DE Crawle sie schneller, indem du deine Domain verifizierst und die Speed-Settings anpasst
Translate "anpasst" to Russian
Showing 41 of 41 translations of the phrase "anpasst" from German to Russian
Translation of German to Russian of anpasst
German
Russian
RU Просканируйте его, проверив ваш домен и немного изменив настройки скорости
Transliteration Proskanirujte ego, proveriv vaš domen i nemnogo izmeniv nastrojki skorosti
RU ИТ-директора делятся своим опытом адаптации корпоративной культуры к модели распределенных трудовых ресурсов на постоянной основе.
Transliteration IT-direktora delâtsâ svoim opytom adaptacii korporativnoj kulʹtury k modeli raspredelennyh trudovyh resursov na postoânnoj osnove.
DE Unser neues Treueprogramm, das sich an Sie anpasst – an die Art, wie Sie leben, arbeiten und genießen.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.
RU Организуйте и распланируйте работу с помощью повторяющихся событий. Разные типы событий можно включать и отключать.
Transliteration Organizujte i rasplanirujte rabotu s pomoŝʹû povtorâûŝihsâ sobytij. Raznye tipy sobytij možno vklûčatʹ i otklûčatʹ.
RU Решайте задачи использования нескольких облаков с помощью структуры, которая развивает вашу сеть в соответствии с вашими потребностями.
Transliteration Rešajte zadači ispolʹzovaniâ neskolʹkih oblakov s pomoŝʹû struktury, kotoraâ razvivaet vašu setʹ v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi.
DE Lies unter anderem nach, wie du deine Beats deinen individuellen Bedürfnissen anpasst, dein Gerät koppelst und deine Firmware aktualisierst.
RU Узнайте, как настроить устройство Beats, выполнить сопряжение, обновить прошивку и многое другое.
Transliteration Uznajte, kak nastroitʹ ustrojstvo Beats, vypolnitʹ soprâženie, obnovitʹ prošivku i mnogoe drugoe.
DE Bieten Sie ein konsistentes On-Brand-Tracking an, das sich an die Sprache der Kunden anpasst.
RU Обеспечьте единообразный опыт отслеживания бренда, который адаптируется к языку клиентов.
Transliteration Obespečʹte edinoobraznyj opyt otsleživaniâ brenda, kotoryj adaptiruetsâ k âzyku klientov.
DE Muttermilch ist für Säuglinge das Beste – einer der Gründe dafür ist ihre einzigartige Zusammensetzung, die sich an das Entwicklungsstadium des Säuglings anpasst
RU Грудное молоко – самое лучшее питание для младенцев
Transliteration Grudnoe moloko – samoe lučšee pitanie dlâ mladencev
DE Beschleunigt Ihre digitale Transformation mit Cloud- oder Hybrid-Kommunikation, die sich Ihrem Bedarf anpasst.
RU Ускоряет цифровую трансформацию с помощью облачных или гибридных коммуникаций, которые адаптируются к требованиям вашего бизнеса.
Transliteration Uskorâet cifrovuû transformaciû s pomoŝʹû oblačnyh ili gibridnyh kommunikacij, kotorye adaptiruûtsâ k trebovaniâm vašego biznesa.
DE Andernfalls ist es störend, den rechten Arm zu bewegen und zu sehen, wie Ihr Miniaturbild den scheinbar gegenüberliegenden Arm anpasst.
RU В противном случае разрушительно подвигать правую руку и увидеть, как миниатюра настраивает то, что кажется противоположной рукой.
Transliteration V protivnom slučae razrušitelʹno podvigatʹ pravuû ruku i uvidetʹ, kak miniatûra nastraivaet to, čto kažetsâ protivopoložnoj rukoj.
DE Unser neues Treueprogramm, das sich an Sie anpasst – an die Art, wie Sie leben, arbeiten und genießen.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
DE Unser neues Treueprogramm, das sich an Sie anpasst – an die Art, wie Sie leben, arbeiten und genießen.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
DE Verwenden Sie eine Authentifizierung, bei der die Sicherheit an den Kontext von Benutzer, Gerät und Umgebung anpasst wird.
RU Используйте аутентификацию, которая адаптирует уровень безопасности к контексту пользователя, устройства и среды.
Transliteration Ispolʹzujte autentifikaciû, kotoraâ adaptiruet urovenʹ bezopasnosti k kontekstu polʹzovatelâ, ustrojstva i sredy.
DE Ein Ort, an dem die Zeit stehen bleibt, niemand die Daten kontrolliert und sich der Tagesrhythmus dem Wetter anpasst (Häuser können das ganze Jahr über gemietet werden)
RU Место, где время останавливается, даты никто не проверяет, а ритм дня адаптируется к погоде (дома можно арендовать круглый год)
Transliteration Mesto, gde vremâ ostanavlivaetsâ, daty nikto ne proverâet, a ritm dnâ adaptiruetsâ k pogode (doma možno arendovatʹ kruglyj god)
DE Viele Plasmaanlagen verfügen zudem über einen speziellen Betriebsmodus für das Fugenhobeln, der den Druck im Brenner anpasst
RU Кроме того, большое количество систем плазменной резки имеют отдельный режим строжки, в котором регулируется давление, подаваемое в резак
Transliteration Krome togo, bolʹšoe količestvo sistem plazmennoj rezki imeût otdelʹnyj režim strožki, v kotorom reguliruetsâ davlenie, podavaemoe v rezak
DE Gestalten Sie Ihren eigenen Reiseplan nach Spanien mit einer Route, die sich komplett an Ihre Bedürfnisse anpasst.
RU Составьте собственный план поездки в Испанию в соответствии с вашими желаниями.
Transliteration Sostavʹte sobstvennyj plan poezdki v Ispaniû v sootvetstvii s vašimi želaniâmi.
DE Unser neues Treueprogramm, das sich an Sie anpasst – an die Art, wie Sie leben, arbeiten und genießen.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
DE Lies unter anderem nach, wie du deine Beats deinen individuellen Bedürfnissen anpasst, dein Gerät koppelst und deine Firmware aktualisierst.
RU Узнайте, как настроить устройство Beats, выполнить сопряжение, обновить прошивку и многое другое.
Transliteration Uznajte, kak nastroitʹ ustrojstvo Beats, vypolnitʹ soprâženie, obnovitʹ prošivku i mnogoe drugoe.
DE Muttermilch ist für Säuglinge das Beste – einer der Gründe dafür ist ihre einzigartige Zusammensetzung, die sich an das Entwicklungsstadium des Säuglings anpasst
RU Грудное молоко – самое лучшее питание для младенцев
Transliteration Grudnoe moloko – samoe lučšee pitanie dlâ mladencev
DE Beschleunigt Ihre digitale Transformation mit Cloud- oder Hybrid-Kommunikation, die sich Ihrem Bedarf anpasst.
RU Ускоряет цифровую трансформацию с помощью облачных или гибридных коммуникаций, которые адаптируются к требованиям вашего бизнеса.
Transliteration Uskorâet cifrovuû transformaciû s pomoŝʹû oblačnyh ili gibridnyh kommunikacij, kotorye adaptiruûtsâ k trebovaniâm vašego biznesa.
DE Unser neues Treueprogramm, das sich an Sie anpasst – an die Art, wie Sie leben, arbeiten und genießen.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
DE Unser neues Treueprogramm, das sich an Sie anpasst – an die Art, wie Sie leben, arbeiten und genießen.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
DE Unser neues Treueprogramm, das sich an Sie anpasst – an die Art, wie Sie leben, arbeiten und genießen.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
DE Unser neues Treueprogramm, das sich an Sie anpasst – an die Art, wie Sie leben, arbeiten und genießen.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
DE Unser neues Treueprogramm, das sich an Sie anpasst – an die Art, wie Sie leben, arbeiten und genießen.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
DE Unser neues Treueprogramm, das sich an Sie anpasst – an die Art, wie Sie leben, arbeiten und genießen.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
DE Unser neues Treueprogramm, das sich an Sie anpasst – an die Art, wie Sie leben, arbeiten und genießen.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
DE Unser neues Treueprogramm, das sich an Sie anpasst – an die Art, wie Sie leben, arbeiten und genießen.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
DE Unser neues Treueprogramm, das sich an Sie anpasst – an die Art, wie Sie leben, arbeiten und genießen.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
DE Unser neues Treueprogramm, das sich an Sie anpasst – an die Art, wie Sie leben, arbeiten und genießen.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
DE Der Browser, der sich Ihnen und Ihrem Browsen anpasst
RU Простой интернет-обозреватель с очень практичными функциями
Transliteration Prostoj internet-obozrevatelʹ s očenʹ praktičnymi funkciâmi
DE Gestalten Sie Ihren eigenen Reiseplan nach Spanien mit einer Route, die sich komplett an Ihre Bedürfnisse anpasst.
RU Составьте собственный план поездки в Испанию в соответствии с вашими желаниями.
Transliteration Sostavʹte sobstvennyj plan poezdki v Ispaniû v sootvetstvii s vašimi želaniâmi.
DE Fördere die Abstimmung, Effizienz und Produktivität deines Teams, indem du alle Workflows so anpasst, dass sie deinen Anforderungen entsprechen.
RU Повысьте согласованность действий и продуктивность, настраивая процессы с учетом нужд команды.
Transliteration Povysʹte soglasovannostʹ dejstvij i produktivnostʹ, nastraivaâ processy s učetom nužd komandy.
DE Erfahre in unserer neusten Webinar-Reihe Lightning Talks: Marketplace wie du deine Atlassian-Tools an deine Anforderungen anpasst
RU Узнайте, как адаптировать инструменты Atlassian под свою команду, из новой серии блиц-выступлений, посвященных Marketplace
Transliteration Uznajte, kak adaptirovatʹ instrumenty Atlassian pod svoû komandu, iz novoj serii blic-vystuplenij, posvâŝennyh Marketplace
DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.
RU Организуйте и распланируйте работу с помощью повторяющихся событий. Разные типы событий можно включать и отключать.
Transliteration Organizujte i rasplanirujte rabotu s pomoŝʹû povtorâûŝihsâ sobytij. Raznye tipy sobytij možno vklûčatʹ i otklûčatʹ.
DE Bieten Sie ein konsistentes On-Brand-Tracking an, das sich an die Sprache der Kunden anpasst.
RU Обеспечьте согласованный опыт отслеживания бренда, который адаптируется к языку клиентов.
Transliteration Obespečʹte soglasovannyj opyt otsleživaniâ brenda, kotoryj adaptiruetsâ k âzyku klientov.
DE Andernfalls ist es störend, den rechten Arm zu bewegen und zu sehen, wie Ihr Miniaturbild den scheinbar gegenüberliegenden Arm anpasst.
RU В противном случае разрушительно подвигать правую руку и увидеть, как миниатюра настраивает то, что кажется противоположной рукой.
Transliteration V protivnom slučae razrušitelʹno podvigatʹ pravuû ruku i uvidetʹ, kak miniatûra nastraivaet to, čto kažetsâ protivopoložnoj rukoj.
DE „Ich mag die Art und Weise, wie Camo arbeitet und die Bildqualität und den Fokus automatisch anpasst
RU «Мне нравится, как работает Camo, как он автоматически регулирует качество изображения и фокус
Transliteration «Mne nravitsâ, kak rabotaet Camo, kak on avtomatičeski reguliruet kačestvo izobraženiâ i fokus
DE Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).
RU При настройке отрезка таким образом смежные отрезки контура изменяются автоматически (эффект просмотра).
Transliteration Pri nastrojke otrezka takim obrazom smežnye otrezki kontura izmenâûtsâ avtomatičeski (éffekt prosmotra).
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese