DE uluru, ayers, australien, outback, punkte, ureinwohner, einheimisch, der aborigines, känguru, busch, roo, skippy, landschaft, schmutz, nt, nördliches territorium, alice springs, naidoc, korri
Translate "schmutz" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schmutz" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of schmutz
German
Spanish
ES uluru, ayers, australia, afuera, puntos, aborigen, indígena, aborigen, canguro, arbusto, roo, skippy, paisaje, suciedad, nuevo testamento, territorio del norte, alice springs, naidoc, korri
| German | Spanish |
|---|---|
| australien | australia |
| punkte | puntos |
| der | del |
| landschaft | paisaje |
| schmutz | suciedad |
| alice | alice |
ES Gran resistencia al envejecimiento (+200 años), el agua y la suciedad
| German | Spanish |
|---|---|
| hohe | gran |
| beständigkeit | resistencia |
| wasser | agua |
| schmutz | suciedad |
| und | y |
| jahre | años |
| über | a |
DE Der Türklingel-Akku hat eine IP54-Schutzklasse für Wasser- und Staubbeständigkeit , sodass ein wenig seitlicher Regen oder allgemeiner Staub und Schmutz kein Problem darstellen
ES La batería del timbre tiene una clasificación IP54 de resistencia al agua y al polvo , por lo que un poco de lluvia lateral o polvo y suciedad en general no serán una molestia para ella
| German | Spanish |
|---|---|
| allgemeiner | general |
| akku | batería |
| türklingel | timbre |
| und | y |
| wasser | agua |
| regen | lluvia |
| staub | polvo |
| schmutz | suciedad |
| oder | o |
| wenig | un |
DE Um das anders zu sagen, "Minecraft ist treffend mit dem Namen Minecraft, weil Sie Ihre Welt schaffen, oder handwerklich, Sie müssen zunächst den Schmutz abschließen
ES Para decirlo de manera diferente, "Minecraft se llama acertadamente, Minecraft porque para crear, o crear, su mundo, primero debe minar la suciedad
| German | Spanish |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| welt | mundo |
| schmutz | suciedad |
| anders | diferente |
| oder | o |
| zunächst | para |
DE Hand gezeichnetes strukturiertes Schmutz-Weinleseetikett, Retro-Abzeichen oder T-Shirt-Typografieentwurf mit Krabben- und Textvektorillustration auf Tafel 2481337 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES Dibujado a mano con textura grunge etiqueta vintage, insignia retro o diseño de tipografía de camiseta con cangrejo y texto ilustración vectorial en la pizarra 2481337 Vector en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| hand | mano |
| kunst | diseño |
| abzeichen | insignia |
| und | y |
| retro | retro |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
| oder | o |
| shirt | camiseta |
DE Hand gezeichnetes strukturiertes Schmutz-Weinleseetikett, Retro-Abzeichen oder T-Shirt-Typografieentwurf mit Krabben- und Textvektorillustration auf Tafel Pro Vektoren
ES Dibujado a mano con textura grunge etiqueta vintage, insignia retro o diseño de tipografía de camiseta con cangrejo y texto ilustración vectorial en la pizarra Vector Pro
| German | Spanish |
|---|---|
| hand | mano |
| abzeichen | insignia |
| vektoren | vector |
| und | y |
| retro | retro |
| oder | o |
| shirt | camiseta |
DE Diese Werkzeuge werden extremer Wärme und Kälte ausgesetzt, sie widerstehen Schmutz und Schlamm und funktionieren tagein, tagaus zuverlässig
ES Estas herramientas funcionan en calor y frío extremos, soportan suciedad y lodo, y tienen un rendimiento confiable siempre
| German | Spanish |
|---|---|
| werkzeuge | herramientas |
| schmutz | suciedad |
| zuverlässig | confiable |
| und | y |
| wärme | calor |
| funktionieren | funcionan |
| sie | estas |
| werden | en |
DE Nicht alle Roboterstaubsauger sind gleich und die Fähigkeit des Roomba i7+, seinen eigenen Schmutz zu entsorgen
ES No todos los robots aspiradores son iguales y la capacidad del Roomba i7 + para deshacerse de su propia suciedad
| German | Spanish |
|---|---|
| fähigkeit | capacidad |
| schmutz | suciedad |
| und | y |
| nicht | no |
| alle | todos |
| sind | son |
| zu | para |
DE Reinige die Lenkstange mit Wasser und Seife, um das WD-40, Staub und Schmutz zu entfernen
ES Lava la barra con agua y detergente para eliminar el lubricante WD-40, el polvo y la suciedad
| German | Spanish |
|---|---|
| wasser | agua |
| und | y |
| staub | polvo |
| schmutz | suciedad |
| entfernen | eliminar |
| mit | con |
| zu | para |
DE Solange sich im Wasser kein Schmutz oder Pestizide befinden, kannst du es anschließend zum Kochen verwenden. Stärkehaltiges Wasser eignet sich zum Beispiel gut zum Andicken von Soßen.
