DE 2) Dauer der Szene einstellen – Die Länge jeder Szene wird automatisch von Vimeo Create eingestellt, jedoch kannst du die Anzeigedauer einer Szene (Bild- oder Textszene) in deinem Video manuell einstellen.
Translate "szene" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "szene" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of szene
German
Spanish
ES 2) Establece la duración de la escena: Vimeo Create establece la duración de cada escena automáticamente. Sin embargo, puedes establecer el tiempo que una escena (de imagen o de texto) se muestra en tu video de forma manual.
| German | Spanish |
|---|---|
| szene | escena |
| create | create |
| automatisch | automáticamente |
| einstellen | establecer |
| manuell | manual |
| vimeo | vimeo |
| oder | o |
| bild | imagen |
| in | en |
| video | video |
| kannst | puedes |
| die | la |
| von | de |
| jeder | cada |
| der | el |
| dauer | duración |
DE Klicke auf den blauen Plus-Button und auf „Medien-Szene“, um die Mediengalerie zu öffnen. Die neue Szene wird nach der ausgewählten Szene hinzugefügt.
ES Haz clic en el botón azul más y en "Escena de medios" para abrir la galería de medios. La nueva escena se añadirá después de la escena seleccionada.
| German | Spanish |
|---|---|
| szene | escena |
| medien | medios |
| neue | nueva |
| button | botón |
| klicke | clic |
| und | y |
| nach | después |
| zu | haz |
| die | la |
| um | para |
| auf | en |
| der | el |
DE Wenn du eine Bild-Szene anstelle einer Video-Szene auswählst, hast du die Möglichkeit, das Layout und die Dauer zu ändern und die Szene zu ersetzen.
ES Al seleccionar una escena de imagen en lugar de una escena de video, tendrás la opción de cambiar el diseño y la duración, y reemplazar la escena.
| German | Spanish |
|---|---|
| anstelle | en lugar de |
| szene | escena |
| bild | imagen |
| video | video |
| und | y |
| auswählst | seleccionar |
| ändern | cambiar |
| ersetzen | reemplazar |
| layout | el diseño |
| wenn | en |
| möglichkeit | opción |
| dauer | duración |
DE Du kannst eine Szene hinzufügen, indem du auf den „Plus“-Kreis unten auf dem Bildschirm tippst. Tippe auf „Neue Szene“ und wähle zwischen Fotos und Videos oder einer Titel-Szene.
ES Puedes agregar una escena pulsando el círculo con el signo + en la parte inferior de la pantalla. Pulsa Nueva escena y elige entre fotos y videos o una escena de título.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzufügen | agregar |
| szene | escena |
| kreis | círculo |
| bildschirm | pantalla |
| tippe | pulsa |
| neue | nueva |
| wähle | elige |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| oder | o |
| titel | título |
| und | y |
| unten | inferior |
| auf | en |
| zwischen | entre |
| kannst | puedes |
| eine | una |
DE 2) Dauer der Szene einstellen – Die Länge jeder Szene wird automatisch von Vimeo Create eingestellt, jedoch kannst du die Anzeigedauer einer Szene (Bild- oder Textszene) in deinem Video manuell einstellen.
ES 2) Establece la duración de la escena: Vimeo Create establece la duración de cada escena automáticamente. Sin embargo, puedes establecer el tiempo que una escena (de imagen o de texto) se muestra en tu video de forma manual.
| German | Spanish |
|---|---|
| szene | escena |
| create | create |
| automatisch | automáticamente |
| einstellen | establecer |
| manuell | manual |
| vimeo | vimeo |
| oder | o |
| bild | imagen |
| in | en |
| video | video |
| kannst | puedes |
| die | la |
| von | de |
| jeder | cada |
| der | el |
| dauer | duración |
DE : Du kannst so viele Lower Thirds der Szene erstellen, wie du benötigst, aber es kann immer nur eine untere Lower Third-Grafik der Szene zu einer einzelnen Szene hinzugefügt werden.
