Hire a translator I am translator

Translate "kurve" to Dutch

Showing 47 of 47 translations of the phrase "kurve" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of kurve

German
Dutch

DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.

NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.

German Dutch
stelle plaatsen
ändert verandert
hinzufügen voegen
ziehen slepen
länge lengte
bestimmen bepalen
form vorm
und en
an op
der de

DE Wenn du das Zeichenstift-Werkzeug weiter von verschiedenen Positionen aus ziehst, erstelle eine Reihe glatter Kurven. Beachte, dass du Ankerpunkte an den Anfang und das Ende jeder Kurve, und nicht an die Spitze der Kurve platzierst.

NL Ga door met slepen met de tool Pen vanaf verschillende locaties om een reeks vloeiende curven te maken. U plaatst ankerpunten aan het begin en het einde van elke curve en niet bij de punt van de curve.

German Dutch
werkzeug tool
ende einde
und en
erstelle maken
an bij
spitze aan
verschiedenen verschillende
anfang begin
nicht niet

DE Später entwickelte Keeling die gleichnamige Kurve, die zeigt, dass die CO2-Konzentration stetig ansteigt.

NL Later ontwikkelde Keeling de Keelingcurve, waaruit bleek dat de concentratie van CO2 voortdurend toeneemt.

German Dutch
entwickelte ontwikkelde
stetig voortdurend
konzentration concentratie
später later
die de
dass dat

DE Ein Team, das sich voll und ganz auf die Lösung des Problems konzentriert, das heißt, es liegt immer vor der Kurve und immer vor neuen Entwicklungen

NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen

German Dutch
lösung oplossen
problems probleem
heißt betekent
team team
immer altijd
entwicklungen ontwikkelingen
und en
neuen nieuwe
auf op
liegt een
der de

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Kurve

NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie Curve

German Dutch
architektur architectuur
denkmaeler monumenten
sonstige andere
und en
bild fotografie

DE In der Kurve des Weges stellt sich der Mont-Blanc als von aufmerksamen Wachen bewacht heraus.

NL Bij de bocht in het pad wordt de Mont-Blanc bewaakt door oplettende schildwachten.

German Dutch
in in
der de
weges pad
als

DE Eine einsame Kurve auf dem Mulholland Drive in Los Angeles...

NL Een eenzame draai aan Mulholland Drive in Los Angeles.

German Dutch
los los
in in
eine een

DE Beste Curved-Gaming-Monitore 2021: Mit diesen Top 1500R- und 1800R-Displays sind Sie der Kurve einen Schritt voraus

NL Beste gebogen gamingmonitoren 2021: loop voorop met deze top 1500R- en 1800R-schermen

German Dutch
und en
top top
beste beste
diesen deze

DE Auf der Vorderseite ist es ähnlich, wo Apple eine einheitliche Rahmendicke rund um das Display hat und sogar die Kurve der Außenecken mit der Lünette abgleicht

NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand

German Dutch
vorderseite voorkant
apple apple
einheitliche uniforme
display scherm
und en
um rondom
ist is
ähnlich een
wo waar
sogar zelfs
der de
hat heeft

DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet

NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht

German Dutch
rand rand
atmosphäre atmosfeer
gegeben gegeven
halo halo
bild foto
märz maart
in in
auf op
ist is
planeten planeet
wird wordt
da omdat
sehen zien
der de
entlang langs
sie deze
ein een
zu aan
erde aarde

DE Zweitschnellste Zeit auf Sprint Radweg K'furt Brücke-Kurve (57s) 23. Oktober 2021

NL 2e snelste tijd op Sprint Radweg K'furt Brücke-Kurve (57s) 23 oktober 2021

German Dutch
zeit tijd
auf op
sprint sprint
oktober oktober

DE 31,5 Zoll sichtbarer Bildschirm, 1000R-Kurve, 16:9-Seitenverhältnis

NL 31,5-inch zichtbaar scherm, 1000R-curve, 16:9-beeldverhouding

German Dutch
zoll inch
bildschirm scherm

DE Es verfügt über eine schnelle Bildwiederholfrequenz (240 Hz) und eine schnelle Reaktionszeit sowie einige beeindruckende Spezifikationen, darunter G-Sync-Kompatibilität, HDR 600 und eine zufriedenstellende 1000R-Kurve.

NL Het heeft een snelle verversingssnelheid (240 Hz) en een snelle responstijd, evenals enkele indrukwekkende specificaties, waaronder G-Sync-compatibiliteit, HDR 600 en een bevredigende 1000R-curve.

German Dutch
schnelle snelle
beeindruckende indrukwekkende
hdr hdr
spezifikationen specificaties
und en
einige enkele
darunter waaronder

DE Fühlt sich trotz Kurve nicht klein an

NL Voelt ondanks de ronding niet klein aan

German Dutch
klein klein
an aan
trotz ondanks
fühlt voelt
nicht niet
sich de

DE Mit einer subtilen, aber effektiven ergonomischen Kurve und ohne unnötigen Schnickschnack hat sich das Mausdesign von Microsoft im Laufe der Jahre nicht wesentlich verändert.

NL Met een subtiele maar effectieve ergonomische curve en geen onnodige toeters en bellen, is er een reden waarom het muisontwerp van Microsoft in de loop der jaren niet veel is veranderd.

German Dutch
effektiven effectieve
ergonomischen ergonomische
unnötigen onnodige
microsoft microsoft
laufe loop
verändert veranderd
im in de
und en
ohne met
der der
mit in
jahre jaren
aber maar
von reden
nicht niet
das de

DE Microsoft sagt, dass das Portieren von Android- und iOS-Apps einfacher sein wird, aber es gibt das Gefühl, dass Windows 10 mit Apps hinter der Kurve steht

NL Microsoft zegt dat het porten van Android- en iOS-apps gemakkelijker zal zijn, maar er is een gevoel dat Windows 10 achterloopt met apps

German Dutch
sagt zegt
gefühl gevoel
apps apps
microsoft microsoft
windows windows
und en
einfacher gemakkelijker
aber maar
dass dat
wird zal
steht is

DE Hypothetisch könnte sich jeder mit einem iOS- oder Android-Telefon anmelden und dabei helfen, die Kurve global schnell zu glätten.

NL Hypothetisch zou iedereen met een iOS- of Android-telefoon zich kunnen aanmelden en de curve wereldwijd snel kunnen afvlakken.

German Dutch
anmelden aanmelden
global wereldwijd
schnell snel
android android-telefoon
und en
oder of
könnte zou
die de

DE Anstatt eine separate Einheit für die Kamera zu haben, hat Oppo den Vorsprung der Kamera aus demselben Stück Glas wie den Rest des Telefonrückens gemacht und diese völlig nahtlose Kurve gebildet

NL In plaats van een aparte eenheid voor de camera te hebben, maakte Oppo het uitsteeksel van de camera uit hetzelfde stuk glas als de rest van de achterkant van de telefoon, waardoor deze volledig naadloze curve werd gevormd

German Dutch
separate aparte
kamera camera
oppo oppo
glas glas
rest rest
nahtlose naadloze
gebildet gevormd
anstatt in plaats van
für voor
haben hebben
und deze

DE Samsung Q8C 4K TV-Test: Spektakuläre QLED-Qualität in einer Kurve

NL Samsung Q8C 4K TV review: Spectaculaire QLED kwaliteit in een bocht

German Dutch
samsung samsung
test review
qualität kwaliteit
in in
einer een

DE Auf diesem Bild ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet.

NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer is gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien in deze afbeelding.

German Dutch
rand rand
atmosphäre atmosfeer
gegeben gegeven
halo halo
bild afbeelding
ist is
planeten planeet
der de
da omdat
entlang langs
einen een
sehen zien
sie deze
zu aan
erde aarde

DE Es gibt Ihnen dann Schritt-für-Schritt-Anweisungen an Ihrem Handgelenk und vibriert, um Sie zu warnen, wenn die nächste Kurve ansteht

NL Het geeft je dan stapsgewijze instructies op je pols en trilt om je te waarschuwen wanneer de volgende afslag eraan komt

German Dutch
handgelenk pols
warnen waarschuwen
schritt stapsgewijze
anweisungen instructies
zu om
und en
nächste de volgende
für op
ihnen de

DE Beste Curved-Gaming-Monitore 2022: Mit diesen Top 1500R- und 1800R-Displays sind Sie der Kurve einen Schritt voraus

NL Beste gebogen gaming-monitoren 2022: loop voorop met deze top 1500R- en 1800R-schermen

German Dutch
und en
top top
beste beste
diesen deze

DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.

NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).

German Dutch
beurteilungen beoordelingen
normalen normale
guter goede
test tests
und en
für voor
unsere onze
ist is
folgen een
der de
dies dit

DE Der Edge S ist eine Kuriosität. Es ist ein Start nur in China und hat keinen "Rand" -Bildschirm (dh keine Kurve). Hier ist eine Übersicht über das

NL De Edge S is een eigenaardigheid. Het is een lancering alleen in China en heeft geen edge-scherm (dwz geen curve). Hier is een overzicht van het

German Dutch
edge edge
s s
start lancering
china china
in in
und en
keine geen
hier hier
nur alleen
der de
ein een
hat heeft
über van

DE Mit einer subtilen, aber effektiven ergonomischen Kurve und ohne unnötigen Schnickschnack gibt es einen Grund, warum sich das Mausdesign von Microsoft im Laufe der Jahre nicht wesentlich verändert hat.

NL Met een subtiele maar effectieve ergonomische curve en geen onnodige toeters en bellen, is er een reden waarom het muisontwerp van Microsoft in de loop der jaren niet veel is veranderd.

German Dutch
effektiven effectieve
ergonomischen ergonomische
unnötigen onnodige
microsoft microsoft
laufe loop
verändert veranderd
im in de
und en
ohne met
gibt is
der der
mit in
grund reden
jahre jaren
aber maar
nicht niet
das de

DE Anstatt eine separate Einheit für die Kamera zu haben, hat Oppo den Kameravorsprung in dasselbe Stück Glas wie den Rest der Rückseite des Telefons eingearbeitet, wodurch eine völlig nahtlose Kurve entsteht

NL In plaats van een aparte eenheid voor de camera, heeft Oppo het camera-uitsteeksel onderdeel gemaakt van hetzelfde stuk glas als de rest van de achterkant van de telefoon, waardoor deze volledig naadloze curve wordt gevormd

German Dutch
separate aparte
kamera camera
oppo oppo
glas glas
rest rest
rückseite achterkant
telefons telefoon
nahtlose naadloze
in in
anstatt in plaats van
für voor
des onderdeel
einheit een
hat heeft

DE 3 von 4 Anwendern geben an, dass der SCF eine besser lesbare EKG-Kurve erzeugt.*

NL 3 van de 4 gebruikers zeggen dat de SCF een beter leesbare ECG-curve heeft geproduceerd.*

German Dutch
anwendern gebruikers
besser beter
der de
von van
dass dat

DE Sie werden lernen, eine Kurve so zu machen, dass die Kette kreisförmig ist, und dafür müssen Sie drei Arten von Spannung erreichen (hoch, mittel und niedrig)

NL Je leert een bocht te maken zodat de ketting rond is, en hiervoor zul je drie soorten spanningen moeten bereiken (hoog, gemiddeld en laag)

German Dutch
kette ketting
niedrig laag
werden zul
und en
zu zodat
erreichen bereiken
hoch hoog
arten soorten
ist is

DE Ein Team, das sich voll und ganz auf die Lösung des Problems konzentriert, das heißt, es liegt immer vor der Kurve und immer vor neuen Entwicklungen

NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen

German Dutch
lösung oplossen
problems probleem
heißt betekent
team team
immer altijd
entwicklungen ontwikkelingen
und en
neuen nieuwe
auf op
liegt een
der de

DE Auf der Vorderseite ist es ähnlich, wo Apple eine einheitliche Rahmendicke rund um das Display hat und sogar die Kurve der Außenecken mit der Lünette abgleicht

NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand

German Dutch
vorderseite voorkant
apple apple
einheitliche uniforme
display scherm
und en
um rondom
ist is
ähnlich een
wo waar
sogar zelfs
der de
hat heeft

DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet

NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht

German Dutch
rand rand
atmosphäre atmosfeer
gegeben gegeven
halo halo
bild foto
märz maart
in in
auf op
ist is
planeten planeet
wird wordt
da omdat
sehen zien
der de
entlang langs
sie deze
ein een
zu aan
erde aarde

DE Animaker bietet großartige Funktionen für Animationen wie Aufzeichnung, Kurve, Kamera rein/raus, Multimove, Übergangseffekte und Enter/Exit-Effekte

NL Animaker biedt geweldige functies voor animatie, zoals opnemen, curve, camera in / uit, multimove, overgangseffecten en enter / exit-effecten

German Dutch
bietet biedt
großartige geweldige
funktionen functies
animationen animatie
aufzeichnung opnemen
kamera camera
und en
raus uit
für voor

DE Samsung Q8C 4K TV-Test: Spektakuläre QLED-Qualität in einer Kurve

NL Samsung Q8C 4K TV review: Spectaculaire QLED kwaliteit in een bocht

German Dutch
samsung samsung
test review
qualität kwaliteit
in in
einer een

DE Verbesserte Akkulaufzeit, verbesserte Kameras und eine gute Bedienbarkeit von iOS 10 machen das iPhone 6S großartig, auch wenn die Bildschirmauflösung immer noch hinter der aktuellen Flaggschiff-Kurve liegt

NL Verbeterde batterijduur, verbeterde cameras, gladde bediening vanaf iOS 10 maken de iPhone 6S geweldig in gebruik, zelfs als de schermresolutie nog steeds achterblijft bij de huidige vlaggenschipcurve

German Dutch
verbesserte verbeterde
akkulaufzeit batterijduur
kameras cameras
ios ios
aktuellen huidige
großartig geweldig
iphone iphone
wenn als
immer steeds
noch nog
hinter in
der de

DE Nintendo hat mit der Switch endlich die Welt von Full HD betreten (gerade rechtzeitig, um dank 4K wieder hinter der Kurve zu sein), wenn man auf dem großen Bildschirm spielt

NL Nintendo heeft met de Switch eindelijk de wereld van Full HD betreden (net op tijd om dankzij 4K weer achter de feiten aan te lopen) bij het spelen op het grote scherm

German Dutch
nintendo nintendo
endlich eindelijk
welt wereld
hd hd
betreten betreden
rechtzeitig op tijd
großen grote
bildschirm scherm
spielt spelen
switch switch
wieder weer
full full
hinter achter
zu bij
dank dankzij
hat heeft
mit op

DE Sparen Sie zu sagen, dass jede Kurve, jeder Sprung, jede Ecke und jeder Winkel von schwindelerregender Aufregung erfüllt ist und wir sind sicher, dass Sie von dem Abenteuer genauso begeistert sein werden wie wir.

NL Behalve dat elke bocht, sprong, hoekje en gaatje gevuld is met duizelingwekkende opwinding en we zijn er zeker van dat u net zo blij zult zijn met het avontuur als wij.

German Dutch
sprung sprong
ecke hoekje
abenteuer avontuur
und en
wir we
dass dat
ist is
sind zijn
begeistert blij
sie zult
zu met
jede elke
von van

DE Auf diesem Bild ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet.

NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer is gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien in deze afbeelding.

German Dutch
rand rand
atmosphäre atmosfeer
gegeben gegeven
halo halo
bild afbeelding
ist is
planeten planeet
der de
da omdat
entlang langs
einen een
sehen zien
sie deze
zu aan
erde aarde

DE Diese Ansicht hat es in sich. Während eines Weltraumspaziergangs entstand dieses Foto und zeigt nicht nur die wundervolle Kurve unseres Heimatplaneten, sondern auch das wundervolle Blau des karibischen Meeres darunter.

NL Dit uitzicht heeft het allemaal. Deze foto is gemaakt tijdens een ruimtewandeling en toont niet alleen de prachtige ronding van onze thuisplaneet, maar ook de prachtige blues van de Caribische zee beneden.

