Hire a translator I am translator

Translate "chronik" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chronik" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of chronik

German
Spanish

DE Firefox: Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen oben rechts im Browser und dann auf Chronik> Neueste Chronik löschen

ES Firefox: Haga clic en el icono Configuración en el extremo superior derecho del navegador y, luego, haga clic en Historial > Borrar historial reciente

German Spanish
firefox firefox
symbol icono
einstellungen configuración
browser navegador
neueste reciente
gt gt
im en el
und y
klicken clic
löschen borrar
oben en
dann luego
das el

DE Die Chronik-Events-Endpunkte ermöglichen es Ihnen, benutzerdefinierte Chronik-Events zu erstellen

ES Los puntos de terminación de los eventos de línea de tiempo te permiten hacer esto creando eventos de línea de tiempo personalizados

DE Um das Symbol für Chronik Events festzulegen, navigieren Sie zu „Chronik Events“. Klicken Sie auf das Platzhalterbild oder das vorhandene Symbol, um es festzulegen oder zu aktualisieren.

ES Para establecer el icono utilizado para eventos de línea de tiempo, navega a Eventos de línea de tiempo. Haz clic en la imagen del marcador de posición o el icono existente para configurarlo o actualizarlo.

DE Illegale Kriege: Wie die NATO-Länder die UNO sabotieren. Eine Chronik von Kuba bis Syrien

ES Psicología de ventas: Cómo vender más, más fácil y rápidamente de lo que alguna vez pensaste que fuese posible

German Spanish
von de
wie cómo

DE Bitte beachte, dass Analysen auf Facebook nur dann angezeigt werden, wenn das Video auf einer Seite und nicht in der Chronik einer Person geteilt wurde.

ES Ten en cuenta que, en Facebook, la analítica solo se reflejará si el video se compartió en una página, en lugar de en el muro de alguien.

German Spanish
facebook facebook
geteilt compartió
analysen analítica
seite página
video video
nur solo
in en
wenn si
person una

DE Entfernte Follower können Ihre Tweets nicht mehr in ihrer Chronik sehen, aber sie können Ihnen weiterhin Direktnachrichten senden. Sie können dir auch wieder folgen, wenn sie wollen.

ES Los seguidores eliminados ya no pueden ver sus tweets en su línea de tiempo, pero aún pueden enviarle mensajes directos. También pueden seguirte de nuevo si lo desean.

German Spanish
follower seguidores
tweets tweets
aber pero
auch también
nicht no
können pueden
in a
wenn si

DE Von Textnachrichten über die Browser-Chronik bis hin zu Online-Downloads haben wir das Recht, vertraulich zu kommunizieren und Informationen einzusehen.

ES Desde los mensajes de texto hasta el historial de navegación o las descargas online, tenemos derecho a comunicarnos y a ver la información de forma privada.

German Spanish
recht derecho
browser navegación
downloads descargas
online online
und y
informationen información
bis hasta
kommunizieren comunicarnos

DE Firefox wird eine Chronik: nach benutzerdefinierten Einstellungen anlegen

ES Configure las Reglas de conservación en: utilizar los parámetros personalizados para el historial

German Spanish
benutzerdefinierten personalizados
einstellungen parámetros
wird en
eine de

DE Chronik der Geschichte der YWCA-Rassengerechtigkeit

ES Cronología de la historia de la justicia racial de la YWCA

German Spanish
ywca ywca
geschichte historia

DE Chronik bisheriger Lions-Interessenvertretung

ES Historia de la promoción de los Leones

German Spanish
interessenvertretung promoción

DE Von Textnachrichten über die Browser-Chronik bis hin zu Online-Downloads haben wir das Recht, vertraulich zu kommunizieren und Informationen einzusehen.

ES Desde los mensajes de texto hasta el historial de navegación o las descargas online, tenemos derecho a comunicarnos y a ver la información de forma privada.

German Spanish
recht derecho
browser navegación
downloads descargas
online online
und y
informationen información
bis hasta
kommunizieren comunicarnos

DE Chronik über die Karwoche in der Ukraine ? Karmittwoch, 13. April 2022

ES Visita del Prepósito General al Santuario de Santa Teresa de Los Andes (Chile)

DE Die Editor-Chronik ? Hilfecenter

ES La línea de tiempo del editor ? Centro de ayuda

German Spanish
editor editor

DE Die neue Editor-Chronik ermöglicht den Zugriff auf bestimmte Momente in deinem Video für eine einfachere und präzisere Bearbeitung

ES La nueva línea de tiempo del editor permite acceder a momentos específicos de tu video para una edición más fácil y precisa

German Spanish
ermöglicht permite
video video
zugriff acceder
momente momentos
und y
editor editor
neue nueva
deinem tu
einfachere fácil
bearbeitung edición

DE Anhand der neuen Benutzeroberfläche wird unter jeder Szene eine Chronik angezeigt

ES En esta nueva interfaz, se muestra una línea de tiempo debajo de cada escena

German Spanish
neuen nueva
benutzeroberfläche interfaz
szene escena
angezeigt muestra

DE In der Chronik kannst du durch die Szene blättern und sie dem Bild entsprechend zuschneiden

ES En la línea de tiempo, puedes desplazarte por la escena y recortarla según el fotograma

German Spanish
szene escena
bild fotograma
und y
in en
kannst puedes
entsprechend por

DE Unter der Vorschau jeder Szene wird eine Chronik angezeigt, die eine einfache und präzise Bearbeitung jeder einzelnen Szene ermöglicht.

ES Cada escena muestra una línea de tiempo debajo de la vista previa de la escena, lo que permite una edición fácil y precisa de cada una. 

German Spanish
szene escena
präzise precisa
bearbeitung edición
ermöglicht permite
einfache fácil
und y
angezeigt muestra
vorschau vista previa
einzelnen de

DE Um auf die Chronik zuzugreifen, klicke auf den Button

ES Para acceder a la línea de tiempo, haz clic en el botón

German Spanish
zuzugreifen acceder
button el botón
um para
den de

DE Mit der Chronik hast du folgende Optionen:

ES Con la línea de tiempo, puedes hacer lo siguiente:

German Spanish
folgende siguiente
hast du puedes

DE Klicke auf eine beliebige Stelle in der Chronik, um die Nadel zu platzieren. Sobald du einen bestimmten Zeitpunkt in deiner Szene gewählt hast, kannst du dort ein Textfeld oder einen Sticker platzieren.

ES Haz clic en cualquier lugar de la línea de tiempo para colocar la aguja. Una vez que elijas un momento determinado de la escena, podrás colocar allí un cuadro de texto o sticker.

German Spanish
klicke clic
nadel aguja
szene escena
zeitpunkt momento
in en
zu haz
sobald una vez
kannst podrás
oder o
stelle lugar

DE Um Text- oder Bild-Sticker zu einer bestimmten Zeit in deinem Video hinzuzufügen, kannst du auf einen bestimmten Zeitpunkt in der Chronik klicken oder die Nadel ziehen, bis du den gewünschten Zeitstempel erreicht hast

ES Para agregar stickers de texto o imágenes en un momento concreto del video, puedes hacer clic en cierto punto de la línea de tiempo o arrastrar la aguja hasta llegar a la marca de tiempo deseada

German Spanish
hinzuzufügen agregar
nadel aguja
ziehen arrastrar
gewünschten deseada
zeitstempel marca de tiempo
sticker stickers
video video
klicken clic
bild imágenes
in en
kannst puedes
zeitpunkt momento
zeit tiempo
oder o
text texto
zu a
bis hasta

DE Auf der Chronik erscheint ein gelbes Feld, an dem du die Griffe ziehen kannst. Damit änderst du den Zeitpunkt, zu dem der Text oder der Sticker in der Szene erscheint.

ES Aparecerá un cuadro amarillo en la línea de tiempo, en el que podrás arrastrar los controladores para cambiar el momento en que el texto o el sticker aparecen en la escena. 

German Spanish
erscheint aparecerá
kannst podrás
änderst cambiar
szene escena
ziehen arrastrar
zeitpunkt momento
in en
text texto
oder o
zu para

DE Du kannst auch die gesamte gelbe Box ziehen, um sie in der Chronik zu verschieben.

ES También puedes arrastrar todo el cuadro amarillo para moverlo por la línea de tiempo. 

German Spanish
kannst puedes
auch también
ziehen arrastrar
zu para
in tiempo

DE Wenn du mehrere Textfelder oder Sticker hinzufügst, kannst du in der Chronik durch sie navigieren, indem du auf die ersten 3 Buchstaben oder das Symbol klickst.

ES Cuando se agregan varios cuadros de texto o stickers, puedes navegar por ellos en la línea de tiempo haciendo clic en las 3 primeras letras o en el ícono.

German Spanish
sticker stickers
navigieren navegar
symbol ícono
klickst haciendo clic
kannst puedes
in en
buchstaben letras
oder o
mehrere varios
indem de
ersten por

DE Zoome in die Chronik hinein oder aus ihr heraus, indem du deine Finger zusammenziehst/spreizt, um die Leiste zu verkleinern/erweitern

ES Acércate y aléjate de la línea de tiempo pellizcándola o extendiéndola para comprimir o ampliar la barra

German Spanish
leiste barra
erweitern ampliar
oder o
in tiempo

DE Erweitere die Chronik und zoome hinein, um den Clip zu sehen und zu bearbeiten.

ES Extiende la línea de tiempo y acércate para ver y editar el clip.

German Spanish
clip clip
bearbeiten editar
und y
den de
zu para

DE Kürze oder verlängere die Dauer der Szene, indem du auf die Chronik tippst, bis das blaue Feld erscheint, und es nach rechts oder links ziehst. Beim Ziehen der einzelnen Griffe siehst du eine Vorschau vom Anfang oder Ende des Clips.

ES Acorta o extiende la duración de la escena tocando la línea de tiempo hasta que aparezca el cuadro azul y arrastrándolo hacia la derecha o la izquierda. Podrás previsualizar el principio o final del clip mientras arrastras cada controlador. 

German Spanish
erscheint aparezca
vorschau previsualizar
anfang principio
ende final
clips clip
dauer duración
szene escena
und y
oder o
rechts derecha
bis hasta
einzelnen de
siehst que

DE Ersetze die Szene, ändere das Layout, schalte die Szene stumm oder entferne sie. Tippe dazu auf die Chronik. Am unteren Rand des Bildschirms wird ein Menü eingeblendet.

ES Reemplaza la escena, cambia el diseño, silencia o elimina la escena. Para ello, toca la línea de tiempo y aparecerá un menú en la parte inferior de la pantalla.

German Spanish
entferne elimina
tippe toca
bildschirms pantalla
szene escena
layout el diseño
rand parte
oder o
unteren inferior

DE Um Text oder Bild-Sticker zu einem bestimmten Zeitpunkt in deinem Video hinzuzufügen, kannst du durch die Chronik scrollen, bis du den gewünschten Zeitstempel erreicht hast

ES Para agregar stickers de texto o imágenes en un momento concreto del video, puedes desplazarte por la línea de tiempo hasta llegar a la marca de tiempo deseada

German Spanish
hinzuzufügen agregar
scrollen desplazarte
gewünschten deseada
zeitstempel marca de tiempo
sticker stickers
video video
zeitpunkt momento
bild imágenes
in en
kannst puedes
text texto
oder o
zu a
bis hasta

DE Auf der Chronik erscheint ein gelbes Feld, an dem du die Griffe ziehen kannst, um den Zeitpunkt zu ändern, zu dem der Text oder Sticker in der Szene erscheint

ES Aparecerá un cuadro amarillo en la línea de tiempo en el que podrás arrastrar los controladores para cambiar el momento en que el texto o el sticker aparecen en la escena

German Spanish
erscheint aparecerá
kannst podrás
szene escena
ziehen arrastrar
zeitpunkt momento
ändern cambiar
in en
text texto
oder o
zu para

DE Drücke dazu lange auf die Textblase über der Chronik.

ES Para ello, mantén presionada la burbuja de texto que está sobre la duración de la línea de tiempo. 

German Spanish
lange duración

DE Bitte beachte, dass Analysen für Facebook nur dann angezeigt werden, wenn das Video auf einer Seite und nicht in der Chronik einer Person geteilt wurde.

ES Ten en cuenta que, en Facebook, los análisis solo reflejarán si el video se ha compartido en una página y no en la línea de tiempo de alguien.

German Spanish
facebook facebook
seite página
geteilt compartido
analysen análisis
und y
video video
nur solo
nicht no
in en
wenn si
person una

DE Dein Text erscheint nun in deiner Szene und als Sprechblase in der „Chronik“ unterhalb der Szene. Du kannst den Text nun mithilfe des „Text“-Panels auf der rechten Seite nach Belieben bearbeiten.

ES El texto aparecerá ahora en tu escena y como una burbuja en la línea de tiempo debajo de la escena. Ahora puedes editar el texto a tu gusto utilizando el panel de texto que aparece a la derecha.

German Spanish
nun ahora
szene escena
sprechblase burbuja
rechten derecha
bearbeiten editar
dein tu
und y
text texto
mithilfe utilizando
der el
erscheint aparecerá
kannst puedes
des la
in en
unterhalb debajo
als como

DE In der „Chronik“ unterhalb der Szene hast du folgende Optionen:

ES En la línea de tiempo debajo de la escena, puedes hacer lo siguiente:

German Spanish
szene escena
hast du puedes
folgende siguiente
in en
unterhalb debajo

DE Du kannst die Dauer des Textes auch manuell ändern, indem du die Seiten der orangefarbenen Blase in der Chronik-Leiste ziehst

ES También puedes cambiar manualmente la duración del texto arrastrando los lados de la burbuja naranja en la barra de la línea de tiempo

German Spanish
manuell manualmente
blase burbuja
leiste barra
dauer duración
ändern cambiar
in en
kannst puedes
auch también
indem de

DE Um die Position eines Textfeldes in der Chronik zu ändern, drücke lange auf die Blase und ziehe sie.

ES Para cambiar la posición de un cuadro de texto en la línea de tiempo, mantén pulsada la burbuja y arrástrala.

German Spanish
position posición
blase burbuja
und y
ändern cambiar
in en
zu para

DE Um Text an einer bestimmten Stelle in deinem Video hinzuzufügen, kannst du durch die Chronik scrollen oder die Nadel ziehen, bis du den gewünschten Zeitstempel erreicht hast. So fügst du Text hinzu:

ES Para agregar texto en un lugar específico del video, puedes desplazarte por la línea de tiempo o arrastrar la aguja hasta llegar a la marca de tiempo deseada. Entonces, debes hacer lo siguiente:

German Spanish
stelle lugar
video video
scrollen desplazarte
nadel aguja
ziehen arrastrar
gewünschten deseada
zeitstempel marca de tiempo
hinzuzufügen agregar
in en
kannst puedes
erreicht hacer
text texto
oder o
um para
bis hasta

DE Bitte beachte, dass Analysen für Facebook nur dann angezeigt werden, wenn das Video auf einer Seite und nicht in der Chronik einer Person geteilt wurde.

ES Ten en cuenta que, en Facebook, los análisis solo reflejarán si el video se ha compartido en una página y no en la línea de tiempo de alguien.

German Spanish
facebook facebook
seite página
geteilt compartido
analysen análisis
und y
video video
nur solo
nicht no
in en
wenn si
person una

DE Interaktionsobjekte protokolliert. Diese Interaktionen werden verwendet, um die Anrufdetails in der Chronik des zugehörigen CRM-Objekts anzuzeigen. Sie werden auch für das

ES objetos de interacción. Estas interacciones se utilizan para mostrar los detalles de la llamada en la cronología del objeto de CRM asociado. También se usan para los

DE Event-Vorlagen beschreiben Aktionen, die Ihre App zur Chronik eines Kontakt-, Unternehmens- oder Deal-Objekts in HubSpot hinzufügt

ES Las plantillas de eventos describen las acciones que tu aplicación agregará a la línea de tiempo de un objeto de contacto, empresa o negocio en HubSpot

DE Events werden standardmäßig für Kontakte erstellt, sie können jedoch mithilfe des objectType-Feldes auch für Unternehmen oder Deals erstellt werden. Im Abschnitt zur Erstellung einer Vorlage für Chronik-Events finden Sie weitere Informationen.

ES Las plantillas de eventos se crean para contactos por opción predeterminada, pero pueden crearse para empresas o negocios usando el campo objectType. Ver la creación de una plantilla de evento de la línea de tiempo para más detalles.

DE Neben dem Erstellen und Verwalten von Chronik-Event-Vorlagen über die API können Sie auch Event-Vorlagen in Ihrem HubSpot-Entwickler-Account verwalten.

ES Además de usar la API para crear y administrar plantillas de eventos de línea de tiempo, también puedes administrar plantillas de eventos en tu cuenta de desarrollador de HubSpot.

DE Gehen Sie in Ihren App-Einstellungen zu „Chronik-Events“ und verwenden Sie die Schaltfläche „Event-Typ erstellen“, um eine neue Event-Vorlage für diese App zu erstellen

ES En la configuración de tu aplicación, navega a Eventos de la línea de tiempo y usa el botón “Crear tipo de evento” para crear una nueva plantilla de evento para esta aplicación

DE Token für Event-Vorlagen ermöglichen es Ihnen, benutzerdefinierte Daten an Events anzuhängen, die in der Chronik angezeigt und bei Kontakten für die Listensegmentierung und Automatisierung verwendet werden können

ES Los tokens de plantillas de eventos te permiten adjuntar datos personalizados a eventos que se pueden mostrar en la línea de tiempo o usar para segmentación y automatización de listas

DE Sie können bis zu 500 Token pro Chronik-Event-Vorlage erstellen.

ES Puedes crear hasta 500 tokens por plantilla de evento de línea de tiempo.

DE Header- und Detail-Vorlagen bestimmen, wie Sie ein Chronik-Event angezeigt werden soll

ES Las plantillas de encabezado y de detalles definen cómo mostrar un evento de línea de tiempo

DE Der Text „Beispiel-App-Name“ oben ist der Name der App. In der CRM-Chronik können Events nach App gefiltert werden.

ES El texto «Ejemplo de nombre de aplicación» anterior es el nombre de la aplicación. En la línea de tiempo del CRM, los eventos se pueden filtrar por la aplicación.

DE Dadurch wird ein Event in der Chronik von a.test.contact@email.com erstellt (ausgehend davon, dass die Vorlagen unter „Definieren von Vorlagen“ verwendet werden):

ES Esto genera un evento en la línea de tiempo de a.test.contact@email.com (asumiendo las plantillas de «Definición plantillas» anteriores):

DE Der Zeitstempel des Events bestimmt, wo das Event in der Chronik des Objekts angezeigt wird

ES La marca de tiempo del evento determina dónde aparecerá el evento en la línea de tiempo del objeto

DE Dies führt zu einem Chronik-Event, das wie folgt aussieht:

ES Esto creará un evento de línea de tiempo que luce como esto:

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

chronik deiner chronik