NL Kudde Afrikaanse savanne-olifanten lopen -(Loxodonta africana)Kenia - Afrika -Kudde afrikaanse olifanten lopen
"lopen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Kudde Afrikaanse savanne-olifanten lopen -(Loxodonta africana)Kenia - Afrika -Kudde afrikaanse olifanten lopen
DE Herde afrikanischer Savannenelefanten zu Fuß -(Loxodonta africana)Kenia - Afrika -Herde afrikanischer Elefanten zu Fuß
Dutch | German |
---|---|
afrikaanse | afrikanischer |
kenia | kenia |
afrika | afrika |
NL Twee triathlon deelnemers lopen in het water zwemmen deel van de race. Scheutje water en atleten lopen. Focus op water splash.
DE Porträt des gutaussehenden jungen Mannes, der auf der Straße radfährt.
NL Als teams niet weten wat het verschil is tussen CS en CX, lopen ze het risico elkaar voor de voeten te lopen, omdat ze niet weten wie waarvoor verantwoordelijk is
DE Ohne zu wissen, wo der Unterschied zwischen CS und CX liegt, laufen Teams Gefahr, sich gegenseitig zu behindern, weil sie nicht wissen, wo die Verantwortungsbereiche liegen
Dutch | German |
---|---|
teams | teams |
weten | wissen |
risico | gefahr |
elkaar | gegenseitig |
cx | cx |
NL Als teams niet weten wat het verschil is tussen CS en CX, lopen ze het risico elkaar voor de voeten te lopen, omdat ze niet weten wie waarvoor verantwoordelijk is
DE Ohne zu wissen, wo der Unterschied zwischen CS und CX liegt, laufen Teams Gefahr, sich gegenseitig zu behindern, weil sie nicht wissen, wo die Verantwortungsbereiche liegen
Dutch | German |
---|---|
teams | teams |
weten | wissen |
risico | gefahr |
elkaar | gegenseitig |
cx | cx |
NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren
DE Wir führen Sie durch alle Features und Optionen und helfen Ihnen dabei, sich so professionell wie möglich zu präsentieren
Dutch | German |
---|---|
alle | alle |
functies | features |
professioneel | professionell |
presenteren | präsentieren |
NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om op tijd te leveren
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
Dutch | German |
---|---|
programma | programme |
soepel | reibungslos |
en | und |
om | zu |
leveren | liefern |
zijn | stimme |
NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.
DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
Dutch | German |
---|---|
zorgen | sicher |
erachter | dahinter |
NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über die Ihnen zugewiesenen Ressourcen, indem Sie mit a beginnen Hostwinds VPS heute. Wir werden Ihren Server in nur wenigen Minuten aufladen!
Dutch | German |
---|---|
volledige | volle |
controle | kontrolle |
bronnen | ressourcen |
toegewezen | zugewiesenen |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
vandaag | heute |
server | server |
minuten | minuten |
NL Goede bedrijven lopen op snelle websites
DE Tolle Geschäfte laufen auf schnellen Websites
Dutch | German |
---|---|
snelle | schnellen |
websites | websites |
goede | tolle |
bedrijven | geschäfte |
NL Lokale vrouwen lopen overdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
DE Berg Fuji 3776mvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
Dutch | German |
---|---|
robert | robert |
van | ab |
ltd | ltd |
NL Je kunt in elk fotoboek de afsnijlijnen zo laten lopen dat je het kunt afdrukken in Layflat-formaat met een ImageWrap-omslag.
NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon. Bovendien kunnen uw gebruikelijke tijd en plaats voor logins en transacties ook in een gedragspatroon worden geplaatst.
DE Ihr Gang, oder wie Sie gehen, ist auch ein Verhaltensmerkmal, das auf ein Muster untersucht werden kann. Darüber hinaus können auch Ihre üblichen Zeiten und Orte für Anmeldungen und Transaktionen in ein Verhaltensmuster eingeordnet werden.
Dutch | German |
---|---|
logins | anmeldungen |
transacties | transaktionen |
gebruikelijke | üblichen |
tijd | zeiten |
NL De gesprekken lopen naadloos van kanaal naar kanaal, wat de productiviteit en de algemene tevredenheid verbetert.
DE Sie ermöglichen einen nahtlosen Konversationsfluss über alle Kanäle hinweg, und das führt zu mehr Produktivität und höherer Zufriedenheit bei allen Beteiligten.
