Translate "anpasst" to Dutch

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

• großer Teil ihres
• scheint auf ihrer
• Werbeplattform zu liegen
• Grundlage des Hörerstandortes
• Podcast-Genres individuell

DE Crawle sie schneller, indem du deine Domain verifizierst und die Speed-Settings anpasst

• Crawle sie schneller
• indem du deine
• verifizierst
• Speed-Settings anpasst

DE Zusätzlich zu all dem verfügen sie über eine automatische Nachbearbeitungsfunktion, die das Rauschen reduziert und den Ausgangspegel automatisch an die gewünschte Einstellung anpasst (Standard ist -19 LUFS).

• Zusätzlich zu all
• automatische Nachbearbeitungsfunktion
• Rauschen reduziert
• gewünschte Einstellung anpasst
• LUFS

DE Die Freddy-KI ist so gestaltet, dass sie ständig dazulernt und sich an Ihre geschäftlichen Anforderungen anpasst. Damit bieten Sie Personalisierung auf Enterprise-Niveau, aber ohne die dabei übliche Komplexität und den Preis.

• ständig dazulernt
• geschäftlichen Anforderungen anpasst
• Damit bieten Sie
• Enterprise-Niveau
• dabei übliche Komplexität

DE CIOs berichten über ihre Erfahrungen, wie sich die Unternehmenskultur an eine ständig verteilt arbeitende Belegschaft anpasst.

• Erfahrungen
• verteilt arbeitende Belegschaft

DE Nur wenige Innovationen waren so bedeutsam wie die Änderung der Innenbeleuchtung des Gebäudes, zu der auch ein adaptives Dimmsystem gehört, das sich an das von außen einfallende Licht anpasst

• wenige Innovationen waren
• Innenbeleuchtung des Gebäudes
• adaptives Dimmsystem gehört
• außen einfallende Licht

DE Sie können Ihr My F-Secure-Konto auch auf Ihrem Mobilgerät verwalten, da sich das Portal hervorragend an die Größe Ihres Telefonbildschirms anpasst.

• Ihr My F-Secure-Konto
• Ihrem Mobilgerät verwalten
• Ihres Telefonbildschirms

DE Ein Cloud-Dienst, der sich an Ihre Bedürfnisse anpasst

• Cloud-Dienst
• Bedürfnisse anpasst

DE Wir haben mit dem CEO von Signify UK gesprochen – dem Unternehmen hinter den Marken Philips Lighting und Philips Hue. Er erklärte uns, wie der Marktführer weiterhin innovativ ist und sich an die Bedürfnisse seiner Kunden anpasst.

• CEO von Signify
• gesprochen
• Philips Lighting
• Philips Hue
• Marktführer weiterhin innovativ
• Bedürfnisse seiner Kunden

DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.

• Bleibe organisiert
• indem du wiederkehrende
• anpasst
• Ereignisarten aktivierst bzw

DE Bewältigen Sie Multicloud-Herausforderungen mit einem Framework, das Ihr Netzwerk an Ihre Bedürfnisse anpasst.

• Bewältigen Sie Multicloud-Herausforderungen
• Framework
• Bedürfnisse

DE Hier sind einige einfache Vorlagen, die dir den Anfang erleichtern können. Achte darauf, dass du eine persönliche Note hinzufügst und jedes Schreiben an den jeweiligen Empfänger anpasst.

• einige einfache Vorlagen
• dir den Anfang
• Achte darauf
• persönliche Note hinzufügst
• jeweiligen Empfänger

DE Wenn dein Theme keine integrierte Unterstützung für unendliches Scrollen besitzt, findest du im Folgenden detaillierte Anweisungen dazu, wie du deinem Theme die Unterstützung dafür hinzufügst und mit CSS das Aussehen anpasst.

• Unterstützung für unendliches
• besitzt
• detaillierte Anweisungen dazu
• dafür hinzufügst
• CSS das Aussehen

DE Andernfalls ist es störend, den rechten Arm zu bewegen und zu sehen, wie Ihr Miniaturbild den scheinbar gegenüberliegenden Arm anpasst.

• sehen
• gegenüberliegenden Arm

DE Profitieren Sie von einem Speicherplatz, der sich schnell Ihrem wachsenden Bedarf an Speicher für große Datenmengen anpasst - bis zu mehreren Petabyte. 

• Speicherplatz
• schnell Ihrem wachsenden
• Speicher für große
• anpasst
• mehreren Petabyte

DE Mit unseren PrestaShop VPS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Budget dank einer Umgebung, die sich ganz Ihren Anforderungen anpasst

• unseren PrestaShop VPS
• Kontrolle über Ihr
• dank einer Umgebung
• ganz Ihren Anforderungen

DE Unsere VPS Reihe wurde so konzipiert, dass sie sich stets Ihren Webprojekten anpasst

• konzipiert
• stets Ihren Webprojekten

DE Die Funktion wird automatisch aktiviert, wenn Ihr kompatibles iPhone-Modell schlechte Lichtverhältnisse erkennt und die Dinge entsprechend anpasst, mit dem Ziel, Ihnen bessere Ergebnisse zu bieten.

• Funktion wird automatisch
• Ihr kompatibles iPhone-Modell
• Lichtverhältnisse erkennt
• Dinge entsprechend anpasst
• Ziel
• Ihnen bessere Ergebnisse

DE Google hat einen Teaser für das Pixel 6 veröffentlicht und obwohl es keine neuen Details enthielt, trug es die Botschaft, dass das Pixel 6 nicht nur ein Smartphone ist, sondern ein Telefon, das lernt und sich an Sie anpasst.

• Pixel veröffentlicht
• Details enthielt
• sondern ein Telefon
• lernt

DE Sky Go wird in Kürze ein Update erhalten, das sich an das neue Sky Glass-Erlebnis anpasst, obwohl es weiterhin mit Sky Q funktionieren wird.

• Kürze ein Update
• Sky Glass-Erlebnis anpasst
• obwohl es weiterhin
• Sky Q funktionieren

DE Die CX-Modelle behalten die 4K-Auflösung bei und unterstützen eine Vielzahl von HDR-Standards, einschließlich Dolby Vision IQ, das das Bild basierend auf dem Umgebungslichtsensor des Fernsehers anpasst

• unterstützen eine Vielzahl
• HDR-Standards
• einschließlich Dolby Vision
• Fernsehers anpasst

DE Mit einer ganzen Reihe von Möglichkeiten, wie Sie es einstellen können, und einer Rückenstütze, die sich tatsächlich an Ihre Haltung anpasst, ist es ehrlich gesagt schockierend, wie bequem es ist.

• Rückenstütze
• tatsächlich an Ihre
• anpasst
• ehrlich gesagt schockierend

DE Es gibt auch den aktiven Sprachverstärker, der Umgebungsgeräusche erkennt, das Audiosignal analysiert und den Dialog in Bezug auf die anderen Kanäle anpasst und verstärkt, um die Verständlichkeit zu verbessern

• aktiven Sprachverstärker
• Umgebungsgeräusche erkennt
• Audiosignal analysiert
• Dialog in Bezug
• anderen Kanäle anpasst
• verstärkt
• Verständlichkeit zu verbessern

DE Dies ist zum Teil der Whisper Mode- Technologie von Nvidia zu verdanken, die mithilfe einer KI-Analyse die Kühlung anpasst, um die Dinge sowohl ruhig als auch kühl zu halten

• Whisper Mode- Technologie
• Nvidia zu verdanken
• mithilfe einer KI-Analyse
• Kühlung anpasst
• Dinge sowohl ruhig
• kühl zu halten

DE Der Adaptive Sound - der die Lautstärke automatisch anpasst - ist im Prinzip eine gute Idee, um dies zu kompensieren, aber er sieht die Lautstärke der Kopfhörer unnatürlich.

• Adaptive Sound
• Lautstärke automatisch anpasst
• Prinzip eine gute
• dies zu kompensieren
• Kopfhörer

DE Amazon streamt Videos mit adaptiver Bitrate-Technologie, die die Bildqualität je nach Gerät und Internetverbindung anpasst

• Amazon streamt Videos
• adaptiver Bitrate-Technologie
• Internetverbindung anpasst

DE Als einziger LED-Fernseher im Sortiment unterstützt er Dolby Vision IQ, die Form von Dolby Vision HDR, die sich je nach Umgebungsbeleuchtung in Ihrem Zuhause anpasst

• unterstützt er Dolby
• IQ
• Form von Dolby
• HDR
• je nach Umgebungsbeleuchtung
• Ihrem Zuhause anpasst

DE Das Display unterstützt jetzt HDR10+ Adaptive, das nicht nur die HDR-Signatur basierend auf Szenen ändert, sondern auch an die Beleuchtung Ihres Betrachtungsraums anpasst.

• ändert
• Beleuchtung Ihres Betrachtungsraums

DE HDR10+ Adaptive wird der HDR-Standardsuite hinzugefügt, die das Bild je nach Lichtverhältnissen anpasst.

• hinzugefügt
• je nach Lichtverhältnissen

DE True Tone ist eine Funktion, die Apple mit den iPhone 8- Modellen eingeführt hat und die das Display beim Einschalten automatisch an die Umgebung anpasst - und die einen großen Unterschied machen kann.

• Funktion
• Display beim Einschalten
• Umgebung anpasst
• großen Unterschied machen

DE Das Nest Audio behauptet, ein System namens Ambient IQ zu haben, das die Lautstärke anpasst, um sicherzustellen, dass es immer noch über Hintergrundgeräusche gehört werden kann

• Nest Audio behauptet
• System namens Ambient
• Lautstärke anpasst
• sicherzustellen

DE Im Gegensatz zu älteren ANC-Versionen verfügen diese über ein intelligentes System, das die Geräuschunterdrückung ständig in Echtzeit an die Umgebungsgeräusche um den Träger anpasst.

• Gegensatz zu älteren
• intelligentes System

DE Da sich der Handel weiter entwickelt, wird Fragrance Direct seinen führenden Ruf beibehalten, indem es sich an den innovativen Einsatz von Technologie anpasst.

• weiter entwickelt
• Fragrance Direct seinen
• Ruf beibehalten

DE Drag’n Survey ist eine professionelle Umfragesoftware, die sich den Bedürfnissen und Ansprüchen der Nutzer anpasst.

• Umfragesoftware
• Bedürfnissen
• Ansprüchen der Nutzer

DE Dieser neue ANC unterscheidet sich von früheren Iterationen dadurch, dass er seine Frequenz ständig an den Klang Ihrer Umgebung anpasst, wodurch er vielseitiger wird.

• früheren Iterationen dadurch
• er seine Frequenz
• Klang Ihrer Umgebung
• wodurch er vielseitiger

DE Der Nutzer kann der Verwendung von funktionalen Cookies jederzeit widersprechen, indem er seine Cookie-Einstellungen entsprechend anpasst.

• funktionalen Cookies jederzeit
• indem er seine
• entsprechend

DE Der Nutzer der Website kann der Verwendung von Performance-Cookies jederzeit widersprechen, indem er seine Cookie-Einstellungen entsprechend anpasst.

• Nutzer der Website
• Verwendung von Performance-Cookies
• widersprechen
• indem er seine
• entsprechend

DE Der breite, gerippte Umschlag sorgt dafür, dass sich die Mütze jeder Kopfform optimal anpasst

• breite
• gerippte Umschlag sorgt
• Mütze jeder Kopfform
• anpasst

DE Obwohl selten, kann dies darauf zurückzuführen sein, dass sich Ihr Körper auf natürliche Weise an die Nahrungsergänzung anpasst

• Obwohl selten
• dies darauf zurückzuführen
• anpasst

DE Speisen und Getränke dem Thema anpasst

• Speisen
• Getränke dem Thema

DE Du erfährst etwas über die Auswirkungen des Drucks in größerer Höhe und lernst, wie du deinen Tauchplan dementsprechend anpasst. Du machst in diesem Kurs zwei Tauchgänge und lernst:

• Auswirkungen des Drucks
• größerer Höhe
• lernst
• deinen Tauchplan dementsprechend
• machst in diesem
• zwei Tauchgänge

DE Erstmals für den Reitsport eingeführt, ermöglicht das Passformsystem, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt

• eingeführt
• ermöglicht das Passformsystem
• Helm perfekt
• Reiters anpasst
• stützt

DE Das erstmals für den Reitsport eingeführte Passformsystem macht es möglich, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt.

• eingeführte Passformsystem macht
• möglich
• Helm perfekt
• Reiters anpasst

DE Das erstmals für den Reitsport eingeführte Passformsystem ermöglicht, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt

• eingeführte Passformsystem ermöglicht
• Helm perfekt
• Reiters anpasst
• stützt

DE Das erstmals für den Reitsport eingeführte Passformsystem macht es möglich, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt

• eingeführte Passformsystem macht
• möglich
• Helm perfekt
• Reiters anpasst
• stützt

DE Sie bietet eine radikale Ästhetik mit einem noch nie dagewesenen, speziell entwickelten Design, das sich den Konturen des Gesichts anpasst.

• bietet eine radikale
• nie dagewesenen
• speziell entwickelten Design
• Konturen des Gesichts

DE Sie ist so konzipiert, dass sie sich im Laufe der Zeit an Ihre individuellen Vorlieben anpasst und die Ergebnisse personalisiert

• konzipiert
• Laufe der Zeit
• individuellen Vorlieben anpasst
• Ergebnisse personalisiert

DE Das ist durch die kostenlose Sony Headphones Connect App möglich, die den Ton an Ihren speziellen Hörsinn anpasst

• kostenlose Sony Headphones
• App möglich
• Ton an Ihren
• Hörsinn anpasst

DE Die erste zeigt einen Benutzer, der seinen Avatar anpasst und dann, am interessantesten, seine Bewegungen auch vom Avatar genau imitiert sieht.

• seinen Avatar anpasst
• dann
• interessantesten
• Avatar genau imitiert

DE Eine Baugruppe aus Lenker + Vorbau, die sich als eine Einheit in dem Steuerrohr anpasst und eingliedert, was Aerodynamik und Windschnittigkeit optimiert.

• Baugruppe aus Lenker
• Vorbau
• anpasst
• eingliedert
• Aerodynamik
• Windschnittigkeit