ES Siempre y cuando no haya suciedad o pesticidas en el agua, puedes guardarla para añadirla a otras recetas. La forma más común de usar agua de almidón es como espesante para salsas.
| German | Spanish |
|---|---|
| wasser | agua |
| schmutz | suciedad |
| kochen | recetas |
| soßen | salsas |
| im | en el |
| verwenden | usar |
| kannst | puedes |
| oder | o |
| kein | es |
| anschließend | a |
DE In anderen Ländern kann es aber durchaus passieren, dass Reis Schmutz, Insekten, Pestizide oder kleine Steinchen enthält
ES Sin embargo, el arroz que se cultiva en otros países podría contener suciedad, insectos, pesticidas o rocas pequeñas
| German | Spanish |
|---|---|
| ländern | países |
| reis | arroz |
| schmutz | suciedad |
| insekten | insectos |
| kleine | pequeñas |
| enthält | contener |
| oder | o |
| anderen | otros |
| in | a |
DE Solcher Reis enthält normalerweise so gut wie keinen Schmutz oder andere Verunreinigungen mehr, es befindet sich aber durchaus Stärke an den Körnern.
ES Este arroz generalmente contiene una cantidad mínima de suciedad y contaminantes, aunque su superficie aún está cubierta de almidón.
| German | Spanish |
|---|---|
| reis | arroz |
| normalerweise | generalmente |
| schmutz | suciedad |
| an | a |
| enthält | contiene |
| durchaus | y |
DE Vergewissere dich, dass sich kein Schmutz oder größere Objekte auf dem Boden befinden, die dich aus dem Gleichgewicht bringen könnten, wenn du zum Erreichen der Lampe eine Leiter benutzen musst.
ES Si vas a usar una escalera para llegar a la luminaria, o estás en una posición que no es muy cómoda, asegúrate de que el suelo también esté libre de residuos o cualquier otro elemento que pueda afectar tu equilibrio o seguridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| gleichgewicht | equilibrio |
| boden | suelo |
| könnten | pueda |
| du | estás |
| oder | o |
| dich | tu |
| kein | es |
| wenn | si |
DE Versuche, auch unter deinem Bett zu wischen und zu staubsaugen, da sich dort ebenfalls Schmutz und Staub ansammeln können.
ES Barre y aspira también debajo de la cama, ya que la suciedad y el polvo se pueden acumular allí.
| German | Spanish |
|---|---|
| bett | cama |
| und | y |
| auch | también |
| können | pueden |
| schmutz | suciedad |
| staub | polvo |
| unter | de |
DE Beste Dampfreiniger und Mopps 2021: Reiniger für tiefen Schmutz
ES Los mejores limpiadores a vapor y trapeadores 2021: limpiadores para suciedad profunda
| German | Spanish |
|---|---|
| tiefen | profunda |
| schmutz | suciedad |
| und | y |
| beste | mejores |
| für | para |
DE Wenn die Knospen zu schmutzig oder verschwitzt werden, können Sie sie entfernen und schnell unter fließendem Wasser waschen, um den Schmutz zu entfernen
ES Si los cogollos se ponen demasiado sucios o sudorosos, puede quitarlos y lavarlos con agua corriente rápidamente para quitar la suciedad
| German | Spanish |
|---|---|
| knospen | cogollos |
| schnell | rápidamente |
| wasser | agua |
| schmutz | suciedad |
| und | y |
| oder | o |
| wenn | si |
| zu | demasiado |
| können | puede |
| zu entfernen | quitar |
| um | para |
| den | la |
DE Wenn Sie befürchten, dass die Wabenschale ein Problem für das Eindringen von Staub und Schmutz darstellt, müssen Sie sich keine Sorgen machen, da der Pulsefire Haste staubdichte Schalter bietet
ES Si le preocupa que la carcasa en forma de panal presente un problema de entrada de polvo y suciedad, no necesita preocuparse porque el Pulsefire Haste tiene interruptores a prueba de polvo
| German | Spanish |
|---|---|
| sorgen | preocuparse |
| schalter | interruptores |
| und | y |
| staub | polvo |
| schmutz | suciedad |
| keine | no |
| problem | problema |
| da | porque |
| wenn | si |
DE Akku-Staubsauger unterscheiden sich von ihren Vorgängern mit Kabelanschluss. Einige der Top-Modelle machen es jetzt unglaublich einfach, Staub und Schmutz im Haus zu behalten.
ES Las aspiradoras inalámbricas son bestias diferentes de sus predecesoras con cables, y algunos de los mejores modelos ahora hacen que sea increíblemente fácil ayudar a mantener el polvo y la suciedad en el hogar.
| German | Spanish |
|---|---|
| unglaublich | increíblemente |
| behalten | mantener |
| staubsauger | aspiradoras |
| modelle | modelos |
| jetzt | ahora |
| im | en el |
| und | y |
| unterscheiden | diferentes |
| staub | polvo |
| schmutz | suciedad |
| top | mejores |
| einige | algunos |
| einfach | fácil |
| zu | a |
DE Die in diesem Artikel vorgestellten Akku-Staubsauger wurden alle den Strapazen des täglichen Lebens ausgesetzt; aufgefordert, alles zu beseitigen, von verschütteten Flüssigkeiten auf einem harten Boden bis hin zu Krümel und Schmutz in Teppichen
ES El conjunto de aspiradoras inalámbricas que se presentan en este artículo ha sido sometido a los rigores de la vida cotidiana; se le pidió que limpiara todo, desde derrames en un piso duro hasta migas y escombros que se encuentran en las alfombras
| German | Spanish |
|---|---|
| täglichen | cotidiana |
| harten | duro |
| boden | piso |
| staubsauger | aspiradoras |
| und | y |
| in | en |
| wurden | sido |
| artikel | artículo |
| bis | hasta |
DE Es verfügt über eine wirklich coole Funktion in seinem Kopf, mit Laser Detect können Sie Schmutz auf harten Böden sehen, aber für die meisten Menschen ist der V8 oder V11 der bessere Reiniger
ES Cuenta con una característica realmente genial en su cabeza, con Laser Detect que le permite ver suciedad en pisos duros, pero, para la mayoría de las personas, el V8 o V11 es el mejor limpiador.
| German | Spanish |
|---|---|
| coole | genial |
| funktion | característica |
| schmutz | suciedad |
| harten | duros |
| böden | pisos |
| reiniger | limpiador |
| laser | laser |
| kopf | cabeza |
| aber | pero |
| oder | o |
| wirklich | realmente |
| in | a |
| menschen | personas |
| ist | es |
| bessere | mayor |
DE Schmutz wird vom Reinigungsschacht aufgesaugt und direkt in den ausreichend großen Behälter gegeben.
ES La suciedad es absorbida por el eje de limpieza y directamente en el contenedor de tamaño razonable.
| German | Spanish |
|---|---|
| schmutz | suciedad |
| direkt | directamente |
| behälter | contenedor |
| groß | tamaño |
| und | y |
| in | en |
| vom | de |
DE Dysons V15 Detect-Staubsauger, der jetzt in Großbritannien erhältlich ist, leuchtet mit einem grünen Laser, um verborgenen Schmutz aufzudecken
ES La aspiradora V15 Detect de Dyson ahora a la venta en el Reino Unido, brilla con un láser verde para revelar la suciedad oculta
| German | Spanish |
|---|---|
| großbritannien | reino unido |
| leuchtet | brilla |
| laser | láser |
| schmutz | suciedad |
| aufzudecken | revelar |
| staubsauger | aspiradora |
| jetzt | ahora |
| in | en |
| um | para |
DE Der Wegbelag ist ein natürlicher Untergrund (Schmutz, Gras, Felsen)
ES La superficie del sendero es una superficie natural (tierra, césped, rocas)
| German | Spanish |
|---|---|
| natürlicher | natural |
| gras | césped |
| felsen | rocas |
| ist | es |
| ein | una |
| der | la |
DE Mit dieser zusätzlichen, weichen Schicht schützen Sie Ihre Heavenly Matratze und verlängern ihre Lebensdauer. Die weiche und luxuriöse Matratzenauflage aus Baumwolle im charakteristischen Westin Design ist schmutz- und fleckenabweisend.
ES Añada una capa adicional de acolchado mullido para proteger y prolongar la vida de su colchón Heavenly de Westin. El suave cubrecolchón de algodón resiste a las salpicaduras, no se mancha y lleva la firma de Westin.
| German | Spanish |
|---|---|
| zusätzlichen | adicional |
| schicht | capa |
| schützen | proteger |
| matratze | colchón |
| verlängern | prolongar |
| lebensdauer | vida |
| baumwolle | algodón |
| und | y |
| mit | lleva |
| weiche | suave |
DE Die antibakterielle Microban®-Keramiktechnologie hemmt wirksam das Wachstum von schmutz- und geruchsverursachenden Bakterien. Dies trägt dazu bei, dass Keramikprodukte von Natur aus sauberer und haltbarer bleiben.
ES Las tecnologías antibacterianas para cerámicas de Microban® son eficaces contra la proliferación de bacterias que causan manchas y olores. Esto ayuda a crear productos cerámicos más limpios y duraderos por naturaleza.
| German | Spanish |
|---|---|
| wirksam | eficaces |
| bakterien | bacterias |
| trägt | ayuda |
| natur | naturaleza |
| und | y |
DE IP68-Klassifizierung: Wasserdicht bis 1,5 Meter Tiefe für maximal 30 Minuten und mit Schutz gegen Staub, Schmutz und Sand.
ES Clasificación IP68: resistente al agua hasta 1,5 metros de profundidad por un máximo de 30 minutos y con protección contra el polvo, la suciedad y la arena.
| German | Spanish |
|---|---|
| wasserdicht | resistente al agua |
| meter | metros |
| tiefe | profundidad |
| maximal | máximo |
| minuten | minutos |
| schutz | protección |
| klassifizierung | clasificación |
| sand | arena |
| und | y |
| staub | polvo |
| schmutz | suciedad |
| bis | hasta |
DE Das Obermaterial besteht aus ultra-robustem, strapazierfähigem Material, das eine lange Lebensdauer gewährleistet und deine Füße vor Schmutz und Geröll schützt
ES La parte superior está fabricada con un tejido ultrarresistente y duradero que garantiza una larga duración y protege tus pies de la suciedad en el camino
| German | Spanish |
|---|---|
| füße | pies |
| schmutz | suciedad |
| material | tejido |
| schützt | protege |
| und | y |
| lange | duración |
| vor | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| betroffene | afectada |
| sauber | limpia |
| frei | libre |
| schmutz | suciedad |
| und | y |
| oder | o |
| ist | esté |
| von | de |
DE So schön sie auch sind, Schuhe werden verwendet, um überall herumzulaufen und können Schmutz in den Schrank mitbringen, wo es andere Kleidung gibt oder noch schlimmer, die Wohnung mit Ecken füllen, in denen Schuhe sichtbar herumstehen
ES A pesar de lo bonitos que pueden ser unos zapatos se usan para caminar a todas partes y pueden ensuciar el armario, donde hay otras prendas o, peor aún, se esparcen por todas las esquinas de la casa
| German | Spanish |
|---|---|
| schrank | armario |
| schlimmer | peor |
| ecken | esquinas |
| schuhe | zapatos |
| und | y |
| können | pueden |
| andere | otras |
| kleidung | prendas |
| oder | o |
| wo | donde |
| überall | a |
| es | hay |
| wohnung | casa |
DE Schließlich muss das Zubehör leicht zu reinigen sein, um Bakterien, Staub und Schmutz wirksam zu bekämpfen
ES Por último, los accesorios deben ser fáciles de limpiar, para combatir de forma eficaz bacterias, polvo y suciedad
| German | Spanish |
|---|---|
| zubehör | accesorios |
| leicht | fáciles |
| reinigen | limpiar |
| bakterien | bacterias |
| wirksam | eficaz |
| bekämpfen | combatir |
| und | y |
| staub | polvo |
| schmutz | suciedad |
| sein | ser |
| das | de |
| zu | para |
DE In den Backöfen mit Pyrolyse-Funktion wird der Schmutz direkt verbrannt, ohne dass Putzmittel verwendet werden müssen.
ES Por tanto, en los hornos pirolíticos la suciedad y las grasas presentes se queman directamente, sin necesidad de usar detergentes ni productos de limpieza.
| German | Spanish |
|---|---|
| schmutz | suciedad |
| ohne | sin |
| verwendet | usar |
| in | en |
| direkt | directamente |
DE Durch die Pyrolyse erreicht der Dampfbackofen hohe Temperaturen, die das Verkohlen von Schmutz und Speiseresten im Inneren ermöglichen
ES A través de la pirólisis el horno a vapor alcanza temperaturas altas que permiten carbonizar la suciedad y partes de alimentos residuales presentes en su interior
| German | Spanish |
|---|---|
| erreicht | alcanza |
| hohe | altas |
| temperaturen | temperaturas |
| schmutz | suciedad |
| ermöglichen | permiten |
| und | y |
| inneren | en |
| im | interior |
DE Die 'Dry' Formel zieht keinen Schmutz oder Dreck an.
| German | Spanish |
|---|---|
| formel | fórmula |
| schmutz | suciedad |
| oder | no |
DE Durch die Folie bleiben die Dokumente vor Spritzern, Schmutz und Staub geschützt.
ES Las láminas evitan que los documentos se mojen, se ensucien o se llenen de polvo.
| German | Spanish |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| staub | polvo |
| und | las |
DE Bevor Sie Ihren Bergemagneten aufbewahren, befreien Sie ihn von Schmutz und trocknen ihn ab
ES Esta genera la suficiente distancia alrededor del imán de recuperación
| German | Spanish |
|---|---|
| und | del |
DE Dabei entfernen die Schwämme nicht nur großartig Schmutz, sondern kommen auch in lustigen Formen von Cannabisblättern und Bongs
ES Además de ser excelentes para limpiar la mugre, estas esponjas tienen formas divertidas de hojas de marihuana y bongs
| German | Spanish |
|---|---|
| großartig | excelentes |
| lustigen | divertidas |
| formen | formas |
| und | y |
| sondern | para |
| von | de |
DE Die flache Seite der Pipe Stix ist ideal zum Entfernen von Schmutz
ES La parte plana de los Pipe Stix es perfecta para eliminar la suciedad
| German | Spanish |
|---|---|
| ideal | perfecta |
| schmutz | suciedad |
| entfernen | eliminar |
| ist | es |
DE Aber sobald Du genug klebrige Blüten verarbeitet hast, wird Dein Grinder vor Schmutz und Rückständen starren, bevor Du Dich versiehst
ES Pero después de triturar una buena cantidad de cogollos pegajosos, tu grinder estará lleno de mugre y residuos antes de que te des cuenta
| German | Spanish |
|---|---|
| genug | cantidad |
| wird | estará |
| und | y |
| aber | pero |
| dich | te |
| dein | tu |
DE 1 Stück Displayschutzfolie Peeping Privacy 2.5D gekrümmte gehärtete Glasfolie Ultradünne hohe Transparenz Anti-Schmutz Splitterfrei Anti-Kratzer-Schutz Telefon Schutzfolie für iPhone 6P
ES 1 Pcs Protector de pantalla Anti-Peeping Protección de la privacidad Película de vidrio templado curvado 2.5D Ultra-Delgado Alta transparencia Anti-suciedad Antirreflejos Película protectora del teléfono para iPhone 6P
| German | Spanish |
|---|---|
| hohe | alta |
| transparenz | transparencia |
| telefon | teléfono |
| iphone | iphone |
| stück | del |
| für | de |
| schutz | protección |
DE Universelle Motorradabdeckung - Ganzjähriger wasserdichter Außenschutz gegen Staub, Schmutz und Wetter
ES Cubierta universal para motocicleta: protección impermeable al aire libre para todas las estaciones contra polvo, lluvia y clima
| German | Spanish |
|---|---|
| universelle | universal |
| wasserdichter | impermeable |
| staub | polvo |
| wetter | clima |
| und | y |
DE Die Schlitze sind 3 mm x 100 mm groß und haben, wie wir sehen können, keine Schutzmaschen, um das Eindringen von Staub, Schmutz, Sand oder anderen Ablagerungen zu verhindern.
ES Las ranuras miden 3 mm x 100 mm y, por lo que podemos ver, no cuentan con ninguna malla protectora para evitar que entren polvo, suciedad, arena u otros detritos.
| German | Spanish |
|---|---|
| x | x |
| anderen | otros |
| verhindern | evitar |
| mm | mm |
| sand | arena |
| und | y |
| sehen | ver |
| keine | no |
| staub | polvo |
| schmutz | suciedad |
| können | podemos |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| schritt | etapa |
| felge | llanta |
| reinigen | limpiar |
| mit | con |
| deine | el |
| zu | para |
DE Zweiphasiger Make-up-Entferner mit hoher Verträglichkeit für Augen und Lippen. Entfernt sanft Schmutz und Make-up, sogar wasserfest, ohne fettige Rückstände.
ES Desmaquillante bifásico de alta tolerancia para ojos y labios. Retira de forma suave suciedad y maquillaje, incluso water proof, sin residuo graso.
| German | Spanish |
|---|---|
| hoher | alta |
| augen | ojos |
| lippen | labios |
| sanft | suave |
| schmutz | suciedad |
| make-up | maquillaje |
| ohne | sin |
| und | y |
| sogar | incluso |
| entfernt | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| effektiv | eficaz |
| haut | piel |
| gesund | saludable |
| entfernt | de |
| und | e |
| German | Spanish |
|---|---|
| minute | minuto |
| verschiedenen | diferentes |
| helfen | ayudan |
| schmutz | suciedad |
| make-up | maquillaje |
| und | y |
| entfernen | eliminar |
| zu | a |
DE NANOSPHERE® Die von Schoeller® entwickelte NANOSPHERE®-Ausrüstung reduziert aufgrund ihrer wasserabweisenden Eigenschaften das Eindringen von Schmutz und Flüssigkeiten erheblich, wobei die Atmungsaktivität des Gewebes erhalten bleibt
ES NANOSPHERE®: el tratamiento desarrollado por Schoeller® reduce considerablemente la penetración de la suciedad y de los líquidos gracias a sus propiedades hidrófugas, preservando al mismo tiempo las propiedades transpirables del tejido
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickelte | desarrollado |
| reduziert | reduce |
| eigenschaften | propiedades |
| schmutz | suciedad |
| flüssigkeiten | líquidos |
| erheblich | considerablemente |
| wobei | tiempo |
| und | y |
| aufgrund | de |
DE Staubsaugerroboter sind nicht gleich Staubsaugerroboter und der Roomba i7+ ist in der Lage, seinen eigenen Schmutz zu entsorgen
ES No todas las aspiradoras robóticas son iguales y la capacidad del Roomba i7+ para eliminar su propia suciedad
| German | Spanish |
|---|---|
| schmutz | suciedad |
| und | y |
| nicht | no |
| seinen | su |
| sind | son |
| der | la |
| zu | para |
DE Beste Dampfreiniger und Mopps 2022: Reiniger für tiefen Schmutz
ES Los mejores limpiadores a vapor y trapeadores 2022: limpiadores para suciedad profunda
| German | Spanish |
|---|---|
| tiefen | profunda |
| schmutz | suciedad |
| und | y |
| beste | mejores |
| für | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese