieuws over je inzamelingsactie, maar geef je doel een eigen Facebook-bedrijfspagina. Verzin eerst een unieke Facebook-URL in de pagina-instellingen.
German | Dutch |
---|---|
neuigkeiten | nieuws |
deine | je |
den | de |
in | in |
nicht | niet |
auf | op |
zu | over |
eine | unieke |
als | alleen |
DE Bitte zwei oder drei Freunde, deinen Facebook-Beitrag in ihrer eigenen Chronik weiterzuempfehlen, um die Reichweite deiner Kampagne zu steigern.
NL Vraag twee of drie vrienden om je Facebook-bericht op hun eigen tijdlijn te plaatsen om je actie verder onder de aandacht te brengen.
German | Dutch |
---|---|
bitte | vraag |
freunde | vrienden |
oder | of |
zwei | twee |
deiner | je |
zu | om |
DE Entfernte Follower können Ihre Tweets nicht mehr in ihrer Chronik sehen, aber sie können Ihnen weiterhin Direktnachrichten senden. Sie können dir auch wieder folgen, wenn sie wollen.
NL Verwijderde volgers kunnen je tweets niet meer in hun tijdlijn zien, maar ze kunnen je nog wel directe berichten sturen. Ze kunnen je ook weer volgen als ze dat willen.
German | Dutch |
---|---|
follower | volgers |
tweets | tweets |
senden | sturen |
mehr | meer |
in | in |
auch | ook |
folgen | volgen |
können | kunnen |
wieder | weer |
nicht | niet |
aber | maar |
wenn | als |
wollen | willen |
DE Von Textnachrichten über die Browser-Chronik bis hin zu Online-Downloads haben wir das Recht, vertraulich zu kommunizieren und Informationen einzusehen.
NL Van tekstberichten naar browsergeschiedenis en online downloads , we hebben het recht om te communiceren en informatie privé te bekijken .
German | Dutch |
---|---|
recht | recht |
kommunizieren | communiceren |
informationen | informatie |
online | online |
downloads | downloads |
und | en |
zu | om |
wir | we |
haben | hebben |
DE Bitte zwei oder drei Freunde, deinen Facebook-Beitrag in ihrer eigenen Chronik weiterzuempfehlen, um die Reichweite deiner Kampagne zu steigern.
NL Vraag twee of drie vrienden om je Facebook-bericht op hun eigen tijdlijn te plaatsen om je actie verder onder de aandacht te brengen.
German | Dutch |
---|---|
bitte | vraag |
freunde | vrienden |
oder | of |
zwei | twee |
deiner | je |
zu | om |
German | Dutch |
---|---|
als | |
ihre | uw |
German | Dutch |
---|---|
in | in |
auf | op |
ihren | en |
DE Es ist inzwischen viel einfacher geworden, ein Problem in der Chronik einer Seite oder über eine Chatnachricht anzusprechen
NL Klanten kunnen tegenwoordig heel gemakkelijk een klacht of probleem rechtstreeks op je tijdlijn plaatsen of in een direct bericht melden
German | Dutch |
---|---|
einfacher | gemakkelijk |
problem | probleem |
in | in |
oder | of |
viel | een |
DE So verhindern Sie, das Agenten gültige Supportanfragen übersetzen, die in der Chronik Ihrer Marke veröffentlicht werden (damit sie nicht ständig nach einem Problem suchen müssen)
NL Hoe je voorkomt dat agents supportverzoeken over het hoofd zien die op de tijdlijn van je merk zijn geplaatst (zodat ze deze niet constant af hoeven te lopen)
German | Dutch |
---|---|
verhindern | voorkomt |
agenten | agents |
marke | merk |
veröffentlicht | geplaatst |
müssen | hoeven |
problem | dat |
ständig | constant |
in | over |
der | de |
nicht | niet |
suchen | zien |
so | hoe |
DE Von Textnachrichten über die Browser-Chronik bis hin zu Online-Downloads haben wir das Recht, vertraulich zu kommunizieren und Informationen einzusehen.
NL Van tekstberichten naar browsergeschiedenis en online downloads , we hebben het recht om te communiceren en informatie privé te bekijken .
German | Dutch |
---|---|
recht | recht |
kommunizieren | communiceren |
informationen | informatie |
online | online |
downloads | downloads |
und | en |
zu | om |
wir | we |
haben | hebben |
DE Entfernte Follower können Ihre Tweets nicht mehr in ihrer Chronik sehen, aber sie können Ihnen weiterhin Direktnachrichten senden. Sie können dir auch wieder folgen, wenn sie wollen.
NL Verwijderde volgers kunnen je tweets niet meer in hun tijdlijn zien, maar ze kunnen je nog wel directe berichten sturen. Ze kunnen je ook weer volgen als ze dat willen.
German | Dutch |
---|---|
follower | volgers |
tweets | tweets |
senden | sturen |
mehr | meer |
in | in |
auch | ook |
folgen | volgen |
können | kunnen |
wieder | weer |
nicht | niet |
aber | maar |
wenn | als |
wollen | willen |
DE Teamarbeit ist einfach und sicher mit Office Timeline Online. Erstellen Sie einen schreibgeschützten Link zu Ihrer Chronik oder laden Sie Kollegen zur Zusammenarbeit ein, damit sie Ihren Plan sehen und ihn aktualisieren oder weitergeben können.
NL Teamwerk is eenvoudig en veilig met Office Timeline Online. Maak een alleen-lezen link naar uw tijdlijn of nodig collega's uit om samen te werken, zodat ze uw plan kunnen zien en het kunnen bijwerken of verder delen.
German | Dutch |
---|---|
teamarbeit | teamwerk |
office | office |
timeline | tijdlijn |
online | online |
link | link |
plan | plan |
aktualisieren | bijwerken |
und | en |
zu | zodat |
oder | of |
einfach | eenvoudig |
sicher | veilig |
sehen | zien |
können | kunnen |
ist | is |
zusammenarbeit | delen |
ihrer | uw |
zur | te |
damit | om |
Showing 15 of 15 translations