Hire a translator I am translator

Translate "transiciones" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transiciones" from Spanish to German

Translations of transiciones

"transiciones" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

transiciones übergänge übergängen

Translation of Spanish to German of transiciones

Spanish
German

ES Explora nuestra biblioteca de archivos de efectos de sonido de transiciones y movimiento. Encuentra desde ruidos para transiciones cinematográficas hasta clips de sonido de movimiento.

DE Entdecke unsere Stock-Audio-Bibliothek mit Soundeffekten für Übergänge und Bewegungen. Von kinematografischen Zisch-Übergängen bis hin zu Sound-Clips für Bewegungen.

Spanish German
biblioteca bibliothek
movimiento bewegungen
clips clips
y und
sonido sound
hasta bis

ES El programa cuenta con una deslumbrante colección de más de 150 efectos de originales transiciones: los clásicos que se desvanecen y se disuelven, se limpian y se tornean, encantadores gradientes y ultramodernas transiciones en 3D.

DE Die Software enthält eine Kollektion an über 100 originalen Übergangseffekten: klassische Ein- und Ausblendungen, Verwischen und Wirbelwind, bezaubernde Farbverläufe und hochmoderne 3D-Übergänge.

Spanish German
colección kollektion
originales originalen
clásicos klassische
y und
programa software
de über
una eine

ES Aún mejor, Alitu incluye una biblioteca de música y jingles que puedes usar como tu tema principal, o como transiciones entre segmentos.

DE Noch besser: Alitu enthält eine Bibliothek mit Musik und Jingles, die Sie als Titelmelodie oder als Übergänge zwischen den Segmenten verwenden können.

Spanish German
incluye enthält
biblioteca bibliothek
segmentos segmenten
mejor besser
y und
usar verwenden
música musik
puedes können
o oder
de zwischen
una eine

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias y las transiciones cuando se confirma el código en Bitbucket.

DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch und verlagert Aufgaben, wenn Code in Bitbucket bestätigt wurde.

Spanish German
jira jira
automáticamente automatisch
incidencias aufgaben
confirma bestätigt
bitbucket bitbucket
actualiza aktualisiert
software software
y und
código code
en in
cuando wenn

ES Transiciones y operaciones de clases

DE Transitionen und Operationen in Klassen

Spanish German
y und
operaciones operationen
clases klassen

ES Desde transiciones heredadas hasta trabajadores remotos, nuestra cartera integral tiene todo lo que necesita para conectarse, colaborar y crear experiencias increíbles.

DE Von herkömmlichen Arbeitsweisen über Homeoffice: Unser umfassendes Portfolio hat alles, was Sie für gute Verbindungen, Collaboration und herausragende Kundenerfahrungen brauchen.

Spanish German
cartera portfolio
conectarse verbindungen
y und
para für
que über
todo alles
integral umfassendes
nuestra sie

ES Crea diseños animados con elementos dinámicos y transiciones.

DE Erstellen Sie animierte Designs mit dynamischen Elementen und Übergängen.

Spanish German
animados animierte
elementos elementen
dinámicos dynamischen
diseños designs
y und
crea erstellen
con mit

ES Personaliza las transiciones y refina tus animaciones en la línea temporal.

DE Passen Sie Übergänge an und nehmen Sie die Feinabstimmung Ihrer Animationen auf der Zeitleiste vor.

Spanish German
personaliza passen
animaciones animationen
y und
en auf

ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

DE Die Systemreproduktionstools extrahieren Attribute aus einem hb_report-Archiv und erstellen HTML-Seitensequenzen, mit denen Sie Cluster-Entscheidungen visualisieren und validieren sowie Übergänge wiederholen können.

Spanish German
atributos attribute
archivo archiv
html html
validar validieren
decisiones entscheidungen
clúster cluster
y und

ES Mejore la retención de los clientes e impulse las ventas cruzadas y las ventas adicionales gracias a las transiciones entre los equipos de ventas y delivery.

DE Verbessern Sie Ihre Kundenbindung und fördern Sie Cross-Selling und Up-Selling durch erfolgreiche Accountübertragung zwischen Vertriebs- und Bereitstellungsteams.

Spanish German
de zwischen
e und
ventas kundenbindung
la durch

ES Pruebe títulos, adhesivos y transiciones

DE Titel, Sticker und Übergänge verwenden

Spanish German
títulos titel
y und

ES Los diagramas de máquina de estados identifican los estados y las transiciones de un objeto a medida que avanza por su ciclo de vida

DE Zustandsdiagramme repräsentieren Zustände und Übergänge eines Objekts im Laufe seines Lebenszyklus

Spanish German
objeto objekts
estados zustände
ciclo de vida lebenszyklus
y und
su seines

ES Por ejemplo, las transiciones entre estados pueden tener precondiciones o postcondiciones que definen qué debe ser cierto para que ocurra una transición a otro estado y cuál debe ser el estado resultante después de que la transición ocurra.

DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.

Spanish German
transiciones übergänge
y und
pueden können
debe muss
estado zustand
ser sein
otro anderen
cuál was
de einen

ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.

DE Du kannst in einem Jira Software-Vorgang einen Branch erstellen und Trigger für den automatischen Statusübergang bei Code-Reviews oder beim Mergen von Code einrichten.

Spanish German
rama branch
jira jira
activadores trigger
estados status
fusionar mergen
software software
y und
código code
crea erstellen
o oder
de einen

ES Las transiciones son pistas cortas, sólo hacen que sea muy fácil añadirlas.

DE Übergänge sind kurze Wege, sie machen es nur so einfach, sie hinzuzufügen.

Spanish German
pistas wege
cortas kurze
lo es
son sind
fácil einfach
muy so

ES Los estilos agregan clase a tus videos con gráficos y transiciones atractivos que ayudan a transmitir el estado de ánimo del video que estás creando

DE Designs verleihen deinem Video das gewisse Etwas, indem schöne Grafiken und Übergänge, die die Stimmung des jeweiligen Videos aufgreifen, eingefügt werden

Spanish German
gráficos grafiken
estilos designs
y und
ánimo stimmung
videos videos
video video
de indem
del des

ES Tu clip original (con audio) se dividirá en cinta A y cinta B, lo que te permitirá crear transiciones entre las tomas/escenas. 

DE Dein Originalclip (mit Audio) wird in A-Roll und B-Roll aufgeteilt, sodass du Übergänge zwischen den Aufnahmen/Szenen erstellen kannst.

Spanish German
b b
escenas szenen
audio audio
y und
en in
crear erstellen
tu dein
entre zwischen

ES Realiza transiciones en las incidencias de Jira según el estado de las solicitudes de incorporación de cambios, crea una lista de verificación del proceso de fusión con aprobadores asignados y comprueba si hay compilaciones aprobadas.

DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.

Spanish German
jira jira
solicitudes anfrage
crea erstelle
comprueba überprüfe
estado status
y und
de mit
del des
en auf
lista die

ES Y hace que la creación de una presentación profesional, completa con gráficos animados y transiciones cinematográficas, sea muy simple.

DE Und es macht das Erstellen einer professionellen Präsentation - komplett mit animierten Diagrammen und filmischen Übergängen - sehr einfach.

Spanish German
presentación präsentation
gráficos diagrammen
animados animierten
completa komplett
y und
creación erstellen
muy sehr
de professionellen
la das

ES En estas funciones, estuvo a cargo de transiciones de nuevos modelos de lanzamiento al mercado que impulsaron el crecimiento de la empresa.

DE In diesen Funktionen leitete er den Übergang zu neuen Go-to-Market-Modellen, die das Unternehmenswachstum förderten.

Spanish German
funciones funktionen
nuevos neuen
modelos modellen
mercado market
en in
a zu
de den

ES Amplía tu visión creativa con más plugins de vídeo y herramientas avanzadas para crear compuestos, efectos de movimiento, transiciones, gráficos y animaciones.

DE Verwirklichen Sie Ihre kreative Vision mit noch mehr Video-Plugins und modernsten Tools zur Erstellung von Composites, Bewegungseffekten, Übergängen, Grafiken und Animationen.

Spanish German
visión vision
creativa kreative
plugins plugins
vídeo video
gráficos grafiken
animaciones animationen
y und
herramientas tools
más mehr

ES Haz que la audiencia pase de escena en escena con más de 400 ajustes predeterminados y 37 barridos y transiciones

DE Nehmen Sie Ihr Publikum von Szene zu Szene mit – mit über 400 Einstellungen in 37 Blenden und Übergängen

Spanish German
audiencia publikum
escena szene
ajustes einstellungen
de von
en in
y und
haz zu
con mit

ES Crea apariencias orgánicas y exclusivas con más de 120 efectos y transiciones visuales fáciles de usar

DE Erzeugen Sie ein unverwechselbares und natürliche Aussehen mit mehr als 120 einfach verwendbaren Effekten und Übergängen

Spanish German
efectos effekten
fáciles einfach
crea erzeugen
y und
más mehr
de mit

ES Crea transiciones y efectos avanzados con la herramienta Media Composer 3D Warp

DE Erstellen von erweiterten Effekten und Übergängen mit dem Media Composer 3D Warp Tool

Spanish German
efectos effekten
media media
y und
composer composer
crea erstellen
herramienta tool
con mit
la dem

ES AmplifyDiseña impresionantes efectos de vídeo en 2D y 3D, títulos animados épicos y atractivas transiciones en Media Composer

DE AmplifyEntwerfen Sie atemberaubende 2D- und 3D-Video-Effekte, Titel mit epischer Animation und attraktive Übergänge direkt in Media Composer

Spanish German
impresionantes atemberaubende
efectos effekte
vídeo video
animados animation
atractivas attraktive
media media
composer composer
y und
de mit
a in

ES Atrae la atención de tu audiencia añadiendo transiciones a las diapositivas de tu presentación: Desvanecer, Empujar, Barrer, Dividir, Revelar, Cubrir, Reloj o Zoom. Establece la hora de inicio, la duración y los parámetros de retraso.

DE Erregen Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums, indem Sie Übergänge zu den Folien Ihrer Präsentation hinzufügen: Verblassen, Schieben, Wischen, Teilen, Aufdecken, Bedecken, Uhr oder Zoom. Stellen Sie die Startzeit, Dauer und Verzögerung ein.

Spanish German
atención aufmerksamkeit
audiencia publikums
empujar schieben
dividir teilen
revelar aufdecken
retraso verzögerung
zoom zoom
diapositivas folien
presentación präsentation
duración dauer
y und
añadiendo hinzufügen
reloj uhr
o oder
de indem
a zu
la ihrer

ES Todo, desde el recorte básico hasta la adición de transiciones, títulos y efectos, es simple en dispositivos móviles iOS y Android

DE Auf iOS- und Android-Mobilgeräten ist alles einfach, vom einfachen Zuschneiden bis zum Hinzufügen von Übergängen, Titeln und Effekten

Spanish German
efectos effekten
ios ios
android android
y und
es ist
hasta bis

ES El propio iMovie de Apple para iPhone y iPad, por ejemplo, incluye títulos y transiciones e incluso admite la realización de avances teatrales sobre la marcha

DE Apples eigener iMovie für iPhone und iPad enthält beispielsweise Titel und Übergänge und unterstützt sogar die Erstellung von Kinotrailern für unterwegs

Spanish German
apple apples
ipad ipad
incluye enthält
iphone iphone
incluso sogar
ejemplo beispielsweise
títulos titel
e und
de von

ES El paquete de transiciones más útil para Premiere Pro

DE Das nützlichste Übergangspaket für Premiere Pro

Spanish German
premiere premiere
de pro
el das

ES Elementos y Transiciones de humo de Dibujos animados | Premiere Pro MOGRT

DE Cartoon SMOKE Elemente und Übergänge | Premiere Pro MOGRT

Spanish German
premiere premiere
dibujos animados cartoon
y und

ES Resultados de Efectos de sonido incluido, Transiciones y movimiento

DE Ergebnisse für Soundeffekte inklusive, Übergänge und Bewegung

Spanish German
incluido inklusive
movimiento bewegung
resultados ergebnisse
y und
de für

ES Mejore la eficacia de la solución de problemas de réplica de sistemas SAP HANA con nuevas herramientas para visualizar y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

DE Größere Effizienz der Fehlerbehebung bei der Systemreproduktion von SAP HANA mit neuen Tools zur Visualisierung und Validierung von Cluster-Entscheidungen und zur Reproduzierung von Umstellungsprozessen.

Spanish German
eficacia effizienz
hana hana
nuevas neuen
herramientas tools
visualizar visualisierung
validar validierung
decisiones entscheidungen
clúster cluster
solución de problemas fehlerbehebung
sap sap
y und

ES Un programa de edición de vídeo completo y optimizado que cuenta con todo lo que necesita para crear increíbles películas caseras con transiciones, títulos originales, efectos especiales y bandas sonoras personalizadas.

DE Ein umfassendes, effizientes Programm zur Videobearbeitung, das alles hat, was Sie brauchen, um erstaunliche hausgemachte Filme mit angepassten Soundtracks, speziellen Effekten, tollen Titeln und Übergängen zu erstellen.

Spanish German
programa programm
increíbles erstaunliche
caseras hausgemachte
efectos effekten
y und
películas filme
especiales speziellen
personalizadas angepassten
crear erstellen
necesita sie
de mit
un ein
todo alles
para zu

ES Una diapositivas con transiciones dinámicas

DE Bilder mit dynamischen Übergängen miteinander verbinden

Spanish German
dinámicas dynamischen

ES Aplique efectos especiales: más de 150 filtros, 100 transiciones y 40 estilos de títulos

DE Spezialeffekte anwenden: über 150 Filter, über 100 Übergänge und über 40 Titelstile

Spanish German
aplique anwenden
filtros filter
y und
de über

ES Cree un vídeo a partir de sus clips y fotos, añada transiciones y elija pistas de audio.

DE Erstellen Sie ein Video aus Ihren Clips und Fotos, fügen Sie Übergänge hinzu und wählen Sie Audiospuren aus.

Spanish German
clips clips
fotos fotos
vídeo video
y und
elija wählen sie
añada fügen

ES Suba sus archivos, añada pistas de música y una sus diapositivas con transiciones.

DE Laden Sie Ihre Dateien hoch, fügen Sie Musiktitel hinzu und verbinden Sie Ihre Folien mithilfe von Übergängen.

Spanish German
archivos dateien
diapositivas folien
y und
con mithilfe
de von
sus ihre
añada fügen
una sie

ES Una videoclips y añada transiciones.

DE Verbinden Sie Videoclips und fügen Sie Übergänge hinzu.

Spanish German
y und
añada fügen
una sie

ES Utilice plantillas con transiciones, música y efectos integrados.

DE Verwenden Sie Vorlagen mit integrierten Übergängen, Musik und Effekten.

Spanish German
plantillas vorlagen
música musik
efectos effekten
integrados integrierten
y und
con mit

ES Si desea añadir transiciones, elija un estilo en el menú desplegable. Haga clic en Continue para juntar vídeos online.

DE Wenn Sie Übergänge hinzufügen möchten, wählen Sie einen Stil aus dem Dropdown-Menü. Klicken Sie auf Continue, um die Videos zusammenzufügen.

Spanish German
desea möchten
añadir hinzufügen
estilo stil
vídeos videos
elija wählen sie
un einen
clic klicken
para um
si wenn
el aus
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES Añada transiciones entre clips: elija un estilo de transición y aplíquelo a sus vídeos.

DE Übergänge zwischen Clips hinzufügen: Wählen Sie einen Übergangsstil und wenden Sie ihn auf Ihre Videos an.

Spanish German
añada hinzufügen
y und
clips clips
elija wählen sie
vídeos videos

ES En UModel puede usar diagramas de máquina de estados para identificar los estados y las transiciones de un objeto a medida que avanza por su ciclo de vida.

DE Zustandsdiagramme in UModel repräsentieren Zustände und Übergänge eines Objekts im Laufe seines Lebenszyklus.

Spanish German
objeto objekts
estados zustände
ciclo de vida lebenszyklus
y und
en in
su seines

ES En ambos casos tienes la opción de "película" o "juego", el primero con transiciones más lentas, el segundo con cambios más rápidos

DE In beiden Fällen haben Sie die Wahl zwischen "Film" oder "Spiel", ersteres mit langsameren Übergängen, letzteres mit schnelleren Wechseln

Spanish German
película film
juego spiel
en in
opción wahl
o oder
casos fällen
de zwischen
la die

ES Repleto de efectos, filtros y transiciones avanzados en tiempo real, puede usar Funimate para dibujar en grabaciones, agregar letras, luces de neón, así como cortar, recortar y fusionar muchos clips

DE Vollgepackt mit Echtzeit-, erweiterten Effekten, Filtern und Übergängen können Sie mit Funimate auf Aufnahmen zeichnen, Texte hinzufügen, Neonlichter hinzufügen sowie viele Clips schneiden, trimmen und zusammenführen

Spanish German
repleto vollgepackt
efectos effekten
filtros filtern
grabaciones aufnahmen
agregar hinzufügen
fusionar zusammenführen
muchos viele
clips clips
y und
puede können
cortar schneiden
de mit
en auf

ES Los estilos de edición les dan efecto y un toque especial a tus videos con gráficos y transiciones específicos

DE Bearbeitungsdesigns verleihen deinen Videos mit bestimmten Grafiken und Übergängen ein besonderes Flair und spezielle Effekte

Spanish German
efecto effekte
videos videos
gráficos grafiken
dan verleihen
y und
de mit
un ein

ES gregar estilo a tus videos con gráficos y transiciones atractivos, usa uno de nuestros estilos.

DE Verleihe deinen Videos etwas Flair mit schönen Grafiken und Übergängen durch eines unserer Designs. 

Spanish German
videos videos
gráficos grafiken
estilo flair
y und
estilos designs

ES gregar estilo a tus videos con gráficos y transiciones atractivos, usa uno de nuestros estilos. 

DE Verleihe deinen Videos etwas Flair mit schönen Grafiken und Übergängen durch eines unserer Designs. 

Spanish German
videos videos
gráficos grafiken
estilo flair
y und
estilos designs

ES Realiza transiciones en las incidencias de Jira según el estado de las solicitudes de incorporación de cambios, crea una lista de verificación del proceso de fusión con aprobadores asignados y comprueba si hay compilaciones aprobadas.

DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.

Spanish German
jira jira
solicitudes anfrage
crea erstelle
comprueba überprüfe
estado status
y und
de mit
del des
en auf
lista die

ES Personalice las plantillas con nuestras paletas de colores, fuentes, estilos y transiciones ya preparados

DE Passen Sie die Vorlagen mit unseren vorgefertigten Farbpaletten, Schriftarten, Stilen und Uebergaengen an

Spanish German
personalice passen
plantillas vorlagen
fuentes schriftarten
estilos stilen
y und
de mit
colores die

ES Puede usar las herramientas de edición de videos para recortar su material audiovisual, agregar textos y tercios inferiores llamativos e incluir transiciones memorables

DE Sie können Videobearbeitungswerkzeuge verwenden, um Filmmaterial zuzuschneiden, Texte hinzuzufügen und unvergessliche Übergänge einzuschließen

Spanish German
textos texte
memorables unvergessliche
videos filmmaterial
usar verwenden
agregar hinzuzufügen
puede können
de sie
e und
para um

Showing 50 of 50 translations