Dutch | German |
---|---|
naadloos | nahtlosen |
kanaal | kanäle |
productiviteit | produktivität |
tevredenheid | zufriedenheit |
NL Een van de manieren om klanten tevreden te houden, is door vooruit te lopen op hun verwachtingen
DE Wir sorgen für zufriedene Kunden, indem wir ihre Anforderungen nicht nur erfüllen, sondern sogar übertreffen
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
tevreden | erfüllen |
NL Helaas lopen de wachtlijsten op dit moment op tot meer dan vi...
DE Marcus war ein liebevoller Ehemann, ein großartiger Vater von zwei Söhnen und ein besonderer F...
Dutch | German |
---|---|
dit | war |
NL Mobiliteitshonden helpen mensen met een fysieke beperking, vooral diegenen met problemen bij het lopen of evenwichtsstoornissen.
DE Mobilitätsassistenzhunde konzentrieren sich auf die Unterstützung von Menschen mit körperlichen Behinderungen, insbesondere von Menschen mit Geh- oder Gleichgewichtsstörungen.
Dutch | German |
---|---|
helpen | unterstützung |
mensen | menschen |
vooral | insbesondere |
NL Als je eenmaal een man met zijn huisdier Hoover hebt zien lopen, is er echt niets meer te zien. pic.twitter.com/JvAf83FNXu
DE Sobald Sie einen Mann gesehen haben, der mit seinem Haustier Hoover spazieren geht, gibt es wirklich nichts mehr zu sehen. pic.twitter.com/JvAf83FNXu
Dutch | German |
---|---|
man | mann |
huisdier | haustier |
echt | wirklich |
meer | mehr |
NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry de stofzuiger ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. En als je hem in het openbaar laat lopen, krijg je hilarische tweets.
DE Henry the Hoover ist sicherlich einfacher zu pflegen als ein Hund und räumt sogar mehr Unordnung auf, als er macht. Wenn man ihn in der Öffentlichkeit spazieren geht, entstehen lustige Tweets.
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijker | einfacher |
hond | hund |
zelfs | sogar |
tweets | tweets |
henry | henry |
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.
Dutch | German |
---|---|
vuur | feuer |
dochter | tochter |
gevaarlijk | gefährlich |
super | super |
kamer | raum |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?
Dutch | German |
---|---|
tool | tool |
vindt | herauszufinden |
NL Groep mensen lopen Gratis Vector
DE Gruppe von Menschen zu Fuß Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
groep | gruppe |
mensen | menschen |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.
DE Die DeviceIdentifier-API verfügt über ein Unternehmensmodul, mit dem Kombinationen von Bezeichnern überprüft werden können, wenn Clients gefälschte oder automatisch generierte Bezeichner erhalten können.
Dutch | German |
---|---|
api | api |
combinaties | kombinationen |
nep | gefälschte |
automatisch | automatisch |
klanten | clients |
NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen
DE Ein Team, das sich voll und ganz auf die Lösung des Problems konzentriert, das heißt, es liegt immer vor der Kurve und immer vor neuen Entwicklungen
Dutch | German |
---|---|
team | team |
oplossen | lösung |
probleem | problems |
betekent | heißt |
altijd | immer |
nieuwe | neuen |
ontwikkelingen | entwicklungen |
NL Afrikaanse vrouwen die op het water lopen - Foto en Poster te koop
DE Afrikanische Frauen, die auf dem Wasser gehen Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
afrikaanse | afrikanische |
vrouwen | frauen |
water | wasser |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Scene Van Het Leven In Afrika | Fotografie Afrikaanse vrouwen die op het water lopen
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Afrikanische Kultur | Alltagsszenen Afrika | Bild Afrikanische Frauen, die auf dem Wasser gehen
Dutch | German |
---|---|
thema | themen |
culturen | kulturen |
afrika | afrika |
fotografie | bild |
afrikaanse | afrikanische |
vrouwen | frauen |
water | wasser |
NL Afrikaanse vrouwen die op het water lopen
DE Afrikanische Frauen, die auf dem Wasser gehen
Dutch | German |
---|---|
afrikaanse | afrikanische |
vrouwen | frauen |
water | wasser |
NL Afrikaanse vrouwen die op water lopen, Sahel woestijn in 1997.
DE Afrikanische Frauen, die auf dem Wasser gehen, Sahel-Wüste im Jahr 1997.
Dutch | German |
---|---|
afrikaanse | afrikanische |
vrouwen | frauen |
water | wasser |
woestijn | wüste |
NL Tijdens de ontwikkeling van deze trend is OVHcloud voorop blijven lopen door het leveren van IT-oplossingen die de digitale transformatie van organisaties stimuleren.
DE OVHcloud hat diese Trendwende erkannt und gehört zu den führenden Anbietern von IT-Lösungen, die Unternehmen bei der digitalen Transformation unterstützen.
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
digitale | digitalen |
transformatie | transformation |
stimuleren | unterstützen |
NL Voor wie voorop wil lopen! Misschien bent u op zoek naar de optimale infrastructuur en netwerk om snel op te schalen of wilt u nieuwe markten veroveren.
DE Für alle, die ihre Branche auf den Kopf stellen! Ihr sucht nach der optimalen Infrastruktur und dem Netzwerk für ein schnelles Skalieren, oder möchtet neue Märkte erobern?
Dutch | German |
---|---|
optimale | optimalen |
snel | schnelles |
schalen | skalieren |
of | oder |
nieuwe | neue |
markten | märkte |
veroveren | erobern |
zoek | sucht |
wilt | möchtet |
NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om altijd op tijd te leveren.
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.
Dutch | German |
---|---|
programma | programme |
soepel | reibungslos |
en | und |
om | zu |
leveren | liefern |
zijn | stimme |
NL iTunes is beperkt als het gaat om het herstellen van back-ups, omdat je het risico zou kunnen lopen al je gegevens op een nieuwere iPhone te overschrijven - en bovendien heb je misschien geen andere iPhone om naar te herstellen
DE iTunes ist beim Wiederherstellen von Backups eingeschränkt, da Sie möglicherweise alle Ihre Daten auf einem neueren iPhone überschreiben - und außerdem möglicherweise kein anderes iPhone zum Wiederherstellen haben
Dutch | German |
---|---|
itunes | itunes |
beperkt | eingeschränkt |
herstellen | wiederherstellen |
back-ups | backups |
gegevens | daten |
nieuwere | neueren |
iphone | iphone |
andere | anderes |
NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding
DE Der Nachteil ist jedoch, dass bei OLED-Displays auf Dauer die Gefahr eines dauerhaften Einbrennens besteht
Dutch | German |
---|---|
nadeel | nachteil |
echter | jedoch |
risico | gefahr |
permanente | dauerhaften |
NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.
DE C25K ist ein weiteres Couch to 5K-Programm. Wie die anderen mischt es Laufen und Gehen und baut allmählich Kraft und Ausdauer auf.
Dutch | German |
---|---|
geleidelijk | allmählich |
kracht | kraft |
uithoudingsvermogen | ausdauer |
NL Inventiviteit en innovatief vermogen zijn inherent aan de dagelijkse processen en lopen door alle activiteiten heen
DE Innovation und Kreativität sind letztlich fester Bestandteil der DNA solcher Unternehmen und gehören zum Daily Business
Dutch | German |
---|---|
zijn | sind |
lopen | unternehmen |
NL Om vooruit te lopen op de vraag en verwachtingen van de wereldwijde markt, zullen zij disruptieve digitale technologieën in productie als logistiek moeten adopteren.
DE Um die Nachfrage und Erwartungen globaler Kund:innen und Konsument:innen zu erfüllen, kommen sie nicht darum herum, für die Herstellung und Distribution ihrer Produkte modernste digitale Technologien einzusetzen.
Dutch | German |
---|---|
vraag | nachfrage |
verwachtingen | erwartungen |
wereldwijde | globaler |
productie | herstellung |
NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.
DE Daher lohnt es sich immer noch, auf die Optimierung für weniger beliebte Browser zu achten, um ein potenzielles Zielpublikum und Kunden nicht zu verlieren.
Dutch | German |
---|---|
waard | lohnt |
optimaliseren | optimierung |
minder | weniger |
populaire | beliebte |
klanten | kunden |
NL gelukkig paar lopen op het strand op zonsondergang
DE glückliche Paar am Strand auf Sonnenuntergang läuft
Dutch | German |
---|---|
gelukkig | glückliche |
paar | paar |
strand | strand |
zonsondergang | sonnenuntergang |
NL Om voorop te blijven lopen, hebben financiële instellingen oplossingen voor identiteitsverificatie en fraudedetectie nodig op basis van machinaal leren om het juiste beveiligingsniveau te bepalen waarmee u:
DE Um einen Schritt voraus zu bleiben, benötigen Finanzinstitute Identitätsprüfungs- und Betrugserkennungslösungen, die dank maschinellem Lernen eine angemessene Sicherheitsstufe für Folgendes bieten:
Dutch | German |
---|---|
machinaal | maschinellem |
leren | lernen |
NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en aan toezichthouders kunnen bewijzen dat zij zich aan alle voorschriften hebben gehouden lopen het risico op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf
DE Finanzinstitute, die die Identität von Remote-Antragstellern nicht validieren und gegenüber Aufsichtsbehörden keine Regelkonformität nachweisen können, riskieren Strafen, Reputationsverlust und andere negative Auswirkungen auf das Unternehmen.
Dutch | German |
---|---|
identiteit | identität |
valideren | validieren |
boetes | strafen |
andere | andere |
gevolgen | auswirkungen |
NL Gejailbreakte of geroote mobiele apparaten lopen een groter risico, omdat belangrijke beperkingen voor het downloaden van applicaties zijn uitgeschakeld
DE Geräte, die durch Jailbreak manipuliert oder gerootet wurden, sind einem größeren Risiko ausgesetzt, da bei diesen Geräten wichtige Download-Beschränkungen nicht mehr in Betrieb sind
Dutch | German |
---|---|
risico | risiko |
belangrijke | wichtige |
beperkingen | beschränkungen |
downloaden | download |
NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon.
DE Ihr Gang, oder wie Sie gehen, ist auch ein Verhaltensmerkmal, das auf ein Muster untersucht werden kann.
NL Gejailbreakte of geroote apparaten lopen bijvoorbeeld een groter risico om te worden gecompromitteerd door de verwijdering van belangrijke downloadbeperkingen voor applicaties.
DE Geräte, die durch Jailbreak manipuliert oder gerootet wurden, sind beispielsweise einem größeren Risiko ausgesetzt, da bei diesen Geräten wichtige Download-Beschränkungen nicht mehr funktionieren.
Dutch | German |
---|---|
risico | risiko |
belangrijke | wichtige |
NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen
DE Unternehmen in den Vereinigten Staaten und auf der ganzen Welt, die sich das Vertrauen der Verbraucher nicht verdienen, riskieren, dieses Geschäft zu verlieren
Dutch | German |
---|---|
verenigde | vereinigten |
staten | staaten |
hele | ganzen |
wereld | welt |
vertrouwen | vertrauen |
consument | verbraucher |
verdienen | verdienen |
verliezen | verlieren |
NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon.
DE Ihr Gang, oder wie Sie gehen, ist auch ein Verhaltensmerkmal, das auf ein Muster untersucht werden kann.
NL Het advies dat ik zou geven voor het gebruik van EcoVadis is dat het u kan helpen om snel en redelijk nauwkeurig de leveranciers in kaart te brengen die risico lopen
DE Mein Ratschlag zur Verwendung von EcoVadis ist, dass es Ihnen helfen kann, eine schnelle und ziemlich genaue Kartierung der gefährdeten Lieferanten vorzunehmen.
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwendung |
ecovadis | ecovadis |
snel | schnelle |
redelijk | ziemlich |
nauwkeurig | genaue |
leveranciers | lieferanten |
NL Niet bijbenen, maar voorop lopen
DE Nicht nur Schritt halten, sondern einen Schritt voraus sein
Dutch | German |
---|---|
niet | nicht |
NL De toekomst is er al snel. Bolt is vastbesloten om voorop te lopen.
DE Die Zukunft wartet nicht. Aber Bolt ist bereit!
Dutch | German |
---|---|
de | die |
snel | bereit |
NL Gevestigde B2C-bedrijven lopen het risico achterop te raken. De meeste gevestigde B2C-bedrijven vallen bij de belangrijkste metingen onder de mediaan, wat erop wijst dat zij dringend behoefte hebben aan een digitale transformatie.
DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc
Dutch | German |
---|---|
risico | gefahr |
metingen | metriken |
NL Hoe je voorkomt dat agents supportverzoeken over het hoofd zien die op de tijdlijn van je merk zijn geplaatst (zodat ze deze niet constant af hoeven te lopen)
DE So verhindern Sie, das Agenten gültige Supportanfragen übersetzen, die in der Chronik Ihrer Marke veröffentlicht werden (damit sie nicht ständig nach einem Problem suchen müssen)
Dutch | German |
---|---|
agents | agenten |
merk | marke |
geplaatst | veröffentlicht |
Showing 50 of 50 translations