German Dutch
meeres zee
zeigt toont
sondern
und en
foto foto
auch ook
darunter een
ansicht uitzicht
nur alleen
hat heeft
während tijdens
eines de
dieses is
nicht niet

DE Optimiere die Kurve des Segments, während die Maustaste gedrückt ist.

NL Optimaliseer de ronding van het segment terwijl u de muis knop indrukt.

German Dutch
die de

DE -Taste. Während der Ankerpunkt gelöscht wird, wird die Kurve beibehalten und entsprechend in Relation zu den verbleibenden Ankerpunkten angepasst.

NL te drukken. Het ankerpunt wordt verwijderd, maar de curve blijft behouden, aangepast ten opzichte van de resterende ankerpunten.

German Dutch
gelöscht verwijderd
beibehalten behouden
verbleibenden resterende
wird wordt

DE Ziehe einen Ankerpunkt, um die Kurve anzupassen. Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).

NL Sleep een ankerpunt om het pad aan te passen. Wanneer u een padsegment op deze manier aanpast, worden de aangrenzende padsegmenten automatisch aangepast (elastiek-effect).

German Dutch
weise manier
anpasst aanpast
automatisch automatisch
geändert aangepast
anzupassen de
ein een
auf op
werden worden
um aan

DE Zu viele Punkte können zu unerwünschten Unebenheiten in einer Kurve führen

NL Wanneer u te veel punten gebruikt, kunnen er ongewenste oneffenheden in een curve ontstaan

German Dutch
punkte punten
unerwünschten ongewenste
in in
viele veel
einer een

DE Positioniere das Werkzeug an der Stelle, an der die Kurve beginnen soll, und halte die Maustaste gedrückt.

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar de curve moet beginnen en houd de muisknop ingedrukt.

German Dutch
werkzeug tool
stelle plaats
beginnen beginnen
halte houd
gedrückt ingedrukt
und en
an op
soll moet
der de

DE Um eine Kurve in Form eines „C“ zu erstellen, ziehe in eine der vorhergehenden Richtungslinie entgegengesetzte Richtung. Lasse dann die Maustaste los.

NL Als u een curve wilt maken in de vorm van een C, sleept u in de tegengestelde richting van de vorige richtingslijn. Laat vervolgens de muisknop los.

German Dutch
c c
lasse laat
in in
form vorm
dann vervolgens
richtung richting
die de
erstellen maken

DE Um eine Kurve in Form eines „S“ zu erstellen, ziehe in dieselbe Richtung wie bei der vorhergehenden Richtungslinie. Lasse dann die Maustaste los.

NL Als u een curve in de vorm van een S wilt maken, sleept u in dezelfde richting als de vorige richtingslijn. Laat vervolgens de muisknop los.

German Dutch
s s
lasse laat
in in
form vorm
dann vervolgens
richtung richting
die de
wie als
erstellen maken

DE Positioniere den Zeichenstift an der Stelle, an der der nächste Ankerpunkt gesetzt werden soll. Klicke (und ggf. ziehe) dann den neuen Ankerpunkt, um die Kurve zu vervollständigen.

NL Plaats de pen op de plaats waar het volgende ankerpunt moet komen en klik (en sleep desgewenst) het nieuwe ankerpunt om de curve te voltooien.

German Dutch
stelle plaats
klicke klik
neuen nieuwe
vervollständigen voltooien
zu om
und en
an op
soll moet
nächste volgende

DE Setze das Zeichenstift-Werkzeug auf die Stelle, an der sich der Endpunkt des Kurvensegments befinden soll, und stelle die Kurve fertig, indem du den Zeichenstift an die gewünschte Stelle ziehst. Lasse die Maustaste los.

NL Zet de tool Pen op de plaats waar het gebogen segment moet eindigen, sleep om de curve te voltooien en laat de muisknop los.

German Dutch
lasse laat
werkzeug tool
und en
stelle plaats
befinden waar
soll moet
indem te
an op

Showing 47 of 47 translations