ES Recorrer Nueva Zelanda en un vehículo de alquiler te ofrece un viaje a tu propio ritmo. Encontrá consejos sobre el alquiler de vehículos en Nueva Zelanda y salite de los caminos trillados.
Translate "alquiler" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alquiler" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of alquiler
Spanish
German
DE Mietwagen werden von Urlaubern bevorzugt, die selber fahren möchten. Die Auswahl ist groß und es gibt viele verschiedene Fahrzeuge in jeder Preisklasse.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| en | in |
| vehículos | fahrzeuge |
| a | fahren |
| tu | gibt |
ES Ten en cuenta que si pides por adelantado un alquiler con opción de compra, el periodo de alquiler comenzará tan pronto el título esté disponible.
DE Bitte beachte, dass, wenn du eine Ausleihe vorbestellt hast, deine Ausleihzeit beginnt, sobald der Titel von seinem Ersteller bereitgestellt wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| comenzar | beginnt |
| con | bereitgestellt |
| ten | du |
| si | wenn |
ES Alquiler de coches - Europcar - ¡Gana hasta 1000 puntos por cada alquiler y obtendrás un 10-20% de descuento!
DE Autovermietungen - Europcar - Sammeln Sie bis zu 1.000 Prämien-Punkte pro Anmietung und genießen Sie 10-20% Rabatt!
| Spanish | German |
|---|---|
| puntos | punkte |
| descuento | rabatt |
| y | und |
| de | pro |
| hasta | bis |
ES Actualmente no ofrecemos este tipo de garantía. Sin embargo, sí que ofrecemos un sistema de cobro de alquiler online que puedes utilizar para solicitar el alquiler, la fianza y cualquier otro pago de tus inquilinos.
DE Diese Art von Garantie bieten wir derzeit nicht an. Wir bieten jedoch ein Online-Mieteinzugssystem an, mit dem Sie die Miete, Kaution und alle anderen Zahlungen von Ihren Mietern anfordern können.
| Spanish | German |
|---|---|
| actualmente | derzeit |
| garantía | garantie |
| alquiler | miete |
| otro | anderen |
| online | online |
| y | und |
| a | an |
| puedes | können |
| no | nicht |
| ofrecemos | wir bieten |
| tipo | art |
| sin embargo | jedoch |
| pago | zahlungen |
ES ALQUILER DE AUTOMÓVILES El concierge hará con gusto los arreglos de alquiler de automóviles
DE AUTOVERMIETUNG Unser Concierge kümmert sich gerne darum, Ihnen einen Mietwagen zu besorgen
| Spanish | German |
|---|---|
| gusto | gerne |
| concierge | concierge |
| el | darum |
| de | einen |
| los | zu |
ES Las empresas de alquiler de barcos, el alquiler vacacional y los servicios relacionados con el cuidado de las propiedades y los restaurantes y bares, requieren trabajadores estacionales
DE Bootscharterunternehmen, Ferienvermietungen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien sowie die unzähligen hoch frequentierten Restaurants und Bars benötigen Saisonarbeiter
| Spanish | German |
|---|---|
| propiedades | immobilien |
| requieren | benötigen |
| y | und |
| servicios | dienstleistungen |
| restaurantes | restaurants |
| bares | bars |
| de | mit |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto en Italia para ti.
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Italien genau den richtigen Mietwagen für Sie.
| Spanish | German |
|---|---|
| alquiler | mieten |
| negocios | geschäftlichen |
| italia | italien |
| si | ob |
| perfecto | richtigen |
| o | oder |
| en | in |
| coche | pkw |
| furgoneta | transporter |
| para | für |
| un | ein |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto en Alemania para ti.
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Deutschland genau den richtigen Mietwagen für Sie.
| Spanish | German |
|---|---|
| alquiler | mieten |
| negocios | geschäftlichen |
| si | ob |
| alemania | deutschland |
| perfecto | richtigen |
| o | oder |
| en | in |
| coche | pkw |
| furgoneta | transporter |
| para | für |
| un | ein |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto en Francia para ti.
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Frankreich genau den richtigen Mietwagen für Sie.
| Spanish | German |
|---|---|
| alquiler | mieten |
| negocios | geschäftlichen |
| francia | frankreich |
| si | ob |
| perfecto | richtigen |
| o | oder |
| en | in |
| coche | pkw |
| furgoneta | transporter |
| para | für |
| un | ein |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto en España para ti.
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Spanien genau den richtigen Mietwagen für Sie.
| Spanish | German |
|---|---|
| alquiler | mieten |
| negocios | geschäftlichen |
| españa | spanien |
| si | ob |
| perfecto | richtigen |
| o | oder |
| coche | pkw |
| furgoneta | transporter |
| un | ein |
| para | für |
| a | in |
ES Habitación en alquiler en alquiler Baño (BA1)
DE Gästezimmer zu vermieten Bad (BA1)
| Spanish | German |
|---|---|
| alquiler | vermieten |
| baño | bad |
| habitación | gästezimmer |
| Spanish | German |
|---|---|
| máximo | maximale |
| días | tage |
| por | in |
| de | drei |
| el | die |
ES Alquiler turístico: Pequeña finca con licencia de alquiler vacacional en Llucmajor
DE Ferienvermietung: Kleine Finca mit Ferienvermietungslizenz in Llucmajor
| Spanish | German |
|---|---|
| pequeña | kleine |
| finca | finca |
| de | mit |
| a | in |
ES Alquiler turístico: Apartamento con licencia de alquiler vacacional en Cala Pi
DE Ferienvermietung: Apartment mit Ferienvermietungslizenz in Cala Pi
| Spanish | German |
|---|---|
| apartamento | apartment |
| pi | pi |
| cala | cala |
| en | in |
| de | mit |
ES No cambie la matrícula hasta que reciba el coche de alquiler y transfiera la caja de peaje a su vehículo particular lo antes posible después de devolver el coche de alquiler
DE Bitte führen Sie die Änderung des Kennzeichens erst ab Erhalt des Mietwagens durch und melden Sie die Mautbox baldmöglichst nach Rückgabe des Mietwagens auf Ihr privates Fahrzeug um
| Spanish | German |
|---|---|
| reciba | erhalt |
| devolver | rückgabe |
| y | und |
| vehículo | fahrzeug |
| antes | um |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto en Australia para ti.
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Australien genau den richtigen Mietwagen für Sie.
| Spanish | German |
|---|---|
| alquiler | mieten |
| negocios | geschäftlichen |
| australia | australien |
| si | ob |
| perfecto | richtigen |
| o | oder |
| en | in |
| coche | pkw |
| furgoneta | transporter |
| para | für |
| un | ein |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto en Japon para ti.
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Japan genau den richtigen Mietwagen für Sie.
| Spanish | German |
|---|---|
| alquiler | mieten |
| negocios | geschäftlichen |
| si | ob |
| perfecto | richtigen |
| o | oder |
| en | in |
| coche | pkw |
| furgoneta | transporter |
| para | für |
| un | ein |
ES Las empresas de alquiler de barcos, el alquiler vacacional y los servicios relacionados con el cuidado de las propiedades y los restaurantes y bares, requieren trabajadores estacionales
DE Bootscharterunternehmen, Ferienvermietungen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien sowie die unzähligen hoch frequentierten Restaurants und Bars benötigen Saisonarbeiter
| Spanish | German |
|---|---|
| propiedades | immobilien |
| requieren | benötigen |
| y | und |
| servicios | dienstleistungen |
| restaurantes | restaurants |
| bares | bars |
| de | mit |
ES ALQUILER DE AUTOMÓVILES El concierge hará con gusto los arreglos de alquiler de automóviles
DE AUTOVERMIETUNG Unser Concierge kümmert sich gerne darum, Ihnen einen Mietwagen zu besorgen
| Spanish | German |
|---|---|
| gusto | gerne |
| concierge | concierge |
| el | darum |
| de | einen |
| los | zu |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto en Italia para ti.
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Italien genau den richtigen Mietwagen für Sie.
| Spanish | German |
|---|---|
| alquiler | mieten |
| negocios | geschäftlichen |
| italia | italien |
| si | ob |
| perfecto | richtigen |
| o | oder |
| en | in |
| coche | pkw |
| furgoneta | transporter |
| para | für |
| un | ein |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto en Alemania para ti.
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Deutschland genau den richtigen Mietwagen für Sie.
| Spanish | German |
|---|---|
| alquiler | mieten |
| negocios | geschäftlichen |
| si | ob |
| alemania | deutschland |
| perfecto | richtigen |
| o | oder |
| en | in |
| coche | pkw |
| furgoneta | transporter |
| para | für |
| un | ein |
ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto en Francia para ti.
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Frankreich genau den richtigen Mietwagen für Sie.
| Spanish | German |
|---|---|
| alquiler | mieten |
| negocios | geschäftlichen |
| francia | frankreich |
| si | ob |
| perfecto | richtigen |
| o | oder |
| en | in |
| coche | pkw |
| furgoneta | transporter |
| para | für |
| un | ein |
ES Las empresas de alquiler de barcos, el alquiler vacacional y los servicios relacionados con el cuidado de las propiedades y los restaurantes y bares, requieren trabajadores estacionales
DE Bootscharterunternehmen, Ferienvermietungen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien sowie die unzähligen hoch frequentierten Restaurants und Bars benötigen Saisonarbeiter
| Spanish | German |
|---|---|
| propiedades | immobilien |
| requieren | benötigen |
| y | und |
| servicios | dienstleistungen |
| restaurantes | restaurants |
| bares | bars |
| de | mit |
ES Las empresas de alquiler de barcos, el alquiler vacacional y los servicios relacionados con el cuidado de las propiedades y los restaurantes y bares, requieren trabajadores estacionales
DE Bootscharterunternehmen, Ferienvermietungen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien sowie die unzähligen hoch frequentierten Restaurants und Bars benötigen Saisonarbeiter
| Spanish | German |
|---|---|
| propiedades | immobilien |
| requieren | benötigen |
| y | und |
| servicios | dienstleistungen |
| restaurantes | restaurants |
| bares | bars |
| de | mit |
ES Alquiler de coches - Europcar - ¡Gana hasta 1000 puntos por cada alquiler y obtendrás un 10-20% de descuento!
DE Autovermietungen - Europcar - Sammeln Sie bis zu 1.000 Prämien-Punkte pro Anmietung und genießen Sie 10-20% Rabatt!
| Spanish | German |
|---|---|
| puntos | punkte |
| descuento | rabatt |
| y | und |
| de | pro |
| hasta | bis |
ES Habitación en alquiler en alquiler Baño (BA1)
DE Gästezimmer zu vermieten Bad (BA1)
| Spanish | German |
|---|---|
| alquiler | vermieten |
| baño | bad |
| habitación | gästezimmer |
| Spanish | German |
|---|---|
| robustas | robust |
| y | und |
| de | die |
| son | sind |
| Spanish | German |
|---|---|
| robustas | robust |
| y | und |
| de | die |
| son | sind |
ES El primer pago de alquiler siempre será el alquiler de todo el primer mes, independientemente de la fecha de mudanza del inquilino y el tipo de contrato de la lista.
DE Die erste Auszahlung der Miete entspricht immer der gesamten ersten Monatsmiete, unabhängig vom Einzugsdatum der Mieter*innen und der Vertragsart des jeweiligen Inserats.
| Spanish | German |
|---|---|
| pago | auszahlung |
| alquiler | miete |
| independientemente | unabhängig |
| inquilino | mieter |
| siempre | immer |
| y | und |
| todo | gesamten |
| lista | die |
| de | vom |
ES En ese caso, el exceso de alquiler pagado en el primer mes se reducirá del alquiler del mes siguiente.
DE In diesem Fall wird der im ersten Monat zu viel gezahlte Betrag von der nächsten Monatsmiete abgezogen.
| Spanish | German |
|---|---|
| primer | ersten |
| mes | monat |
| en el | im |
| en | in |
| exceso | zu |
| el | fall |
| Spanish | German |
|---|---|
| máximo | maximale |
| excepto | ausnahme |
| mallorca | mallorca |
| días | tage |
| en | in |
| donde | wo |
| Spanish | German |
|---|---|
| desean | möchten |
| soluciones | lösungen |
| wacom | wacom |
| ayudan | helfen |
| acelerar | schneller |
| clientes | kunden |
| vehículos | die |
| cuando | wenn |
| Spanish | German |
|---|---|
| utiliza | verwendet |
| global | globale |
| firmas | unterschriften |
| wacom | wacom |
| optimizar | verbessern |
| aeropuertos | flughäfen |
| para | zu |
ES Nuestro alquiler de coches Málaga aparece como uno de la mejor empresa de servicio de alquiler de coches en el aeropuerto de Málaga
DE Unsere Mietwagen Málaga gilt als eines der besten Service Autovermietung am Flughafen Málaga
| Spanish | German |
|---|---|
| málaga | málaga |
| servicio | service |
| en el | am |
| mejor | besten |
ES Nuestro servicio de alquiler de coche es el mejor en comparación con otros Alquiler de coches en aeropuerto de Málaga
DE Unser Mietwagen Service ist hervorragend im Vergleich zu anderen Autovermietung in Malaga Flughafen
| Spanish | German |
|---|---|
| otros | anderen |
| aeropuerto | flughafen |
| málaga | malaga |
| mejor | hervorragend |
| servicio | service |
| en | in |
| comparación | vergleich |
| es | ist |
| nuestro | unser |
ES Prestará el servicio de alquiler de coches dentro y fuera de Málaga Aeropuerto de primera categoría. Es excepcional, no se puede comparar a lo que se obtiene en otro servicio de alquiler de coches. Calidad es nuestro lema.
DE Die Autovermietung rendert innerhalb und außerhalb Málaga Flughafen ist erstklassig. Es ist hervorragend, Es kann nicht verglichen werden, was in anderen Autovermietung man. Höchste Qualität ist unser Motto.
| Spanish | German |
|---|---|
| málaga | málaga |
| aeropuerto | flughafen |
| comparar | verglichen |
| otro | anderen |
| lema | motto |
| y | und |
| calidad | qualität |
| excepcional | hervorragend |
| no | nicht |
| lo | es |
| es | ist |
| nuestro | unser |
| coches | die |
| puede | kann |
| en | in |
| fuera de | außerhalb |
| Spanish | German |
|---|---|
| comenzar | beginnen |
| app | app |
| y | und |
| forms | forms |
| crear | erstellen |
| rápidamente | schnell |
| en | in |
| forma | form |
| es | ist |
| tan | so |
| fácil | einfach |
| puede | können |
| con | bringen |
| Spanish | German |
|---|---|
| sabía | wussten |
| separado | separates |
| ayuda | hilfe |
| integraciones | integrationen |
| y | und |
| pagos | zahlungen |
| paypal | paypal |
| forms | forms |
| app | app |
| crear | erstellen |
| puede | können |
| formularios | formulare |
ES Ofertasalquilerdecoches.es compara los precios que ofrecen varias agencias de alquiler de coches y encuentra los mejores precios de coches de alquiler
DE Billigemietwagen.at vergleicht die Preise von mehreren Autovermietungen und findet die besten Angebote für Mietwagen
| Spanish | German |
|---|---|
| compara | vergleicht |
| ofrecen | angebote |
| encuentra | findet |
| precios | preise |
| y | und |
| es | at |
| mejores | besten |
| de | von |
| coches | die |
ES Mientras trabajamos con muchas empresas de alquiler de coches, ofrecemos coches de alquiler en la mayoría de las ciudades de Estados Unidos, incluyendo las populares Los Angeles, Miami, Nueva York, Orlando, Seattle, San Francisco, Boston y Sanford
DE Die Preise für Mietwagen in den Vereinigten Staaten beginnen bei nur €8,00 pro Tag oder €56,00 pro Woche
| Spanish | German |
|---|---|
| estados | staaten |
| unidos | vereinigten |
| en | in |
| la | die |
ES Una gran red finlandesa de alquiler y venta de inmuebles.
DE Großes finnisches Netzwerk für Immobilienvermietung und -verkauf
| Spanish | German |
|---|---|
| red | netzwerk |
| venta | verkauf |
| y | und |
| de | für |
| una | es |
| gran | großes |
ES Los expertos pueden ayudarte a realizar reservas de transporte, incluyendo ómnibus, trenes, vehículos de alquiler y vuelos nacionales.
DE Die Experten können dir bei der Abwicklung deiner Transportbuchungen behilflich sein, egal ob für Bus, Bahn, Mietwagen oder Inlandsflüge.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| pueden | können |
| vehículos | die |
| trenes | bahn |
| de | bei |
ES Te aconsejamos que le dediques un tiempo a revisar si tu cuenta cumple nuestros Términos de uso, en los cuales se prohíbe expresamente la compra o alquiler de listas o públicos que voluntariamente se hayan dado de baja.
DE Wir raten dir, dass du dir Zeit nimmst sicherzustellen, dass dein Account unseren Nutzungsbedingungen entspricht, laut denen gekaufte oder gemietete Listen sowie Zielgruppen, die nicht eingewilligt haben, untersagt sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| aconsejamos | raten |
| revisar | sicherzustellen |
| cuenta | account |
| cumple | entspricht |
| listas | listen |
| tiempo | zeit |
| o | oder |
| términos | nutzungsbedingungen |
| te | dir |
| la | dein |
ES Hicieron un fondo de Creador para ayudar a los creadores en este momento de necesidad. Darán hasta 500 dólares para ayudar a cubrir cualquier cosa: alquiler, cuidado de los niños, comida, medicina, lo que sea.
DE Sie haben einen Schöpfer-Fonds eingerichtet, um Schöpfern in dieser Zeit der Not zu helfen. Sie werden bis zu 500 Dollar aufgeben, um alles zu decken: Miete, Kinderbetreuung, Lebensmittel, medizinische Versorgung, was auch immer.
| Spanish | German |
|---|---|
| momento | zeit |
| dólares | dollar |
| cubrir | decken |
| alquiler | miete |
| comida | lebensmittel |
| medicina | medizinische |
| cosa | was |
| en | in |
| ayudar | helfen |
| creadores | schöpfer |
| que | immer |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES Esto cambió rápidamente. Ahora hay un par de programas diferentes para pagar a los empleados, el alquiler o cualquier gasto si se ha visto afectado negativamente.
DE Dies änderte sich schnell. Wenn Sie ein kleines Unternehmen in den USA sind, gibt es jetzt verschiedene Programme, um für Mitarbeiter, Miete oder andere Ausgaben zu zahlen, wenn Sie negativ beeinflusst wurden.
| Spanish | German |
|---|---|
| rápidamente | schnell |
| programas | programme |
| empleados | mitarbeiter |
| alquiler | miete |
| gasto | ausgaben |
| afectado | beeinflusst |
| negativamente | negativ |
| ahora | jetzt |
| si | wenn |
| diferentes | verschiedene |
| a | zu |
| o | oder |
| hay | es |
ES Compra, alquiler y suscripción de videos On Demand
DE Wie kann man On Demand-Videos kaufen, ausleihen und abonnieren?
| Spanish | German |
|---|---|
| compra | kaufen |
| suscripción | abonnieren |
| videos | videos |
| demand | demand |
| y | und |
| de | man |
| Spanish | German |
|---|---|
| alquiler | verleih |
| suscripción | abo |
| precio | preis |
| venta | kauf |
| elige | wähle |
| y | und |
| o | oder |
ES Compra, alquiler y suscripción de videos On Demand
DE Wie kann man On Demand-Videos kaufen, ausleihen und abonnieren?
| Spanish | German |
|---|---|
| compra | kaufen |
| suscripción | abonnieren |
| videos | videos |
| demand | demand |
| y | und |
| de | man |
ES Consiga acceso exclusivo al vestidor de alquiler de Rent the Runway y reciba sus pedidos directamente en su habitación, sin tener que ir de compras, hacer las maletas ni cargar con el equipaje.
DE Erhalten Sie Insiderzugang zum ultimativen Kleiderschrank von Rent the Runway. Bestellungen werden direkt auf Ihr Zimmer geliefert. Einkaufen, Packen oder Gepäck entfallen.
| Spanish | German |
|---|---|
| habitación | zimmer |
| equipaje | gepäck |
| pedidos | bestellungen |
| directamente | direkt |
| con | geliefert |
| consiga | erhalten |
| reciba | werden |
| compras | einkaufen |
ES Financiación minorista, financiación y alquiler de automóviles
DE Verkaufspunkt-Finanzierung, Autofinanzierung und Leasing
| Spanish | German |
|---|---|
| financiación | finanzierung |
| y | und |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alquiler alquiler cerca alquiler oficinas alquiler vacacional mi alquiler alquiler mientras incluyen alquiler alquiler turístico alquiler vacacional muestra paga de alquiler solicitar el alquiler de alquiler alquiler camping adaptado alquiler online software de alquiler alquiler perfecto alquiler con opción alquiler de bicicletas local de alquiler material de alquiler alquiler de automóviles alquiler de autocares flota de alquiler buscas un alquiler alquiler de hidropedales alquiler de vacaciones propiedad en alquiler alquiler de pies licencias de alquiler agencias de alquiler alquiler de ip alquiler gratuito alquiler de mountain alojamientos en alquiler alquiler de propiedades necesitas un alquiler vestidor de alquiler alquiler de bienes propiedad de alquiler pagar un alquiler obra nueva alquiler licencia de alquiler alquiler de pelotas alquiler de equipos alojamiento en alquiler alquiler de equipo apartamentos en alquiler estudios en alquiler
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese