Hire a translator I am translator

Translate "wischen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wischen" from German to Spanish

Translations of wischen

"wischen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wischen desliza deslizar

Translation of German to Spanish of wischen

German
Spanish

DE Um zu den Benachrichtigungen zu gelangen - jetzt, wo das Wischen nach oben geändert wurde - müssen Sie von links nach rechts wischen

ES Para acceder a las notificaciones, ahora que se ha cambiado el deslizamiento hacia arriba, debe deslizar el dedo de izquierda a derecha

German Spanish
benachrichtigungen notificaciones
wischen deslizar
geändert cambiado
jetzt ahora
gelangen a
rechts derecha

DE Sie können dann nach links wischen, um die Werte zu erhöhen, nach rechts wischen, um sie zu verringern, oder auf einen Wert tippen, um die Genauigkeit zu erhöhen

ES Luego puede deslizar el dedo hacia la izquierda para aumentar los valores, deslizar el dedo hacia la derecha para disminuirlos o tocar un valor para mayor precisión

German Spanish
wischen deslizar
tippen tocar
genauigkeit precisión
werte valores
wert valor
erhöhen aumentar
rechts derecha
oder o
einen un
können puede
dann luego
die la
zu para
auf izquierda

DE Um zu den Benachrichtigungen zu gelangen - jetzt, wo das Wischen nach oben geändert wurde - müssen Sie von links nach rechts wischen

ES Para acceder a las notificaciones, ahora que se ha cambiado el deslizamiento hacia arriba, debe deslizar el dedo de izquierda a derecha

German Spanish
benachrichtigungen notificaciones
wischen deslizar
geändert cambiado
jetzt ahora
gelangen a
rechts derecha

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche auf der linken Seite des Displays und wischen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten, um auf Benachrichtigungen zuzugreifen. Wischen Sie auf einer Benachrichtigung von rechts nach links, um sie zu löschen.

ES Toque el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para acceder a las notificaciones. Desliza el dedo de derecha a izquierda en una notificación para borrarla.

German Spanish
wischen desliza
tippen toque
displays pantalla
benachrichtigungen notificaciones
und y
benachrichtigung notificación
oberen en
rechts derecha
schaltfläche botón
linken izquierda
vom de

DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays und wischen Sie auf dem Bildschirm von rechts nach links. Wischen Sie dann hinüber, bis Sie die EKG-App sehen.

ES Presione el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de derecha a izquierda en la pantalla. Luego, deberá deslizar el dedo hasta que vea la aplicación ECG.

German Spanish
wischen deslizar
und y
app aplicación
displays pantalla
rechts derecha
drücken sie presione
taste botón
linken izquierda
bis hasta

DE Wischen Sie nach oben, um die ZELLENART-Palette anzuzeigen, wischen Sie nach rechts oder links, um alle Paletten anzuzeigen, und tippen Sie auf den Stil, den Sie anwenden möchten.

ES pase el dedo hacia arriba para ver la paleta Estilos de celda, pase el dedo a izquierda/derecha para ver todas las paletas y puntee el estilo que desea aplicar.

German Spanish
paletten paletas
tippen puntee
möchten desea
palette paleta
stil estilo
und y
anwenden aplicar
rechts derecha
alle todas

DE Zu den verhaltensbiometrischen Merkmalen gehört auch, wie Sie auf Ihrem Telefon wischen und mit welcher Hand.    

ES La biometría del comportamiento también incluye la forma de pasar el teléfono y con qué mano.    

German Spanish
telefon teléfono
hand mano
zu a
und y
auch también

DE Einfach wischen und mit kundengerechten Gesten gehen

ES Simplemente deslice y vaya con gestos personalizables

German Spanish
einfach simplemente
gesten gestos
und y
gehen vaya
mit con

DE Wischen Sie nach rechts: Verwenden Sie die bisherigen Daten besser

ES Deslizar hacia la derecha: usar los datos hasta la fecha mejor

German Spanish
wischen deslizar
rechts derecha
verwenden usar
besser mejor
daten datos
die la

DE Alternativ können Sie auf das Kamerasymbol oben links auf Ihrem Bildschirm tippen oder aus dem Newsfeed nach rechts wischen.

ES Alternativamente, puede tocar el ícono de la cámara en la parte superior izquierda de la pantalla o deslizar el dedo hacia la derecha desde el servicio de noticias.

German Spanish
bildschirm pantalla
tippen tocar
wischen deslizar
können puede
alternativ alternativamente
oder o
rechts derecha
oben en

DE Tippen Sie auf das Kamerasymbol in der oberen linken Ecke (oder wischen Sie vom Newsfeed nach rechts), um es auszuprobieren

ES Toque el icono de la cámara en la esquina superior izquierda (o deslice el dedo hacia la derecha desde el servicio de noticias) para probarlo

German Spanish
tippen toque
ecke esquina
oder o
rechts derecha
linken izquierda
vom de

DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Songs begonnen haben, können Sie nach oben wischen, um die nächsten Songs in der Wiedergabeliste oder den Songtext zum gerade wiedergegebenen Song anzuzeigen.

ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.

German Spanish
begonnen comenzado
wischen deslizar
songs canciones
song canción
wiedergabe reproducción
können puede
sobald una vez
in en
oder o

DE Es ist eigentlich ganz praktisch für die Einhandbedienung und lässt Sie leicht zwischen den Registerkarten wischen

ES En realidad, es bastante conveniente para usar con una sola mano y le permite deslizar fácilmente entre pestañas

German Spanish
eigentlich en realidad
lässt permite
registerkarten pestañas
wischen deslizar
leicht fácilmente
und y
ist es
praktisch en
für para
sie una
zwischen entre

DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.

ES Ahora, cuando desliza el dedo hacia abajo en la parte inferior de la pantalla, deja caer las cosas desde la parte superior de la pantalla hacia abajo, lo que facilita el acceso.

German Spanish
wischen desliza
fallen caer
leichter facilita
jetzt ahora
unteren inferior
es lo
oberen en
vom de
zu parte

DE Wischen Sie durch die Optionen, bis Sie einen Look finden, der Ihnen gefällt

ES Desliza el dedo por las opciones hasta que encuentres un estilo que te guste

German Spanish
wischen desliza
optionen opciones
look estilo
gefällt guste
finden encuentres
bis hasta
einen un
der el

DE Jetzt können Sie darüber wischen und es ändert den Filter und die Musik wie Sie es tun

ES Ahora puede deslizar el dedo y cambia el filtro y la música a medida que lo hace

German Spanish
wischen deslizar
ändert cambia
filter filtro
musik música
jetzt ahora
und y
es lo
können puede
den la
darüber a

DE Wischen Sie zum Löschen eines dieser Videos nach links und klicken Sie auf Delete .

ES Para eliminar cualquiera de estos videos, deslícese hacia la izquierda y haga clic en Delete .

German Spanish
videos videos
löschen eliminar
und y
klicken clic
sie la

DE Überprüfen Sie zunächst Ihre Downloads für Apple TV auf Ihrem iPhone. Öffnen Sie dazu die Apple TV App und tippen Sie auf Downloaded . Sie können Downloads entfernen, indem Sie nach links wischen.

ES Comience por revisar sus descargas para Apple TV en su iPhone. Para hacer esto, abra la aplicación Apple TV y toque Downloaded . Puede eliminar descargas deslizando el dedo hacia la izquierda.

German Spanish
downloads descargas
apple apple
iphone iphone
tippen toque
entfernen eliminar
und y
app aplicación
können puede
zunächst para
auf en
ihrem su

DE Bei mit Audible heruntergeladenen Hörbüchern können Sie Inhalte von Ihrem Gerät löschen, ohne sie aus Ihrem Audible-Konto zu entfernen, indem Sie in die Audible-App gehen und zum Löschen nach links über ein Hörbuch wischen

ES Para los audiolibros descargados con Audible, puede eliminar el contenido de su dispositivo sin eliminarlo de su cuenta de Audible accediendo a la aplicación Audible y deslizando el dedo hacia la izquierda en un audiolibro para eliminarlo

German Spanish
heruntergeladenen descargados
hörbüchern audiolibros
inhalte contenido
konto cuenta
können puede
gerät dispositivo
und y
app aplicación
in en
ihrem su
löschen eliminar
ohne sin
zu a

DE Wie sie ihr Telefon halten, wischen, auf ihrer Tastatur tippen und mehr, kann verwendet werden, um ein Profil zu entwickeln, mit dem ein Benutzer authentifiziert oder das relative Risiko einer Transaktion bestimmt werden kann

ES La forma en que sostienen su teléfono, deslizan, escriben en su teclado y más se puede usar para desarrollar un perfil con el que autenticar a un usuario o determinar el riesgo relativo de una transacción

German Spanish
telefon teléfono
relative relativo
risiko riesgo
transaktion transacción
tastatur teclado
profil perfil
benutzer usuario
und y
entwickeln desarrollar
verwendet usar
oder o
bestimmt para
mehr más
kann puede
zu a
mit de

DE Sie können beispielsweise einen Fingerabdruck wischen oder eine einmalige PIN eingeben und müssen sich kein komplexes Kennwort merken

ES Puede deslizar una huella digital o ingresar un PIN de una sola vez, por ejemplo, y no necesita recordar una contraseña compleja

German Spanish
wischen deslizar
komplexes compleja
merken recordar
und y
kennwort contraseña
können puede
beispielsweise ejemplo
oder o
fingerabdruck huella
sie necesita
einmalige una

DE Wisch- oder Bildlaufmuster betrachten, ob Sie auf dem Touchscreen Ihres Geräts nach rechts oder links wischen und wie Sie auf Ihrem Gerät nach oben oder unten blättern.  

ES Lospatrones de deslizamiento o desplazamiento se fijan en si se desliza a la derecha o a la izquierda en la pantalla táctil del dispositivo y en cómo se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el mismo.  

German Spanish
touchscreen pantalla táctil
wischen desliza
ob si
und y
gerät dispositivo
oder o
rechts derecha
oben en
unten a

DE Wisch- oder Bildlaufmuster betrachten, ob Sie auf dem Touchscreen Ihres Geräts nach rechts oder links wischen und wie Sie auf Ihrem Gerät nach oben oder unten blättern.

ES Los patrones de deslizamiento o desplazamiento se fijan en si se desliza a la derecha o a la izquierda en la pantalla táctil del dispositivo y en cómo se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el mismo.

German Spanish
touchscreen pantalla táctil
wischen desliza
ob si
und y
gerät dispositivo
oder o
rechts derecha
oben en
unten a

DE Erregen Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums, indem Sie Übergänge zu den Folien Ihrer Präsentation hinzufügen: Verblassen, Schieben, Wischen, Teilen, Aufdecken, Bedecken, Uhr oder Zoom. Stellen Sie die Startzeit, Dauer und Verzögerung ein.

ES Atrae la atención de tu audiencia añadiendo transiciones a las diapositivas de tu presentación: Desvanecer, Empujar, Barrer, Dividir, Revelar, Cubrir, Reloj o Zoom. Establece la hora de inicio, la duración y los parámetros de retraso.

German Spanish
aufmerksamkeit atención
publikums audiencia
schieben empujar
aufdecken revelar
zoom zoom
verzögerung retraso
teilen dividir
folien diapositivas
präsentation presentación
dauer duración
und y
hinzufügen añadiendo
uhr reloj
oder o
indem de
zu a

DE Wischen Sie nach links oder rechts, um andere Beispiele des Begriffs anzuzeigen, den Sie gerade untersuchen

ES Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otras muestras del término que está investigando actualmente

German Spanish
beispiele muestras
untersuchen investigando
oder o
rechts derecha
gerade actualmente
andere otras
den la

DE Wischen Sie nach rechts: Verwenden Sie die bisherigen Daten besser - Reincubate

ES Deslizar hacia la derecha: usar los datos hasta la fecha mejor - Reincubate

German Spanish
wischen deslizar
reincubate reincubate
rechts derecha
verwenden usar
besser mejor
daten datos
die la

DE Unsere Forschung ergab, dass Männer insgesamt durchschnittlich 21 Minuten pro Tag mit dem Wischen verbringen, während Frauen mit durchschnittlich 18 Minuten pro Tag etwas weniger Zeit verbringen

ES Nuestra investigación reveló que, en general, los hombres pasan un promedio de 21 minutos por día deslizando, mientras que las mujeres pasan un poco menos de tiempo, con un promedio de 18 minutos por día

German Spanish
forschung investigación
männer hombres
durchschnittlich promedio
frauen mujeres
ergab reveló
minuten minutos
weniger menos
zeit tiempo
insgesamt en general
tag día

DE Oft wird der Po vom häufigen Wischen wund und das raue Toilettenpapier in der Schule kann das noch verschlimmern

ES Es común que tu trasero se irrite por limpiarte mucho, lo que puede empeorarse si utilizas el papel higiénico áspero de la escuela

German Spanish
schule escuela
in por
noch que
oft de
kann puede
wird es

DE Versuche, auch unter deinem Bett zu wischen und zu staubsaugen, da sich dort ebenfalls Schmutz und Staub ansammeln können.

ES Barre y aspira también debajo de la cama, ya que la suciedad y el polvo se pueden acumular allí.

German Spanish
bett cama
und y
auch también
können pueden
schmutz suciedad
staub polvo
unter de

DE Tipp: Wenn du keinen Teppich im Zimmer hast, dann kannst du deinen Boden auch mit einem Mob wischen. Nutze dazu ein wenig warmes Wasser, in das du ein wenig Reinigungsmittel gegeben hast.

ES Consejo: si es un suelo duro, puedes trapearlo con una mezcla de agua tibia y un limpiador.

German Spanish
wasser agua
tipp consejo
wenn si
kannst puedes
boden suelo

DE Welches Hotel? Bitte nach rechts wischen ...

ES ¿Cual propiedad? Desliza a la derecha...

German Spanish
wischen desliza
rechts derecha

DE Sie wischen jede Wange zweimal ab, stecken die Tupfer in einen Umschlag, schließen ihn und stecken diesen Umschlag in den vorfrankierten Umschlag

ES Limpia cada mejilla dos veces, coloca los hisopos en un sobre, lo cierra y coloca ese sobre en el sobre prepago

German Spanish
schließen cierra
und y
in en
einen un
umschlag sobre
zweimal dos

DE Beim Start von Windows Phone 7 wollten viele native und Drittanbieter-Apps Sie dazu ermutigen, horizontal durch Seiten zu wischen

ES Cuando se lanzó Windows Phone 7, muchas aplicaciones, tanto nativas como de terceros, querían alentarlo a desplazarse por las páginas horizontalmente

German Spanish
windows windows
native nativas
horizontal horizontalmente
phone phone
apps aplicaciones
drittanbieter terceros
und las
seiten páginas
zu a

DE Wischen Sie nach unten und tippen Sie auf Datenschutz

ES Desliza hacia abajo y toca Privacidad

German Spanish
wischen desliza
tippen toca
datenschutz privacidad
und y
unten abajo

DE Wischen Sie nach dem Einrasten auf dem Vorschaubildschirm nach rechts oder links, um Ihrem Foto oder Video Farbfilter, die aktuelle Uhrzeit, das lokale Wetter, Geschwindigkeitsüberlagerungen oder Geofilter hinzuzufügen

ES Después de tomar una foto, deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda en la pantalla de vista previa para agregar filtros de colores, la hora actual, el clima local, superposiciones de velocidad o geofiltros a su foto o video

German Spanish
aktuelle actual
lokale local
hinzuzufügen agregar
foto foto
video video
uhrzeit hora
wetter clima
oder o
rechts derecha
ihrem su

DE Nachdem Sie Ihren Snap genommen und Ihren ersten Filter angewendet haben, können Sie gedrückt halten und dann wischen, um einen weiteren Filter hinzuzufügen.

ES Después de tomar su complemento y aplicar su primer filtro, puede presionar y mantener presionado y luego deslizar para agregar otro filtro también.

German Spanish
filter filtro
angewendet aplicar
gedrückt presionado
wischen deslizar
hinzuzufügen agregar
können puede
halten mantener
und y
einen de
weiteren otro

DE Sie können auf den Chat-Bereich zugreifen, indem Sie auf dem Kamerabildschirm von links nach rechts wischen

ES Puede acceder a la sección Chat deslizando el dedo de izquierda a derecha en la pantalla de la cámara

German Spanish
chat chat
können puede
zugreifen acceder
rechts derecha
bereich sección
indem de

DE Wenn Sie durch die Benutzeroberfläche des Telefons wischen, sehen/fühlen Sie es die meiste Zeit nicht, da sich die meisten dieser Interaktionen in der unteren Hälfte des Bildschirms befinden

ES La mayoría de las veces, al deslizar el dedo por la interfaz del teléfono, no lo ve / no lo siente, porque la mayoría de esas interacciones se encuentran en la mitad inferior de la pantalla

German Spanish
telefons teléfono
wischen deslizar
fühlen siente
interaktionen interacciones
benutzeroberfläche interfaz
es lo
nicht no
bildschirms pantalla
zeit veces
unteren inferior
da porque
die esas
meiste mayor
in a

DE Das ist ein Rennspiel, das Wischgesten zum Abbiegen verwendet, und - im Querformat - Sie müssen über die Mitte des Bildschirms wischen, um einige der Abbiegungen zu machen

ES Es un juego de carreras que usa gestos de deslizamiento para girar y, en orientación horizontal, debes deslizar el dedo por el centro de la pantalla para tomar algunos de los giros

German Spanish
querformat horizontal
bildschirms pantalla
wischen deslizar
verwendet usa
und y
ist es
mitte centro de
einige algunos
machen para
sie müssen debes

DE Bei Spielen wie PUBG und Call of Duty Mobile ist es ziemlich einfach, aus dem Spiel zu wischen, daher ist dies ein wenig frustrierend, und das Durchsuchen der Einstellungen, um zu diesen Dingen zu gelangen, muss überdenken.

ES Para juegos como PUBG y Call of Duty Mobile , es bastante fácil salir del juego, por lo que esto es un poco frustrante, y tener que revisar la configuración para llegar a estas cosas necesita un replanteamiento.

German Spanish
call call
mobile mobile
frustrierend frustrante
spiel juego
und y
ziemlich bastante
es lo
spielen juegos
einfach fácil
daher que
einstellungen configuración
ist es
gelangen a
wenig un
der la

DE Es ist großartig, zu Google Discover zu wischen und standardmäßige Google-Apps zu verwenden.

ES Poder deslizar el dedo hacia Google Discover y usar las aplicaciones de Google estándar como estándar es genial.

German Spanish
großartig genial
wischen deslizar
standardmäßige estándar
verwenden usar
und y
apps aplicaciones
ist es
google google
es de

DE Das Wischen ist weiterhin möglich, aber jetzt über ein kreisförmiges physisches Touch-Tasten-D-Pad mit einer speziellen Scroll-Option zum Scrubbing durch Shows - erinnert an die Verwendung eines iPods aus vergangenen Tagen

ES El deslizamiento todavía está disponible, pero ahora es a través de un d-pad de botón táctil físico circular con una opción de desplazamiento dedicada para desplazarse por los programas, que recuerda al uso de un iPod de antaño

German Spanish
shows programas
jetzt ahora
option opción
aber pero
vergangenen para

DE Das heißt, Sie können dies ignorieren und trotzdem von links nach rechts wischen – was zu verwirrenden Antworten führen kann

ES Dicho esto, puede ignorar eso y seguir deslizando el dedo de izquierda a derecha también, lo que puede causar algunas respuestas confusas

German Spanish
ignorieren ignorar
antworten respuestas
und y
von de
rechts derecha
links izquierda
zu a

DE Es gibt auch eine Aktion, mit der Sie von der rechten Seite des Displays nach innen wischen können, um Verknüpfungen zu allgemeinen Aufgaben wie Routinen und Alarmen anzuzeigen

ES También hay una acción para deslizar el dedo desde el lado derecho de la pantalla para ver accesos directos a tareas comunes, como rutinas y alarmas

German Spanish
aktion acción
rechten derecho
wischen deslizar
routinen rutinas
seite lado
displays pantalla
aufgaben tareas
und y
auch también
es hay
sie comunes

DE Wenn Sie nach links wischen, gelangen Sie zu Ihren Widgets für Informationen wie Wetter- und Fitness-Tracking

ES Al deslizar el dedo hacia la izquierda, accederá a sus widgets para obtener información como el clima y el seguimiento del estado físico

German Spanish
wischen deslizar
widgets widgets
informationen información
wetter clima
tracking seguimiento
und y
gelangen a
für para

DE Wenn Sie nach rechts wischen, gelangen Sie zur Snapshot-Ansicht von Google, um einen schnellen Blick auf alle wichtigen Informationen zu werfen

ES Deslizar el dedo hacia la derecha te lleva a la vista Instantánea de Google para echar un vistazo rápido a cualquier información importante

German Spanish
wischen deslizar
schnellen rápido
wichtigen importante
informationen información
blick vistazo
google google
rechts derecha
gelangen a

DE Nach oben wischen ist für Benachrichtigungen

ES Deslizar hacia arriba es para notificaciones

German Spanish
wischen deslizar
benachrichtigungen notificaciones
ist es
für para
oben arriba

DE Stattdessen müssen Sie auf dem Touchscreen wischen, um zu dieser Option zu gelangen.

ES En su lugar, debe deslizar la pantalla táctil para acceder a esa opción.

German Spanish
touchscreen pantalla táctil
wischen deslizar
option opción
auf en
gelangen a
dem la
stattdessen para

DE Wenn Sie beispielsweise vom unteren Bildschirmrand nach oben wischen, wird das App-Raster angezeigt, von dem wir glauben, dass es die Meinungen teilt

ES Por ejemplo, deslizar el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla revela la cuadrícula de la aplicación, que creemos dividirá la opinión

German Spanish
wischen deslizar
angezeigt pantalla
raster cuadrícula
wir glauben creemos
meinungen opinión
unteren inferior
app aplicación
beispielsweise ejemplo
vom de

DE Wenn Sie vom Zifferblatt nach unten wischen, wird die Schattierung der Schnelleinstellungen angezeigt (wie bei den meisten Smartwatches), während Sie von rechts nach links zu Widgets gelangen

ES Deslizar hacia abajo desde la esfera del reloj revela el tono de configuración rápida (como lo hace con la mayoría de los relojes inteligentes) mientras que deslizar el dedo de derecha a izquierda te lleva a los widgets

German Spanish
wischen deslizar
widgets widgets
zifferblatt esfera
rechts derecha
gelangen a
während mientras

Showing 50 of 50 translations