ES : Se pueden crear tantos tercios inferiores de escena como sea necesario, pero solo se puede agregar un gráfico de tercio inferior de escena a una escena individual a la vez.
| German | Spanish |
|---|---|
| szene | escena |
| hinzugefügt | agregar |
| grafik | gráfico |
| third | tercio |
| aber | pero |
| kann | puede |
| zu | a |
| erstellen | crear |
| nur | solo |
| einzelnen | de |
| so | tantos |
| lower | inferior |
| immer | vez |
| German | Spanish |
|---|---|
| publikum | audiencia |
| szene | escena |
| einstellungen | ajustes |
| von | de |
| in | en |
| und | y |
| zu | haz |
| mit | con |
| sie | que |
DE 4. Wenn du eine Outro-Szene mit deinem Logo, deinen Kontaktdaten und deinem Slogan hinzufügen möchtest, aktiviere den Schalter Szene mit Branding und füge die Informationen unten hinzu.
ES 4. Si quieres agregar una escena de la pantalla de contenido adicional con tu logotipo, los datos de contacto y el eslogan, activa Escena patrocinada por marca y agrega la información que aparece a continuación.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontaktdaten | datos de contacto |
| slogan | eslogan |
| aktiviere | activa |
| szene | escena |
| logo | logotipo |
| und | y |
| branding | marca |
| wenn | si |
| deinem | tu |
| hinzufügen | agregar |
| informationen | información |
| füge | agrega |
| unten | a |
DE 5. Wenn du eine Outro-Szene mit deinem Logo, deinen Kontaktdaten und deinem Slogan hinzufügen möchtest, aktiviere den Schalter Szene mit Branding und füge die Informationen unten hinzu.
ES 5. Si quieres agregar una escena de la pantalla de contenido adicional con tu logotipo, los datos de contacto y el eslogan, activa Escena patrocinada por marca y agrega la información que aparece a continuación.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontaktdaten | datos de contacto |
| slogan | eslogan |
| aktiviere | activa |
| szene | escena |
| logo | logotipo |
| und | y |
| branding | marca |
| wenn | si |
| deinem | tu |
| hinzufügen | agregar |
| informationen | información |
| füge | agrega |
| unten | a |
DE Obwohl ich jedes Mal eine helle Szene über eine unterbelichtete Szene mache (aus Gründen, auf die wir noch eingehen werden), lenken Hot Spots und Überbelichtung einfach ab.
ES Aunque cada vez tomo una escena brillante sobre una subexpuesta (por las razones que veremos), los puntos calientes y la sobreexposición simplemente distraen.
| German | Spanish |
|---|---|
| helle | brillante |
| szene | escena |
| hot | calientes |
| spots | puntos |
| und | y |
| mal | por |
| eine | una |
| obwohl | aunque |
| über | que |
DE HDR10+ ist auch in der Lage, Metadaten bei Bedarf Frame für Frame oder Szene für Szene je nach Inhalt bereitzustellen, sodass die Helligkeit durchgehend genau bleibt.
ES HDR10 + también puede entregar metadatos cuadro por cuadro si es necesario, o escena por escena según lo requiera el contenido, por lo que el brillo sigue siendo preciso en todo momento.
| German | Spanish |
|---|---|
| metadaten | metadatos |
| bereitzustellen | entregar |
| helligkeit | brillo |
| szene | escena |
| frame | cuadro |
| oder | o |
| inhalt | contenido |
| auch | también |
| in | en |
| ist | siendo |
| bedarf | necesario |
| der | el |
DE ), um die Szene auf dem Storyboard-Bildschirm zu finden. Tippe auf die Szene und dann auf das Menü •••, wie unten dargestellt.
ES ) para encontrar la escena en la pantalla de guiones gráficos. Toca sobre la escena y luego toca el menú ••• como se ve a continuación.
DE ), um die Szene auf dem Storyboard-Bildschirm zu finden. Tippe auf die Szene und auf das Menü •••, wie unten dargestellt.
ES ) para encontrar la escena en la pantalla de guiones gráficos. Toca sobre la escena y toca el menú ••• como se ve a continuación.
DE Klicke auf den blauen Plus-Button und auf „Titel-Szene“, um eine Textfolie nach der ausgewählten Szene hinzuzufügen.
ES Haz clic en el botón azul más y en "Título de la escena" para agregar una diapositiva de texto después de la escena seleccionada.
| German | Spanish |
|---|---|
| titel | título |
| szene | escena |
| hinzuzufügen | agregar |
| button | botón |
| und | y |
| klicke | clic |
| nach | después |
| auf | en |
| eine | una |
| um | para |
| der | el |
DE In der rechten Spalte (im Bild mit 2 markiert) befindet sich der Inspektor. Hier kannst du das Layout der ausgewählten Szene ändern und die Medien bearbeiten, einschließlich zuschneiden, die Dauer der Szene ändern und Medien ersetzen.
ES En la columna de la derecha (marcada con el 2 en la imagen), está el inspector. Aquí, puedes cambiar la disposición de la escena seleccionada y editar los medios, incluido el recorte, cambiar la duración de la escena y reemplazar los medios.
| German | Spanish |
|---|---|
| rechten | derecha |
| spalte | columna |
| layout | disposición |
| szene | escena |
| medien | medios |
| dauer | duración |
| inspektor | inspector |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| in | en |
| hier | aquí |
| ändern | cambiar |
| ersetzen | reemplazar |
| bild | imagen |
| kannst | puedes |
| einschließlich | incluido |
DE Wenn du eine Video-Szene auswählst, hast du die Möglichkeit, das Layout zu ändern, den Videoclip zuzuschneiden, um die Länge zu ändern, und die Szene vollkommen zu ersetzen.
ES Al seleccionar una escena de video, tendrás la opción de cambiar el diseño, recortar el clip de video para cambiar su duración y reemplazar la escena por completo.
| German | Spanish |
|---|---|
| länge | duración |
| szene | escena |
| vollkommen | completo |
| video | video |
| und | y |
| auswählst | seleccionar |
| ändern | cambiar |
| ersetzen | reemplazar |
| layout | el diseño |
| möglichkeit | opción |
| zu | para |
| den | de |
DE Beim Ersetzen der Szene wird die Mediengalerie geöffnet, in der du neue Medien für die Szene auswählen kannst.
ES Al reemplazar la escena, se abrirá la galería de medios donde podrás seleccionar un nuevo medio para la escena.
| German | Spanish |
|---|---|
| ersetzen | reemplazar |
| szene | escena |
| neue | nuevo |
| auswählen | seleccionar |
| kannst | podrás |
| medien | medios |
| in | a |
DE Klicke auf das Symbol „+“ oben links und wähle im Dropdown-Menü „Text“ aus, um der Szene ein Textfeld hinzuzufügen. Du kannst bis zu 10 Textfelder pro Szene hinzufügen.
ES Haz clic en el signo "+" de la parte superior izquierda y selecciona "Texto" en el menú desplegable para añadir un cuadro de texto a la escena. Puedes agregar hasta 10 cuadros de texto por escena.
| German | Spanish |
|---|---|
| symbol | signo |
| dropdown | desplegable |
| szene | escena |
| wähle | selecciona |
| und | y |
| ein | un |
| klicke | clic |
| das | la |
| aus | de |
| text | texto |
| der | el |
| kannst | puedes |
| links | izquierda |
| auf | en |
| oben | superior |
| bis | hasta |
| hinzufügen | agregar |
DE Eine Szene besteht aus 3–5 Ereignissen in einer Umgebung. Eine Änderung der Umgebung oder eine große Anzahl von Ereignissen signalisiert den Beginn der nächsten Szene.
ES Una escena tiene de 3 a 5 eventos en un solo escenario. Un cambio de escenario o un gran número de eventos señala el inicio de la siguiente escena.
| German | Spanish |
|---|---|
| ereignissen | eventos |
| oder | o |
| beginn | inicio |
| szene | escena |
| umgebung | escenario |
| von | de |
| in | en |
| große | gran |
| anzahl | número |
| eine | un |
| der | el |
| nächsten | siguiente |
DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.
ES Sí, puede mover y eliminar escenas con todas nuestras plantillas. Seleccione una escena, arrástrela y suéltela para mover su posición. Use el ícono de borrar para eliminar una escena.
| German | Spanish |
|---|---|
| vorlagen | plantillas |
| verschieben | mover |
| wählen | seleccione |
| position | posición |
| szenen | escenas |
| szene | escena |
| und | y |
| können | puede |
| nutzen | use |
| mit | de |
| löschen | eliminar |
| zu | para |
DE Man wird schnell in die Szene hineingezogen und fühlt sich als Teil der Szene; es ist fast so, als ob alles ein bisschen mehr als echt aussieht - etwas direkt aus Ihrer Fantasie.
ES Rápidamente te involucras y te sientes parte de la escena; es casi como si todo pareciera un poco más que real - algo directamente de su imaginación.
| German | Spanish |
|---|---|
| szene | escena |
| echt | real |
| direkt | directamente |
| fantasie | imaginación |
| schnell | rápidamente |
| ob | si |
| und | y |
| bisschen | un poco |
| ist | es |
| teil | de |
| mehr | más |
| alles | todo |
DE Die Art von VR Porno Videos mit dicken Ärschen, die Sie lange Zeit, nachdem Sie die Szene gesehen haben, über die Szene nachdenken lassen
ES El tipo de video pornográfico de gran trasero que te permite pensar en la escena mucho tiempo después de haberla visto
| German | Spanish |
|---|---|
| art | tipo |
| videos | video |
| szene | escena |
| gesehen | visto |
| nachdenken | pensar |
| lange | mucho tiempo |
| zeit | tiempo |
| lassen | permite |
| German | Spanish |
|---|---|
| publikum | audiencia |
| szene | escena |
| einstellungen | ajustes |
| von | de |
| in | en |
| und | y |
| zu | haz |
| mit | con |
| sie | que |
DE Eine Szene besteht aus 3–5 Ereignissen in einer Umgebung. Eine Änderung der Umgebung oder eine große Anzahl von Ereignissen signalisiert den Beginn der nächsten Szene.
ES Una escena tiene de 3 a 5 eventos en un solo escenario. Un cambio de escenario o un gran número de eventos señala el inicio de la siguiente escena.
| German | Spanish |
|---|---|
| ereignissen | eventos |
| oder | o |
| beginn | inicio |
| szene | escena |
| umgebung | escenario |
| von | de |
| in | en |
| große | gran |
| anzahl | número |
| eine | un |
| der | el |
| nächsten | siguiente |
DE HDR10+ ist auch in der Lage, Metadaten Frame für Frame oder Szene für Szene zu liefern, wie es der Inhalt erfordert, so dass die Helligkeit durchgehend genau bleibt.
ES HDR10+ también puede entregar metadatos cuadro por cuadro si es necesario, o escena por escena según lo requiera el contenido, por lo que el brillo se mantiene preciso en todo momento.
| German | Spanish |
|---|---|
| metadaten | metadatos |
| liefern | entregar |
| helligkeit | brillo |
| szene | escena |
| frame | cuadro |
| oder | o |
| inhalt | contenido |
| auch | también |
| in | en |
| es | lo |
| erfordert | necesario |
| der | el |
| ist | es |
DE Jetzt können Sie mit dem Schreiben beginnen! Simon führt Sie durch die Erstellung einer Themensuite oder Palette von Farben und Klängen, bevor er Ihre Ideen Szene für Szene auf einen Film anwendet
ES ¡Ahora a componer! Simon te comentará cómo crear una suite para la banda sonora o una paleta cromática y de sonidos para después aplicar tus ideas a la película, escena a escena
| German | Spanish |
|---|---|
| palette | paleta |
| ideen | ideas |
| szene | escena |
| simon | simon |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| film | película |
| oder | o |
| können | cómo |
| einen | de |
DE Sobald eine Folie zu einer Szene hinzugefügt wurde, können sowohl Broadcaster als auch alle Gäste, die der Szene hinzugefügt wurden, vorwärts und rückwärts durch das Folien-Deck navigieren.
ES Una vez que se agrega una diapositiva a una escena, tanto el transmisor como cualquier invitado agregado a la escena tienen la capacidad de ir hacia atrás y hacia delante en la presentación de diapositivas.
| German | Spanish |
|---|---|
| szene | escena |
| hinzugefügt | agregado |
| gäste | invitado |
| folien | diapositivas |
| und | y |
| sobald | una vez |
| zu | a |
| rückwärts | hacia atrás |
| sowohl | tanto |
DE Unter der Vorschau jeder Szene wird eine Chronik angezeigt, die eine einfache und präzise Bearbeitung jeder einzelnen Szene ermöglicht.
ES Cada escena muestra una línea de tiempo debajo de la vista previa de la escena, lo que permite una edición fácil y precisa de cada una.
| German | Spanish |
|---|---|
| szene | escena |
| präzise | precisa |
| bearbeitung | edición |
| ermöglicht | permite |
| einfache | fácil |
| und | y |
| angezeigt | muestra |
| vorschau | vista previa |
| einzelnen | de |
DE Ersetze die Szene, ändere das Layout, schalte die Szene stumm oder entferne sie. Tippe dazu auf die Chronik. Am unteren Rand des Bildschirms wird ein Menü eingeblendet.
ES Reemplaza la escena, cambia el diseño, silencia o elimina la escena. Para ello, toca la línea de tiempo y aparecerá un menú en la parte inferior de la pantalla.
| German | Spanish |
|---|---|
| entferne | elimina |
| tippe | toca |
| bildschirms | pantalla |
| szene | escena |
| layout | el diseño |
| rand | parte |
| oder | o |
| unteren | inferior |
DE Wenn sich dein Lower Third in einer Szene befindet, wähle die Szene aus und klicke dann auf
ES Una vez que tu tercio inferior esté en una escena, selecciona la escena y haz clic en
| German | Spanish |
|---|---|
| third | tercio |
| szene | escena |
| wähle | selecciona |
| und | y |
| klicke | clic |
| in | en |
| lower | inferior |
| dann | una |
DE So entfernst du das Lower Third der Szene aus einer Szene:
ES Para eliminar un tercio inferior de una escena, sigue estos pasos:
| German | Spanish |
|---|---|
| lower | inferior |
| third | tercio |
| szene | escena |
DE Die Lower Thirds der Redner sind in jeder Szene verfügbar, zu der der entsprechende Redner hinzugefügt wurde. Wenn sich eine Szene in der Streamausgabe befindet und du die Namen der Redner anzeigen möchtest, klicke auf
ES Los tercios inferiores de los oradores estarán disponibles en cualquier escena a la que se agregue su orador correspondiente. Cuando una escena esté en la salida de la transmisión y quieras mostrar los nombres de los oradores, haz clic en
| German | Spanish |
|---|---|
| lower | inferiores |
| szene | escena |
| namen | nombres |
| anzeigen | mostrar |
| klicke | clic |
| verfügbar | disponibles |
| und | y |
| in | en |
| sind | estarán |
| du | quieras |
DE 4. Wenn du eine Outro-Szene mit deinem Logo, deinen Kontaktdaten und deinem Slogan hinzufügen möchtest, aktiviere den Schalter Szene mit Branding und füge die Informationen unten hinzu.
ES 4. Si quieres agregar una escena de la pantalla de contenido adicional con tu logotipo, los datos de contacto y el eslogan, activa Escena patrocinada por marca y agrega la información que aparece a continuación.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontaktdaten | datos de contacto |
| slogan | eslogan |
| aktiviere | activa |
| szene | escena |
| logo | logotipo |
| und | y |
| branding | marca |
| wenn | si |
| deinem | tu |
| hinzufügen | agregar |
| informationen | información |
| füge | agrega |
| unten | a |
DE 5. Wenn du eine Outro-Szene mit deinem Logo, deinen Kontaktdaten und deinem Slogan hinzufügen möchtest, aktiviere den Schalter Szene mit Branding und füge die Informationen unten hinzu.
ES 5. Si quieres agregar una escena de la pantalla de contenido adicional con tu logotipo, los datos de contacto y el eslogan, activa Escena patrocinada por marca y agrega la información que aparece a continuación.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontaktdaten | datos de contacto |
| slogan | eslogan |
| aktiviere | activa |
| szene | escena |
| logo | logotipo |
| und | y |
| branding | marca |
| wenn | si |
| deinem | tu |
| hinzufügen | agregar |
| informationen | información |
| füge | agrega |
| unten | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| szene | escena |
| nicht | no |
| besten | mejor |
| können | puedes |
| sondern | sino |
| die | la |
| gestalten | hacer |
DE Obwohl ich jedes Mal eine helle Szene über eine unterbelichtete Szene mache (aus Gründen, auf die wir noch eingehen werden), lenken Hot Spots und Überbelichtung einfach ab.
ES Aunque cada vez tomo una escena brillante sobre una subexpuesta (por las razones que veremos), los puntos calientes y la sobreexposición simplemente distraen.
| German | Spanish |
|---|---|
| helle | brillante |
| szene | escena |
| hot | calientes |
| spots | puntos |
| und | y |
| mal | por |
| eine | una |
| obwohl | aunque |
| über | que |
DE Diese verbessern das branchenübliche HDR10-System, indem sie zusätzliche Bildinformationen von Szene zu Szene bereitstellen, was normalerweise zu dynamischeren Bildern führt
ES Estos mejoran el sistema HDR10 estándar de la industria al proporcionar información de imagen adicional escena por escena, lo que generalmente resulta en imágenes de aspecto más dinámico
| German | Spanish |
|---|---|
| szene | escena |
| bereitstellen | proporcionar |
| normalerweise | generalmente |
| system | sistema |
| branchen | industria |
| bildern | imágenes |
| indem | de |
DE Der Text wird über einer einzelnen Szene (Foto oder Videoclip) angezeigt, und eine Titelfolie erscheint als separate Szene.
ES El texto aparecerá sobre una escena individual (foto o videoclip), y una diapositiva de título aparecerá como una escena separada.
| German | Spanish |
|---|---|
| szene | escena |
| foto | foto |
| angezeigt | aparecer |
| separate | separada |
| erscheint | aparecerá |
| und | y |
| text | texto |
| oder | o |
| einzelnen | de |
DE Dein Text erscheint nun in deiner Szene und als Sprechblase in der „Chronik“ unterhalb der Szene. Du kannst den Text nun mithilfe des „Text“-Panels auf der rechten Seite nach Belieben bearbeiten.
ES El texto aparecerá ahora en tu escena y como una burbuja en la línea de tiempo debajo de la escena. Ahora puedes editar el texto a tu gusto utilizando el panel de texto que aparece a la derecha.
| German | Spanish |
|---|---|
| nun | ahora |
| szene | escena |
| sprechblase | burbuja |
| rechten | derecha |
| bearbeiten | editar |
| dein | tu |
| und | y |
| text | texto |
| mithilfe | utilizando |
| der | el |
| erscheint | aparecerá |
| kannst | puedes |
| des | la |
| in | en |
| unterhalb | debajo |
| als | como |
DE Die Textfelder können in verschiedenen Teilen der Szene oder insgesamt während der gesamten Dauer der Szene angezeigt werden. Die Mindest- und Höchstdauer, für die ein Textfeld angezeigt werden kann, beträgt 0,5 Sekunden bis 10 Minuten.
ES Los cuadros de texto pueden mostrarse en diferentes partes de la escena o en conjunto todo el tiempo que dure. El tiempo mínimo y máximo que puede mostrarse un cuadro de texto es de 0.5 segundos a 10 minutos.
| German | Spanish |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| teilen | partes |
| angezeigt | mostrarse |
| szene | escena |
| minuten | minutos |
| und | y |
| sekunden | segundos |
| in | en |
| oder | o |
| beträgt | a |
DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.
ES Sí, puede mover y eliminar escenas con todas nuestras plantillas. Seleccione una escena, arrástrela y suéltela para mover su posición. Use el ícono de borrar para eliminar una escena.
DE Ein Website-Header, der Ihre Marke in Szene setzt
ES Un encabezado de página web que brilla con luz propia
| German | Spanish |
|---|---|
| header | encabezado |
| website | web |
| setzt | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| mithilfe | utilizar |
| werkzeugen | herramientas |
| photoshop | photoshop |
| szene | escena |
| lerne | y |
| innerhalb | en |
DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten
ES Esto es poco frecuente para un servicio de streaming, por lo que es una mejora muy bienvenida en este mundillo, especialmente si quieres probar Peacock TV sin compromiso y sin enviar ningún tipo de información sobre tu tarjeta de crédito
| German | Spanish |
|---|---|
| verbesserung | mejora |
| verpflichtungen | compromiso |
| einreichung | enviar |
| dienste | servicio |
| streaming | streaming |
| möchten | quieres |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| vor allem | especialmente |
| ohne | sin |
| somit | que |
| wenn | si |
DE Mache dich mit der Kaffeekultur und der exzellenten kulinarischen Szene in Neuseelands hipper kleiner Hauptstadt vertraut.
ES Disfrutá a pleno de la cultura del café y la excelente gastronomía en la genial capital de Nueva Zelanda.
| German | Spanish |
|---|---|
| neuseelands | nueva zelanda |
| hauptstadt | capital |
| und | y |
| in | en |
DE Mit seiner vielfältigen Restaurant Szene, bekanntem Nachtleben und guten Unterkunftsmöglichkeiten ist Hamilton der perfekte Stützpunkt, um die vielen Attraktionen von Waikato zu entdecken.
ES Un lugar popular es la Reserva Ecológica Maungatautari, que les permite a los visitantes experimentar el bosque de Nueva Zelanda como se encontraba hace cientos de años, gracias al entorno especial libre de depredadores.
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | experimentar |
| ist | es |
| zu | a |
DE Ganz zu schweigen von der lebhaften Après-Ski-Szene und den vielen Aktivitäten abseits der Pisten.
ES Eso sin mencionar el ambiente après-ski animado y todas las actividades de las que puedes disfrutar fuera de la montaña.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivitäten | actividades |
| zu | a |
| und | y |
DE ägypten ägypter könig könige tut tutanchamun tutenkhamen tutenkhamon pharao pharaonen reiche reichtümer schatz schätze sonnengott buch bücher lebendes von aten urteil szene aus dem buch der toten riten riten ritual rituale ritualistischer tom hill
ES egipto egipcios reyes reyes tut tutankamón tutenkamón tutenkhamon faraón faraones ricas riquezas tesoro tesoros sol dios libro libros imagen viviente de aten escena del juicio del libro de los muertos ritos ritos rituales rituales ritualista tom hill
| German | Spanish |
|---|---|
| ägypten | egipto |
| reiche | ricas |
| schatz | tesoro |
| schätze | tesoros |
| szene | escena |
| rituale | rituales |
| tom | tom |
| hill | hill |
| buch | libro |
| bücher | libros |
DE oder vielleicht nur ein für dich, dschungeltiger, tiger, löwe, jaguar, panther, katze, kitty, katzenliebhaber, botanisch, tropisch, wald, regenwald, urwald, buch, blätter, pflanzen, monstera, blumen, seerose, muster, wasser, szene, malaysia, singapur
ES o tal vez solo un para ti, tigre de la selva, tigre, león, jaguar, pantera, gato, gatito, amante de los gatos, botánico, tropical, bosque, selva, libro, hojas, plantas, monstera, flores, lirio de agua, patrón, agua, escena, malasia, singapur
| German | Spanish |
|---|---|
| vielleicht | tal vez |
| tiger | tigre |
| löwe | león |
| jaguar | jaguar |
| botanisch | botánico |
| tropisch | tropical |
| buch | libro |
| wasser | agua |
| szene | escena |
| malaysia | malasia |
| singapur | singapur |
| blätter | hojas |
| pflanzen | plantas |
| blumen | flores |
| wald | bosque |
| oder | o |
| nur | solo |
| dich | la |
| katze | gato |
| regenwald | selva |
| muster | patrón |
DE Der Schauspieler Cary Grant in einer Szene aus...von Imago Images - Cola Imagesab
ES Grace Kelly y Cary Grant 1955por Bridgeman Images - Everett Collection...desde
| German | Spanish |
|---|---|
| images | images |
| der | y |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
szene szene besteht jede szene mythische szene szene setzen szene sowohl dunkle dunkle szene bild mythische szene titel szene medien szene szene setzen – szene ablenkt szene 29 niedriger szene boden wirklich eine szene szene platz zukunft sprayer szene après ski szene abstrakte minimale szene alltägliche szene deiner szene separate szene schwierigere szene davor szene haus asiatisch überwachen der szene einzelnen szene pop punk szene mythischen szene szene sehr kontrastreich dauer der szene flutet die szene beginn dieser szene anzeigedauer einer szene
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese