DE Das Gerät niemals in der Geschirrspülmaschine waschen! Alle Komponenten der Maschine nach jedem Gebrauch mit Warmwasser und Spülmittel waschen
Translate "waschen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "waschen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of waschen
German
Spanish
ES ¡No lave nunca la máquina en el lavavajillas! Tras cada uso, lave todos los componentes de la máquina con agua caliente y detergente
| German | Spanish |
|---|---|
| komponenten | componentes |
| maschine | máquina |
| und | y |
| in | en |
| alle | todos |
| niemals | no |
| German | Spanish |
|---|---|
| waschen | lavar |
| waschmaschine | lavadora |
| und | tomar |
DE Du musst deine DryVent® Kleidung nicht separat waschen. Du kannst sie zusammen mit ähnlicher Kleidung waschen, die nicht zu stark verschmutzt ist. Wir empfehlen einen zusätzlichen Spülgang, damit Schmutz und Waschmittel gründlich ausgespült werden.
ES ¿Se puede utilizar un quitamanchas en una prenda DryVent®?
| German | Spanish |
|---|---|
| kleidung | prenda |
| einen | un |
| sie | una |
DE Kalt waschen und zum Trocknen auf die Leine
ES Lavar en frío y colgar para que se seque.
| German | Spanish |
|---|---|
| kalt | frío |
| waschen | lavar |
| trocknen | seque |
| und | y |
DE Bitte nur mit der Hand waschen. Besser nicht chemisch reinigen oder im Trockner trocknen.
ES Lávalos a mano. No los limpies en seco ni utilices secadora.
| German | Spanish |
|---|---|
| hand | mano |
| trockner | secadora |
| nicht | no |
| mit | a |
| der | los |
| im | en |
DE "Waschen Sie Ihre Hände Rex" Tasse von crisDior | Redbubble
ES Taza «Lavate las manos rex» de crisDior | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| rex | rex |
| tasse | taza |
| redbubble | redbubble |
| hände | manos |
| von | de |
DE Waschen Sie Ihre Hände vor dem Aufsetzen der Maske und nach dem Abnehmen.
ES Lávate las manos antes de ponerte la mascarilla y después de quitártela.
| German | Spanish |
|---|---|
| maske | mascarilla |
| und | y |
| hände | manos |
| nach dem | después |
| German | Spanish |
|---|---|
| halten | mantenga |
| ruhe | calma |
| etsy | etsy |
| und | y |
| sie | la |
| hände | manos |
| shirt | camiseta |
ES limpieza lavar higiene limpiador lavado cuidado ropa sucio limpieza interna
| German | Spanish |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| pflege | cuidado |
| reiniger | limpiador |
| schmutzig | sucio |
| reinigung | limpieza |
| waschen | lavar |
DE Das Gerät niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine waschen!
ES Nunca debe lavarse con agua ni en el lavavajillas.
| German | Spanish |
|---|---|
| wasser | agua |
| in | en |
| mit | con |
| der | el |
DE Waschen Sie Ihre Hände vor dem Aufsetzen der Maske und nach dem Abnehmen.
ES Lávate las manos antes de ponerte la mascarilla y después de quitártela.
| German | Spanish |
|---|---|
| maske | mascarilla |
| und | y |
| hände | manos |
| nach dem | después |
DE Waschen Sie Ihre Hände vor dem Aufsetzen der Maske und nach dem Abnehmen.
ES Lávate las manos antes de ponerte la mascarilla y después de quitártela.
| German | Spanish |
|---|---|
| maske | mascarilla |
| und | y |
| hände | manos |
| nach dem | después |
DE Waschen, Trocknen, Bügeln, Falten: Hier finden Sie alle praktischen Pflegetipps für Ihr Lacoste-Polo nach höchsten professionellen Standards.
ES Lavar, secar, planchar, doblar: descubre todos los consejos prácticos para el correcto cuidado de tu polo Lacoste.
| German | Spanish |
|---|---|
| waschen | lavar |
| trocknen | secar |
| falten | doblar |
| finden | descubre |
| praktischen | prácticos |
| lacoste | lacoste |
| alle | todos |
| professionellen | de |
DE Personen mit einer COVID-19-Infektion sollten den Kontakt mit ihren Haustieren einschränken, und sie selbst und andere Personen im Haushalt sollten sich vor und nach dem Kontakt mit ihren Haustieren die Hände waschen.
ES Las personas con infección por el virus que causa la COVID-19 deben limitar el contacto con sus mascotas, y tanto ellas como las demás personas que vivan en el hogar deben lavarse las manos antes y después de entrar en contacto con sus mascotas.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontakt | contacto |
| haustieren | mascotas |
| einschränken | limitar |
| infektion | infección |
| sollten | deben |
| im | en el |
| und | y |
| hände | manos |
| und andere | demás |
| personen | personas |
DE NFC Tags realisiert, um an Kleidungsstücke oder Textilmaterialien angewandt zu sein. Sie ertragen Wäschen, weil sie völlig undurchlässig und resistent gegen die gewöhnliche Temperaturen von Putzen sind.
ES Etiquetas NFC resistentes al agua y diseñadas para ser aplicadas fácilmente a la ropa u otros tejidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | etiquetas |
| und | y |
| sein | ser |
| zu | a |
ES ambiente clima higiene limpiar basura clipart de fase lunar creciente emoji emoji luna esquema de la fase lunar
| German | Spanish |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| reinigen | limpiar |
ES ambiente clima higiene limpiar basura clipart de fase lunar creciente emoji emoji luna esquema de la fase lunar
| German | Spanish |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| reinigen | limpiar |
ES fresco lavado lavadora lavar limpieza recién saneamiento cuidado higiene limpiador
| German | Spanish |
|---|---|
| pflege | cuidado |
| hygiene | higiene |
| reiniger | limpiador |
| reinigung | limpieza |
| waschen | lavar |
ES limpiar limpieza higiénico lavado lavar baño cuidado sucio sanitario
| German | Spanish |
|---|---|
| pflege | cuidado |
| schmutzig | sucio |
| bad | baño |
| reinigen | limpiar |
| reinigung | limpieza |
| waschen | lavar |
DE Das Produkt niemals im Geschirrspüler waschen! Geben Sie für die Reinigung des Ravioli Tablet Mehl auf die verschiedenen Teile; es nimmt die Feuchtigkeit auf und anschließend können Sie mit einem Pinsel alles ganz leicht säubern
ES ¡No lave nunca la máquina en el lavavajillas! Para limpiar Ravioli Tablet espolvoree las diferentes partes con harina para que absorba la humedad, y con un pincel limpiará todo más fácilmente
| German | Spanish |
|---|---|
| geschirrspüler | lavavajillas |
| reinigung | limpiar |
| tablet | tablet |
| mehl | harina |
| teile | partes |
| feuchtigkeit | humedad |
| pinsel | pincel |
| leicht | fácilmente |
| im | en el |
| und | y |
| verschiedenen | diferentes |
| einem | un |
| geben | para |
| niemals | no |
| mit | con |
| nimmt | el |
DE Das Gerät niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine waschen.
ES No lave nunca la máquina ni los accesorios con agua ni en el lavavajillas.
| German | Spanish |
|---|---|
| gerät | máquina |
| wasser | agua |
| in | en |
| mit | con |
| niemals | no |
DE Das Gerät niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine waschen! Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:
ES Nunca debe lavarse con agua ni en el lavavajillas. Para limpiar la máquina tras el uso, utilice un pincel y un bastoncillo de madera. Para garantizar una limpieza completa, los peines de los rodillos son desmontables:
| German | Spanish |
|---|---|
| gerät | máquina |
| wasser | agua |
| pinsel | pincel |
| vollständige | completa |
| sicherzustellen | garantizar |
| und | y |
| in | en |
| reinigen | limpiar |
| reinigung | limpieza |
| entfernt | de |
DE Um den Einsatz chemischer Pflanzenschutzmittel zu minimieren, waschen wir unsere Trays und Kisten vor jedem Einsatz. Aus Gründen der Nachhaltigkeit bereiten wir das verwendete Wasser auf und führen es wieder unserem Kreislauf zu.
ES Para minimizar el uso de productos fitosanitarios lavamos siempre nuestras bandejas y cajas antes de usarlas. Recirculamos el agua usada para aumentar la sostenibilidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| minimieren | minimizar |
| kisten | cajas |
| nachhaltigkeit | sostenibilidad |
| wasser | agua |
| und | y |
| verwendete | uso |
| zu | para |
| jedem | de |
DE Die Boxen eignen sich perfekt für Automatisierungssysteme, etwa zum Stapeln, Entstapeln und Waschen
ES Las bandejas son muy adecuadas para sistemas de automatización como el apilado, desapilado y lavado
| German | Spanish |
|---|---|
| waschen | lavado |
| eignen | son |
| und | y |
DE Unter anderem dank der hohen Steifigkeit der Ecken in Kombination mit genügend Greifmöglichkeiten eignen sich diese Boxen der zweiten Generation ausgezeichnet für das automatische Stapeln, Entstapeln und Waschen.
ES Gracias a la rigidez en las esquinas en combinación con las posibilidades de agarre, esta segunda generación de bandejas es muy adecuada para el apilado, el desapilado y el lavado automáticos.
| German | Spanish |
|---|---|
| steifigkeit | rigidez |
| kombination | combinación |
| automatische | automáticos |
| waschen | lavado |
| ecken | esquinas |
| generation | generación |
| und | y |
| in | en |
| eignen | es |
DE Wie zum Beispiel der Satz, der Kindern dabei hilft, sich die richtige Reihenfolge der vier Himmelsrichtungen zu merken, der da lautet: Nie ohne Seife waschen.
ES Por ejemplo, la oración "No Soy El Oso" podría ser una forma simple de que los niños recuerden cuáles son los cuatro puntos cardinales.
| German | Spanish |
|---|---|
| kindern | niños |
| zu | a |
| beispiel | ejemplo |
| vier | de |
| ohne | no |
DE Auf diese Weise lernt jeder, zu kochen, Wäsche zu waschen usw
ES De esta manera, todos aprenderán a cocinar, a lavar la ropa, etc
| German | Spanish |
|---|---|
| lernt | aprender |
| kochen | cocinar |
| waschen | lavar |
| usw | etc |
| weise | manera |
| zu | a |
| jeder | de |
DE Du brauchst aber sauberes Wasser zum Trinken, Kochen und um dich zu waschen
ES Necesitarás un suministro de agua limpia para beber, para cocinar y para la higiene
| German | Spanish |
|---|---|
| sauberes | limpia |
| wasser | agua |
| kochen | cocinar |
| dich | la |
| zum | de |
| und | y |
| brauchst | necesitarás |
| trinken | beber |
| zu | para |
DE Das Wasser sollte zwar so heiß sein, dass es unangenehm ist, aber nicht so heiß, dass du die Wolle nicht mehr waschen kannst.
ES Deberá ser lo suficientemente caliente hasta llegar a ser incómodo, pero no tanto que no se pueda lavar la lana.
| German | Spanish |
|---|---|
| wolle | lana |
| waschen | lavar |
| heiß | caliente |
| es | lo |
| aber | pero |
| so | tanto |
| sein | ser |
| nicht | no |
DE Benutze eine große Badewanne oder ein Becken. Du kannst die Schur in zwei Teile aufteilen, um ein gründliches Waschen leichter zu machen und die Schur nicht unnötig zu verdichten.
ES Usa una tina o palangana grande. Puedes dividirla en secciones para que sea más fácil lavarla bien y para que no se enrede la lana.
| German | Spanish |
|---|---|
| benutze | usa |
| teile | secciones |
| und | y |
| oder | o |
| in | en |
| nicht | no |
| kannst | puedes |
| leichter | más fácil |
| groß | grande |
| eine | una |
| machen | para |
DE Entferne nicht das komplette Fett aus der Schur. Zu viel natürliches Fett zu entfernen kann das Spinnen schwierig machen (deshalb spinnen manche Handspinner mit Fett und waschen erst später).
ES No elimines totalmente la grasa de la lana. Quitar demasiada grasa natural puede hacer que sea difícil hilarla (por lo cual algunas personas hilan con la grasa y lavan después).
| German | Spanish |
|---|---|
| komplette | totalmente |
| fett | grasa |
| natürliches | natural |
| schwierig | difícil |
| und | y |
| kann | puede |
| nicht | no |
| deshalb | que |
| zu | hacer |
| zu entfernen | quitar |
| viel | demasiada |
DE Du solltest außerdem sichergehen, dass du nicht so viel Waschmittel benutzt, dass du die Schur zehn Mal waschen musst bis die ganze Waschlauge raus ist
ES También asegúrate de no usar demasiado detergente, pues hará que tengas que lavar la lana diez veces para sacar toda la espuma
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzt | usar |
| waschen | lavar |
| nicht | no |
| zehn | de |
| du | tengas |
| mal | veces |
| so | pues |
DE Zu viel und zu kräftig zu waschen kann die Schur in Filz verwandeln, was du unbedingt vermeiden solltest.
ES Lavar demasiado y muy fuerte puede convertir la lana en fieltro, lo cual querrás evitar.
| German | Spanish |
|---|---|
| waschen | lavar |
| filz | fieltro |
| vermeiden | evitar |
| in | en |
| kann | puede |
| und | y |
| zu | demasiado |
DE Je offener die Schur im Wasser liegt, desto weniger oft musst du waschen/spülen
ES Mientras más abierta dejes que esté la lana en el agua, menos ciclos de lavado/enjuague necesitarás
| German | Spanish |
|---|---|
| offener | abierta |
| wasser | agua |
| weniger | menos |
| musst | necesitarás |
| waschen | lavado |
| im | en el |
| oft | de |
| liegt | el |
DE Je nachdem wie dreckig oder fein die Wolle ist, musst du öfter waschen/spülen.
ES Habrá más ciclos de lavado/enjuague dependiendo de cuán sucia o fina sea la lana.
| German | Spanish |
|---|---|
| wolle | lana |
| waschen | lavado |
| oder | o |
| wie | cuán |
| ist | habrá |
DE Wäsche (waschen, bügeln, falten und aufräumen)
ES encargarse del lavado (lavar, planchar, doblar y guardar la ropa);
| German | Spanish |
|---|---|
| falten | doblar |
| und | y |
| waschen | lavar |
DE Bettwäsche, Decken und Handtücher waschen
ES Lava las sábanas, las mantas y las toallas.
| German | Spanish |
|---|---|
| bettwäsche | sábanas |
| decken | mantas |
| handtücher | toallas |
| und | y |
DE Wasche dir die Hände. Nach jedem Toilettengang solltest du dir unbedingt die Hände waschen. So verhinderst du, andere mit Durchfall zu infizieren oder selbst noch mehr Beschwerden zu bekommen.[6]
ES Lávate las manos. Cada vez que utilices el baño, asegúrate de limpiarte bien las manos. Esto puede prevenir la difusión de la diarrea a otros o también podría evitar que empeores.[6]
| German | Spanish |
|---|---|
| durchfall | diarrea |
| hände | manos |
| andere | otros |
| oder | o |
| mehr | vez |
| zu | a |
| solltest | puede |
DE Zieh dein Bett einmal die Woche ab, sodass du dein Bettzeug waschen kannst, um es sauber zu halten.
ES Retira las sábanas una vez a la semana para lavarlas y mantenerlas limpias.
| German | Spanish |
|---|---|
| sauber | limpias |
| woche | semana |
| dein | la |
DE Eine weitere hervorragende Kreation von Mr. Sticker zeigt den Lieblings-Gremlin aller. Aber wie der Besitzer diesen Teil seines Körpers waschen soll, ohne Probleme zu verursachen, ist uns schleierhaft.
ES Otra de las magníficas creaciones de Mr Sticker muestra el Gremlin favorito de todos. Aunque la forma en que el propietario va a lavar esta parte de su cuerpo sin causar problemas está más allá de nosotros.
| German | Spanish |
|---|---|
| waschen | lavar |
| verursachen | causar |
| soll | va |
| probleme | problemas |
| ohne | sin |
| zeigt | muestra |
| besitzer | propietario |
| teil | de |
| seines | su |
| zu | a |
| aller | en |
DE Wenn die Knospen zu schmutzig oder verschwitzt werden, können Sie sie entfernen und schnell unter fließendem Wasser waschen, um den Schmutz zu entfernen
ES Si los cogollos se ponen demasiado sucios o sudorosos, puede quitarlos y lavarlos con agua corriente rápidamente para quitar la suciedad
| German | Spanish |
|---|---|
| knospen | cogollos |
| schnell | rápidamente |
| wasser | agua |
| schmutz | suciedad |
| und | y |
| oder | o |
| wenn | si |
| zu | demasiado |
| können | puede |
| zu entfernen | quitar |
| um | para |
| den | la |
DE Das Schnellwechsel-Design ermöglicht das Entfernen ergonomischer weicher Komponenten zum Waschen."
ES El diseño de liberación rápida permite la remoción de componentes ergonómicos suaves para el lavado".
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| komponenten | componentes |
| waschen | lavado |
| design | diseño |
| zum | de |
DE Dieses kleine Spielzeug hatte Kinder, die für ein digitales Haustier verantwortlich waren, das sie füttern, waschen und allgemein pflegen mussten, oder das Risiko bestand, dass sie starben und von vorne anfangen mussten
ES Este pequeño juguete tenía a los niños a cargo de una mascota digital a la que tenían que alimentar, lavar y cuidar en general o arriesgarse a que murieran y tener que empezar de nuevo
| German | Spanish |
|---|---|
| spielzeug | juguete |
| haustier | mascota |
| füttern | alimentar |
| waschen | lavar |
| anfangen | empezar |
| kleine | pequeño |
| kinder | niños |
| und | y |
| oder | o |
| hatte | que |
| von | de |
DE Sie schienen die Stadt selbst zu waschen, nicht nur die Fenster des Gebäudes."
ES Parecían lavar la ciudad misma, no solo las ventanas del edificio ".
| German | Spanish |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| waschen | lavar |
| fenster | ventanas |
| gebäudes | edificio |
| nicht | no |
| nur | solo |
DE Mehr erfahren über: Gold waschen in der Grabenmühle
ES Más información sobre: Lavando oro en Grabenmühle
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| gold | oro |
| in | en |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Gold waschen in der Grabenmühle
ES Más información sobre: + Lavando oro en Grabenmühle
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| gold | oro |
| in | en |
| mehr | más |
DE ?Es ist immer noch möglich, sich selbst oder seine Kleidung im öffentlichen Waschhaus mit frischem Bergwasser zu waschen, so wie es die Bewohner von Fornalutx seit Jahrhunderten getan haben?.
ES «Todavía es posible lavar a mano la ropa con agua fresca de montaña en el lavadero público, tal como lo ha hecho la gente de Fornalutx durante siglos».
| German | Spanish |
|---|---|
| kleidung | ropa |
| öffentlichen | público |
| frischem | fresca |
| waschen | lavar |
| jahrhunderten | siglos |
| im | en el |
| es | lo |
| immer noch | todavía |
| seit | de |
| zu | a |
| möglich | posible |
DE Die weiße Daunen sind dank einer Kassettensteppung gleichmäßig verteilt und selbst nach mehrmaligem Waschen bleibt die Decke flauschig und weich
ES El plumón blanco se distribuye a la perfección mediante un pespunte de cuadros, que mantiene el acolchado incluso después de muchos lavados
| German | Spanish |
|---|---|
| verteilt | distribuye |
| weiß | blanco |
| einer | de |
DE Baden Und Waschen Von Kleinen Kindern
ES Bañarse Y Lavar De Los Niños Pequeños
| German | Spanish |
|---|---|
| waschen | lavar |
| kleinen | pequeños |
| kindern | niños |
| und | y |
| von | de |
DE Glückliches lachendes Baby gelb mit Kapuze Ente Handtuch auf die Eltern nach dem Bad oder Dusche Bett sitzend tragen. Saubere, trockene Kind im Schlafzimmer. Baden und Waschen von kleinen Kindern. Kinder Hygiene. Textilien für Kinder.
ES bebé que ríe feliz en color amarillo toalla con capucha de pato que se sienta en cama de los padres después del baño o ducha. niño limpio y seco en el dormitorio. Bañarse y lavar de los niños pequeños. Niños higiene. Textil para los niños.
| German | Spanish |
|---|---|
| glückliches | feliz |
| kapuze | capucha |
| ente | pato |
| handtuch | toalla |
| saubere | limpio |
| trockene | seco |
| waschen | lavar |
| hygiene | higiene |
| textilien | textil |
| gelb | amarillo |
| eltern | padres |
| bett | cama |
| im | en el |
| und | y |
| baby | bebé |
| dusche | ducha |
| kind | niño |
| kleinen | pequeños |
| bad | baño |
| oder | o |
| schlafzimmer | dormitorio |
| kinder | niños |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese