Hire a translator I am translator

Translate "decken" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "decken" from German to Spanish

Translations of decken

"decken" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

decken a la a los a través de abarcan al como cubra cubre cubren cubrimos cubrir de de la del desde después el en el hasta las los mantas más para por que si sobre también techos tiempo todo todos través

Translation of German to Spanish of decken

German
Spanish

DE Decken in hellen Farben ermöglichen es, im Gegensatz zu Decken in dunklen Farben, einen großen Teil dieses Lichts zu reflektieren

ES De todas formas, estas lámparas no son adecuadas para la lectura

German Spanish
zu para

DE Zusätzliche Decken und Kissen stehen ebenfalls zur Verfügung. Da die Anzahl der auf dem Flug mitgeführten zusätzlichen Decken und Kissen begrenzt ist, wird empfohlen, diese Extras vor dem Start anzufordern.

ES Hay disponibles mantas y almohadas extra en caso de que un padre las solicite. Cada vuelo dispone de una cantidad limitada de mantas y almohadas extra, por eso recomendamos solicitarlas antes de despegar.

German Spanish
decken mantas
kissen almohadas
begrenzt limitada
empfohlen recomendamos
flug vuelo
und y
da hay
ist dispone
verfügung disponibles
anzahl cantidad
zusätzlichen que
zusätzliche extra

DE Gute Nachrichten für alle Stubenhocker. Kissen, Tassen, Schürzen, Puzzles, Decken, Magnete und mehr. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.

ES Para los amantes del hogar. Cojines, tazas, delantales, puzzles, mantas, imanes y más. Diseñados y vendidos por artistas.

German Spanish
kissen cojines
tassen tazas
decken mantas
magnete imanes
künstlern artistas
designt diseñados
verkauft vendidos
und y
für para
mehr más

DE Keine Zeit zum Lesen? Beginnend mit der Erstinstallation bis zu den fortschrittlichsten Techniken zur Individualisierung decken unsere Video-Anleitungen alle Aspekte von WP Rocket ab!

ES ¿No tienes tiempo para leer? Desde la primera instalación hasta las técnicas de personalización más avanzadas, ¡nuestros video tutoriales cubren todos los aspectos básicos de WP Rocket!

German Spanish
individualisierung personalización
decken cubren
aspekte aspectos
video video
anleitungen tutoriales
zeit tiempo
techniken técnicas
keine no
alle todos
lesen más
bis hasta

DE Decken Sie mit anpassbaren Eingangsformularen und Briefings alle Details ab, um maximale Effizienz und Klarheit zu gewährleisten.

ES Maximiza la eficiencia y garantiza la claridad al cubrir todos los aspectos de un proyecto con formularios de entrada e informes personalizables.

German Spanish
decken cubrir
anpassbaren personalizables
klarheit claridad
gewährleisten garantiza
alle todos
mit de
und e
sie la
zu los

DE Die KMU-Vertriebsmitarbeiter von Sprout Social decken die nützlichsten Tools, Lösungen und Workflows für KMU-Marketingfachleute auf.

ES Los representantes de ventas de Sprout Social para PyMES revelan cuáles son las herramientas, las soluciones y los flujos de trabajo más valiosos para los profesionales de marketing de las PyMES.

German Spanish
social social
lösungen soluciones
workflows flujos de trabajo
kmu pymes
und y
tools herramientas
von de

DE Der folgende Beitrag mit einem Red Cup und kuscheligen Decken erhielt fast 300.000 „Gefällt mir“-Angaben und sammelte über 400 Kommentare.

ES Esta publicación única con una vaso rojo y cálidos cobertores recibió casi 300,000 me gusta y más de 400 comentarios.

German Spanish
beitrag publicación
erhielt recibió
fast casi
mir me
kommentare comentarios
und y
mit con
gefällt gusta

DE Einige Universitäten und Fördereinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten für die Artikelveröffentlichungsgebühr zentral zu decken

ES Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar la publicación de artículos de forma centralizada

German Spanish
universitäten universidades
vereinbarungen acuerdos
zentral centralizada
und y
einige algunas
für de

DE Tochter von Mutter Decken Leben gab mir das Geschenk von Ihnen Sonnenblume-themenorientiertes Familien-Zitat Tagesdecke

ES Hija de mamá Mantas La vida me dio el regalo de ti Cita familiar con tema de girasol Colcha

German Spanish
tochter hija
decken mantas
gab dio
geschenk regalo
mutter mamá
zitat cita
leben vida
von de
mir me

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .es ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .es?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
und y

DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.

ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.

German Spanish
decken cubre
dienstleistung servicio
kostenlose gratuito
und y
medizin medicina
angeboten ofrecen
medizinische médica
bereichen campos
allgemeinheit público
tausende miles de
allen a
sind son
umfassende extensa
themen temas

DE Sie haben einen Schöpfer-Fonds eingerichtet, um Schöpfern in dieser Zeit der Not zu helfen. Sie werden bis zu 500 Dollar aufgeben, um alles zu decken: Miete, Kinderbetreuung, Lebensmittel, medizinische Versorgung, was auch immer.

ES Hicieron un fondo de Creador para ayudar a los creadores en este momento de necesidad. Darán hasta 500 dólares para ayudar a cubrir cualquier cosa: alquiler, cuidado de los niños, comida, medicina, lo que sea.

German Spanish
zeit momento
dollar dólares
decken cubrir
miete alquiler
lebensmittel comida
medizinische medicina
was cosa
in en
helfen ayudar
immer que
schöpfer creadores
zu a
bis hasta

DE Seien es geplante Events, mit denen regelmäßig Daten an Downstream-Systeme gepusht werden oder Produkt-Events, mit denen Event-gesteuerte Operationen je nach Anfragendem und Ticket ausgeführt werden – wir decken alles ab.

ES Ya sea con eventos programados para enviar datos periódicamente a sistemas aguas abajo o eventos de producto para ejecutar operaciones impulsadas por eventos basadas en los solicitantes y tickets, lo tenemos todo cubierto.

German Spanish
geplante programados
daten datos
regelmäßig periódicamente
systeme sistemas
produkt producto
ticket tickets
es lo
oder o
und y
wir tenemos
alles todo
mit con
operationen operaciones
werden sea
ausgeführt ejecutar
events eventos
an a

DE Wir nehmen eine einmalige, anteilige Abbuchung von deiner Kreditkarte vor, um die Kosten für den Account deines neuen Teammitglieds für den Rest des aktuellen Abrechnungszeitraums zu decken.

ES Efectuaremos un cargo único prorrateado en tu tarjeta de crédito que cubrirá la cuenta del nuevo miembro de tu equipo durante el resto del período de facturación actual.

German Spanish
abrechnungszeitraums período de facturación
decken cubrir
neuen nuevo
kosten cargo
aktuellen actual
deiner tu
kreditkarte tarjeta de crédito
account la cuenta
rest resto

DE Verstehen Sie jeden einzelnen Nutzer und decken Sie durch Kunden- und Journey-Insights Trends auf

ES Comprenda a cada usuario y descubra tendencias con información de clientes y de recorridos

German Spanish
trends tendencias
und y
kunden clientes
nutzer usuario
einzelnen de

DE Manche Anbieter schnüren ein Paket aus den drei genannten Optionen, um Betriebskosten zu decken und Gewinne zu generieren.

ES Algunos proveedores de API combinan diferentes formas de pago (en niveles, según el consumo y por unidad) de las API para recuperar los costos operativos y generar ingresos.

German Spanish
anbieter proveedores
gewinne ingresos
generieren generar
und y
aus el
zu para

DE Die Antworten decken ein breites Spektrum ab, und die Leute nutzen Chatbots aus vielen verschiedenen Gründen. Die wichtigsten Dinge, die Ihre Kunden von Chatbots erwarten, sind jedoch:

ES Las respuestas abarcan una gran variedad de temas, y las personas mandan mensajes a los chatbots por diferentes razones. Sin embargo, los aspectos clave que tus clientes desean obtener de los chatbots son:

German Spanish
decken abarcan
chatbots chatbots
kunden clientes
verschiedenen diferentes
und y
antworten respuestas
breites gran
spektrum variedad
wichtigsten clave
jedoch sin embargo
leute personas
von de
sind son

DE Wir haben uns für Chatbot-Tools entschieden, die Ihren Bedarf an Social Media, Website und Kundensupport-Tickets decken werden.

ES Hemos elegido las herramientas de chatbot que satisfarán tus necesidades de boletos de asistencia al cliente, sitios web y redes sociales.

German Spanish
bedarf necesidades
tools herramientas
chatbot chatbot
tickets boletos
und y
website web
für de
social sociales
media redes sociales

DE Momentive konnte genau diesen entscheidenden Bedarf von Cosmos decken, indem es dem Unternehmen die Möglichkeit bot, direkt mit seiner Zielgruppe über die Produkte auf dem Markt und über neue Produkte zu kommunizieren

ES Momentive satisfizo una necesidad clave de Cosmos al facilitar que la empresa hablara directamente con sus consumidores objetivo, tanto sobre los productos que ya están en el mercado como sobre los posibles nuevos productos

German Spanish
bedarf necesidad
cosmos cosmos
neue nuevos
unternehmen empresa
direkt directamente
markt mercado
zu sobre

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

ES Hostwinds SSL Los certificados cubren un dominio y se emiten en unos minutos después de realizar el pedido

German Spanish
hostwinds hostwinds
zertifikate certificados
decken cubren
minuten minutos
ssl ssl
bestellung pedido
und y
domäne dominio
innerhalb en

DE Dadurch fallen für die Studierenden keine Gebühren an. Daher müssen Sportschulen andere Wege finden, um die Ausgaben zu decken, um einen Gewinn zu erzielen.

ES Como resultado, los estudiantes no tienen que pagar tasas. Por lo tanto, las escuelas físicas deben encontrar otras formas de recuperar los gastos para obtener ganancias.

German Spanish
studierenden estudiantes
andere otras
finden encontrar
ausgaben gastos
keine no
einen de
gewinn ganancias
erzielen obtener
dadurch que

DE Schimmernde Sterne und metallische Akzente schmücken die Hallen, Aufzüge und Decken

ES Destellos brillantes y toques metálicos dan luz al vestíbulo, los ascensores y el techo

German Spanish
aufzüge ascensores
decken techo
und y
die dan

DE Erreichen Sie ein unerschlossenes Publikum, decken Sie neue Möglichkeiten auf und helfen Sie Ihren Kunden, gute Sicherheitsgewohnheiten zu praktizieren.

ES Llega a nuevas audiencias, descubre nuevas oportunidades y ayuda a tu clientes a practicar buenos hábitos de seguridad.

German Spanish
publikum audiencias
neue nuevas
helfen ayuda
kunden clientes
gute buenos
praktizieren practicar
und y
zu a

DE Decken Sie alle Anforderungen an die Zutrittskontrolle ab

ES Cubra todas sus necesidades de control de acceso

German Spanish
decken cubra
anforderungen necesidades
die de
alle todas

DE Decken Sie all Ihre Anforderungen an die Zutrittskontrolle ab

ES Cubra todas sus necesidades de control de acceso

German Spanish
decken cubra
anforderungen necesidades
die de

DE Jeder Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten kann einer angemessenen Gebühr unterliegen, um die Kosten für die Bereitstellung von bei uns von Ihnen vorliegenden Informationen zu decken.

ES Cualquier solicitud de acceso al tema puede estar sujeta a una tarifa razonable para cubrir el costo de proporcionarle detalles de la información que tenemos.

German Spanish
angemessenen razonable
unterliegen sujeta
bereitstellung proporcionarle
informationen información
gebühr tarifa
zu a
kann puede
die kosten costo

DE Wir decken alles ab, von der Auswahl eines Video-Editors bis hin zu Ideen und Tipps zum Erstellen von Videos

ES Cubrimos todo, desde elegir un editor de vídeo hasta ideas y consejos para hacer vídeos

German Spanish
decken cubrimos
auswahl elegir
ideen ideas
tipps consejos
und y
video vídeo
videos vídeos
alles todo
bis hasta
hin de

DE Decken Inhalte für das gesamte Produktportfolio ab

ES Abordan contenido relacionado con toda la cartera de productos.

German Spanish
inhalte contenido
für de
gesamte toda

DE Unser umfassender Leitfaden zum Importieren und Exportieren von BlackBerry-Daten in all ihren Formen. Wir decken iOS, Android, Google Mail und andere Plattformen ab.

ES Nuestra guía completa sobre la importación y exportación de datos de BlackBerry en todas sus formas. Cubrimos iOS, Android, Google Mail y otras plataformas.

German Spanish
leitfaden guía
ios ios
android android
google google
mail mail
plattformen plataformas
daten datos
und y
exportieren exportación
decken cubrimos
andere otras
importieren importación
formen formas
in a

DE Die freigegebenen 5 GB decken etwa ein Jahr lang Fotos ab, wenn keine anderen Daten in iCloud gespeichert werden

ES 5GB compartidos cubren aproximadamente un año de fotos si no se colocan otros datos en iCloud

German Spanish
decken cubren
fotos fotos
icloud icloud
gb gb
daten datos
keine no
anderen otros
jahr año
wenn si
in a

DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.

ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.

German Spanish
infomaniak infomaniak
unternehmen empresas
erfüllen satisfacer
infrastruktur infraestructura
cloud cloud
können capaz
und y
anforderungen necesidades
zu a

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .com ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .com?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .info ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .info?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .eu ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .eu?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
eu eu
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .be ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .be?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .fr ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .fr?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
und y
fr de

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .net ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .net?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .ch ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .ch?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .it ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .it?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
und y
it de

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .de ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .de?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
de es
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .archi ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .archi?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .org ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .org?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
org org
und y
domain dominio

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .fitness ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .fitness?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
fitness fitness
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .tattoo ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .tattoo?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .cat ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .cat?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
cat cat
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .vlaanderen ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .vlaanderen?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
vlaanderen vlaanderen
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .photography ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .photography?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .expert ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .expert?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .us ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .us?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
und y

DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .li ab?

ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .li?

German Spanish
registrierung registro
verlängerung renovación
domain dominio
und y

Showing 50 of 50 translations