DE Serviceauswirkung auf Ihr Business minimieren Serviceauswirkung auf Ihr Business minimieren
"minimieren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
minimieren | minimice minimiza minimizan minimizar ofrece para reducir reduce reducir reducir al mínimo reduzca |
DE Serviceauswirkung auf Ihr Business minimieren Serviceauswirkung auf Ihr Business minimieren
ES Minimice el impacto de los servicios en la empresa Minimice el impacto de los servicios en la empresa
German | Spanish |
---|---|
business | empresa |
minimieren | minimice |
ihr | de |
ES Identifique y mitigue rápidamente los riesgos asociados con los cambios y minimice la inactividad.
German | Spanish |
---|---|
minimieren | minimice |
risiken | riesgos |
verbunden | asociados |
ausfallzeiten | inactividad |
und | y |
mit | con |
DE Serviceauswirkung auf Ihr Business minimieren Serviceauswirkung auf Ihr Business minimieren
ES Minimice el impacto de los servicios en la empresa Minimice el impacto de los servicios en la empresa
German | Spanish |
---|---|
business | empresa |
minimieren | minimice |
ihr | de |
DE Erfassen und minimieren Sie Risiken, die mit Änderungen verbunden sind, und minimieren Sie Ihre Ausfallzeiten.
ES Identifique y mitigue rápidamente los riesgos asociados con los cambios y minimice la inactividad.
German | Spanish |
---|---|
minimieren | minimice |
risiken | riesgos |
verbunden | asociados |
ausfallzeiten | inactividad |
und | y |
mit | con |
DE TCP-Optimierungen minimieren die Latenz für nicht cachefähige Inhalte weiter
ES Optimizaciones TCP para minimizar aún más la latencia de los contenidos no almacenables en caché.
German | Spanish |
---|---|
minimieren | minimizar |
latenz | latencia |
inhalte | contenidos |
optimierungen | optimizaciones |
tcp | tcp |
nicht | no |
für | de |
DE Dank Cloudflare, das die E- und F-Stammserver betreibt, haben Sie den Vorteil, die Latenz für den gesamten Traffic Ihrer Kunden zu reduzieren, indem Sie DNS-Root-Anfragen minimieren, unabhängig davon, ob ihre Kunden Cloudflare verwenden oder nicht.
ES Gracias a que Cloudflare opera los servidores raíz E y F, tendrás el beneficio de reducir la latencia de todo el tráfico de tus clientes minimizando las solicitudes de raíz de DNS, independientemente de si usan Cloudflare o no.
German | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
betreibt | opera |
vorteil | beneficio |
latenz | latencia |
unabhängig | independientemente |
root | raíz |
f | f |
dns | dns |
haben | tendrás |
kunden | clientes |
ob | si |
reduzieren | reducir |
nicht | no |
oder | o |
anfragen | solicitudes |
traffic | el tráfico |
und | e |
zu | a |
indem | de |
DE Mit einem responsiven Design kannst Du die Nutzererfahrung personalisieren und Deinen HTML-Code minimieren.
ES El diseño responsivo es la manera más efectiva de personalizar la experiencia del usuario final al mismo tiempo que se minimiza el código HTML.
German | Spanish |
---|---|
minimieren | minimiza |
code | código |
html | html |
design | diseño |
personalisieren | personalizar |
und | del |
DE Minimieren Sie das Risiko, dass Daten kompromittiert werden, durch eine mehrstufige Verteidigung, die mittels DNSSEC, SSL/TLS-Verschlüsselung, Web Application Firewall (WAF) und Durchsatzbegrenzung Schutz vor verschiedenen Angriffsvektoren bietet.
ES Contrarresta el riesgo de comprometer los datos a causa de vectores de ataque con una defensa por capas que incluya DNSSEC, encriptación SSL/TLS, firewall de aplicaciones web (WAF) y limitación de velocidad.
German | Spanish |
---|---|
risiko | riesgo |
dnssec | dnssec |
web | web |
application | aplicaciones |
firewall | firewall |
waf | waf |
verschlüsselung | encriptación |
ssl | ssl |
und | y |
tls | tls |
daten | datos |
verteidigung | defensa |
mittels | de |
DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.
German | Spanish |
---|---|
biete | ofrece |
risiko | riesgo |
kompletten | completo |
wichtige | crítico |
und | e |
audit | auditoría |
aufwand | trabajo |
leicht | facilidad |
kunden | clientes |
unter | de |
zu | a |
umsetzen | el |
DE Social-Media-Sicherheit: Tipps und Tools, um Risiken zu minimieren
ES 264 descripciones de Instagram creativas para publicaciones con impacto
German | Spanish |
---|---|
zu | para |
DE Überzeugt? Steigen Sie schneller auf Drupal 9 um und minimieren Sie die Risiken mit einer Lösung, die Ihre Migration so reibungslos wie möglich gestaltet.
ES Convencido? Muévase a Drupal 9 más rápido y elimine el riesgo con una solución diseñada para que su migración sea lo más suave posible.
German | Spanish |
---|---|
drupal | drupal |
risiken | riesgo |
lösung | solución |
migration | migración |
reibungslos | suave |
möglich | posible |
und | y |
ihre | su |
schneller | rápido |
mit | con |
um | para |
gestaltet | a |
DE Schützen Sie Ihre digitale Erfahrung, maximieren Sie die Geschwindigkeit und minimieren Sie die Ladezeiten.
ES Asegúrese de que toda su experiencia está protegida contra amenazas, velocidad maxima y minimizar tiempos de carga.
German | Spanish |
---|---|
erfahrung | experiencia |
geschwindigkeit | velocidad |
minimieren | minimizar |
und | y |
die | de |
DE Um den Einfluss externer Faktoren auf die Tests zu minimieren, haben wir alle VPNs am selben Tag zur selben Zeit über eine kabelgebundene Verbindung getestet
ES Para minimizar la influencia de factores externos durante las pruebas, probamos todas las VPN el mismo día y aproximadamente a la misma hora, a través de conexión por cable
German | Spanish |
---|---|
einfluss | influencia |
externer | externos |
faktoren | factores |
minimieren | minimizar |
vpns | vpn |
tests | pruebas |
verbindung | conexión |
tag | día |
zeit | hora |
getestet | probamos |
zu | a |
alle | todas |
selben | el mismo |
DE Das liegt daran, dass Sie den „Scan-Bildschirm? einfach wegklicken können (mit der Minimieren-Schaltfläche) und der Bildschirm erst wieder erscheint, wenn der Scan beendet ist oder wenn Sie den Fortschritt überprüfen wollen
ES Esto es debido a que, simplemente, puedes salir con un clic de la «pantalla de análisis» (con el botón de minimizar) y la pantalla solo reaparecerá cuando se finalice el análisis o si quieres ver como va el proceso
German | Spanish |
---|---|
bildschirm | pantalla |
scan | análisis |
schaltfläche | botón |
minimieren | minimizar |
ist | es |
und | y |
oder | o |
können | puedes |
das | la |
wenn | si |
einfach | simplemente |
der | el |
mit | con |
sie | quieres |
dass | esto |
DE Wir führen Datenschutz-Folgenabschätzungen durch, um Risiken aus unseren Verarbeitungsaktivitäten zu identifizieren und zu minimieren.
ES Completar las evaluaciones del impacto de la protección de datos para identificar y minimizar cualquier riesgo derivado de nuestras actividades de tratamiento de datos.
German | Spanish |
---|---|
risiken | riesgo |
minimieren | minimizar |
datenschutz | protección |
und | y |
identifizieren | identificar |
zu | para |
DE Wie sein großer Bruder (der RE20), der Electro-Voice RE320 ist mit "Variable-D"-Technologie ausgestattet, um das Abrollen außerhalb der Achse zu minimieren.
ES Como si fuera el hermano mayor (el RE20), el Electro-Voice RE320 está equipado con tecnología "Variable-D" para minimizar el desplazamiento fuera del eje.
German | Spanish |
---|---|
großer | mayor |
bruder | hermano |
ausgestattet | equipado |
achse | eje |
minimieren | minimizar |
technologie | tecnología |
zu | a |
ist | está |
der | el |
mit | con |
außerhalb | fuera |
um | para |
wie | como |
ES Reduce los riesgos de la publicación: haz el pedido de un solo libro para revisarlo. Y como los proyectos pueden imprimirse digitalmente a medida que se venden, se eliminan los gastos por adelantado.
German | Spanish |
---|---|
minimieren | reduce |
risiko | riesgos |
verkauft | venden |
und | y |
buch | libro |
projekte | proyectos |
können | pueden |
demand | pedido |
sie | la |
digital | a |
German | Spanish |
---|---|
minimieren | minimizar |
erhöhen | mejorar |
einheitliche | unificada |
computing | computación |
cloud | nube |
hybrid | híbrida |
lokale | local |
agile | ágil |
implementieren | implementar |
flexibilität | flexibilidad |
indem | de |
und | e |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
minimieren | minimice |
optimieren | mejore |
application | aplicaciones |
angriffe | ataques |
mixed | mixta |
und | y |
layer | capa |
mehreren | múltiples |
German | Spanish |
---|---|
manuelle | manuales |
intelligenten | inteligente |
automatisierung | automatización |
nachfrage | demanda |
minimieren | reduzca |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
auswirkungen | impacto |
ansatz | enfoque |
darauf | para |
ist | está |
unser | nuestro |
von | de |
minimieren | reducir |
German | Spanish |
---|---|
coe | coe |
risiken | riesgos |
minimieren | reduce |
und | e |
die | la |
German | Spanish |
---|---|
vereinfachung | facilitar |
kanal | canal |
kosten | costos |
minimieren | minimizar |
durchschnittlichen | promedio |
interaktionen | interacciones |
halten | mantener |
und | y |
können | puede |
in | en |
kunden | clientes |
DE Die meisten Unternehmen von heute nutzen Cloud-Dienste, um das Risiko von Datenverlust zu minimieren
ES En la actualidad, la mayoría de las empresas aprovechan los servicios en la nube para mitigar el riesgo de la pérdida de datos
German | Spanish |
---|---|
datenverlust | pérdida de datos |
cloud | nube |
minimieren | mitigar |
nutzen | aprovechan |
zu | a |
dienste | servicios |
unternehmen | empresas |
heute | actualidad |
risiko | riesgo |
um | para |
German | Spanish |
---|---|
projektmanagement | gestión de proyectos |
auswirkungen | afectar |
minimieren | minimizar |
potenzielle | potencial |
ist | es |
risikomanagement | gestión de riesgos |
man | de |
darunter | para |
DE Mit einer Plattform zur Container-Orchestrierung, die integrierte Sicherheitsfunktionen enthält, lässt sich das Risiko unbefugter Zugriffe minimieren.
ES Una plataforma de coordinación de contenedores con funciones de seguridad integradas ayuda a reducir la posibilidad de acceso no autorizado.
German | Spanish |
---|---|
integrierte | integradas |
unbefugter | no autorizado |
zugriffe | acceso |
minimieren | reducir |
container | contenedores |
sicherheitsfunktionen | funciones de seguridad |
plattform | plataforma |
mit | de |
DE Man wird schnell mal in Versuchung geführt, vorgefertigte Antworten zu geben, um den Arbeitsaufwand zu minimieren.
ES Es tentador enviar respuestas repetitivas y reducir la cantidad de trabajo que tienes que hacer.
German | Spanish |
---|---|
minimieren | reducir |
antworten | respuestas |
zu | enviar |
DE Dennoch haben wir alles (Menschliche) getan, um diese Bedrohungen zu minimieren.
ES Sin embargo, hemos hecho todo lo (humanamente) posible para mitigar tales riesgos.
German | Spanish |
---|---|
getan | hecho |
bedrohungen | riesgos |
minimieren | mitigar |
dennoch | sin embargo |
alles | todo |
zu | para |
DE 1Password-Sicherheit beginnt mit Verschlüsselung – und wir haben zusätzliche Schritte unternommen, um Ihre Exposition gegenüber Bedrohungen außerhalb 1Password zu minimieren.
ES La seguridad de 1Password comienza con la encriptación, y hemos adoptado medidas adicionales para limitar tu exposición a amenazas fuera de 1Password.
German | Spanish |
---|---|
beginnt | comienza |
zusätzliche | adicionales |
exposition | exposición |
bedrohungen | amenazas |
und | y |
verschlüsselung | encriptación |
ihre | tu |
sicherheit | seguridad |
mit | con |
zu | a |
außerhalb | fuera |
um | para |
DE Red Hat bietet kontinuierliche Lernmöglichkeiten, damit Ihre Teams mit den notwendigen Kenntnissen und Tools die Entwicklung beschleunigen, robuste Anwendungen erstellen und Ausfallzeiten minimieren können.
ES Red Hat ofrece permanentemente oportunidades de aprendizaje para que sus equipos puedan incorporar los conocimientos que les permiten utilizar las herramientas necesarias para acelerar el desarrollo, diseñar aplicaciones sólidas y reducir el downtime.
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
notwendigen | necesarias |
beschleunigen | acelerar |
minimieren | reducir |
teams | equipos |
anwendungen | aplicaciones |
entwicklung | desarrollo |
und | y |
tools | herramientas |
können | conocimientos |
German | Spanish |
---|---|
security | security |
group | group |
arbeitet | trabaja |
practices | prácticas |
cybersicherheit | ciberseguridad |
tests | pruebas |
risiko | riesgo |
minimieren | minimizar |
software | software |
und | y |
best | las mejores |
design | diseño |
entwicklung | desarrollo |
German | Spanish |
---|---|
minimieren | minimice |
datenverluste | pérdida de datos |
extension | extensión |
umfasst | incluye |
verwaltung | gestionar |
server | servidores |
geo | geo |
cloud | nube |
lokalen | local |
und | y |
beschädigung | daños |
oder | o |
welt | mundo |
aufgrund | de |
in | en |
German | Spanish |
---|---|
sap | sap |
ermöglicht | permite |
schnellere | con mayor rapidez |
cloud | nube |
plattform | plataforma |
und | y |
hilft | ayuda |
reduzieren | reducir |
in | en |
aufwand | esfuerzos |
zu | a |
minimieren | minimiza |
German | Spanish |
---|---|
minimieren | minimizar |
maximieren | maximizar |
reichweite | alcance |
premium | premium |
suse | suse |
und | y |
leistung | rendimiento |
team | equipo |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
bewährte | probada |
methodik | metodología |
practices | prácticas |
bedürfnisse | necesidades |
tibco | tibco |
risiken | riesgo |
roi | roi |
beschleunigen | acelerar |
cost | coste |
value | value |
ressourcen | recursos |
trägt | ayuda |
framework | framework |
minimieren | minimizar |
total | total |
of | de |
und | y |
senken | reducir |
zu | a |
DE Implementieren Sie nutzerdefinierten Code sicher in einer temporären Sandbox-Umgebung, um Ihre Angriffsfläche zu minimieren.
ES Por seguridad, despliega el código personalizado en un entorno aislado temporal para que la superficie de ataque sea mínima.
German | Spanish |
---|---|
code | código |
temporären | temporal |
umgebung | entorno |
in | en |
einer | de |
sie | la |
DE Mit dem SearchLight™ Portal können Sie Ihr digitales Risiko minimieren, indem Sie Datenverluste ermitteln, Ihre Online-Marke schützen und Ihre Angriffsfläche reduzieren.
ES El portal SearchLight™ le permitirá minimizar su exposición al riesgo digital mediante la detección de la pérdida de datos, la seguridad de su marca en línea y la reducción de sus puntos vulnerables.
DE Red Hat® Technical Account Managers (TAMs) lösen zusammen mit Ihnen potenzielle Probleme, bevor sie auftreten, und minimieren dadurch mögliche Unterbrechungen bzw
ES Junto con los Red Hat® Technical Account Managers (TAM), podrá resolver los posibles problemas antes de que ocurran
German | Spanish |
---|---|
account | account |
lösen | resolver |
technical | technical |
auftreten | ocurran |
dadurch | que |
probleme | problemas |
mögliche | posibles |
zusammen | de |
und | los |
ES Únase a nuestra serie de seminarios web mensuales para explorar las mejores prácticas para potenciar la movilidad de los empleados, mejorar la productividad de los usuarios y de las TI, y minimizar los riesgos.
German | Spanish |
---|---|
monatlichen | mensuales |
erkunden | explorar |
mitarbeiter | empleados |
mobilität | movilidad |
nutzer | usuarios |
minimieren | minimizar |
serien | serie |
produktivität | productividad |
practices | prácticas |
und | y |
it | ti |
best | las mejores |
verbesserung | mejorar |
teil | de |
sie | nuestra |
DE Infomaniak bemüht sich seit jeher, seinen ökologischen Fussabdruck im Alltag zu minimieren und seine Ressourcen bestmöglich auszuschöpfen
ES Infomaniak siempre se ha comprometido a minimizar su impacto ecológico en el día a día, pero también a explotar al máximo sus recursos
German | Spanish |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
ökologischen | ecológico |
minimieren | minimizar |
ressourcen | recursos |
jeher | siempre |
im | en el |
zu | a |
seit | el |
seinen | su |
alltag | día a día |
sich | se |
DE Minimieren Sie Risiken durch Tools zum Passwort- und Credential-Management.
ES Reduzca los riesgos con herramientas de gestión de credenciales y contraseñas.
German | Spanish |
---|---|
minimieren | reduzca |
risiken | riesgos |
tools | herramientas |
management | gestión |
und | y |
passwort | contraseñas |
DE hier enthält Optionen zum Minimieren und Ausklappen in ein eigenes Fenster für deine Zuschauer sowie zum Aktivieren/Deaktivieren von Optionen für dich.
ES contiene opciones para minimizarlo y mostrarlo en su propia ventana para tus espectadores, además de opciones de activación/desactivación para ti.
German | Spanish |
---|---|
enthält | contiene |
fenster | ventana |
zuschauer | espectadores |
aktivieren | activación |
optionen | opciones |
und | y |
in | en |
dich | ti |
deine | tus |
eigenes | su |
DE Daher ist es in der Regel besser für Zuschauer, deine Vimeo HD-Versionen herunterzuladen, um die Downloadzeit zu minimieren, ohne die Qualität zu beeinträchtigen
ES Por lo tanto, normalmente es mejor que los espectadores descarguen sus versiones de Vimeo HD para minimizar el tiempo de descarga sin sacrificar la calidad
German | Spanish |
---|---|
zuschauer | espectadores |
vimeo | vimeo |
minimieren | minimizar |
in der regel | normalmente |
hd | hd |
besser | mejor |
versionen | versiones |
es | lo |
ist | es |
herunterzuladen | descarga |
daher | que |
ohne | sin |
qualität | calidad |
in | tiempo |
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
ES Para minimizar los costes de licencia, si tienes más de un directorio, comprueba que no haya usuarios repetidos en varios directorios.
German | Spanish |
---|---|
minimieren | minimizar |
benutzer | usuarios |
verzeichnissen | directorios |
nicht | no |
in | en |
DE Fasse Vorfälle zu Problemen zusammen, beschleunige die Ursachenanalyse, und dokumentiere Problemumgehungen, um die Auswirkungen von Vorfällen zu minimieren.
ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.
German | Spanish |
---|---|
auswirkungen | impacto |
minimieren | minimizar |
und | y |
problemen | problemas |
vorfälle | incidentes |
zusammen | de |
zu | para |
DE Stelle deinen IT-Operations-Teams umfassendere Kontextinformationen zu Änderungen aus Softwareentwickungstools zur Verfügung, um ihnen eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen und Risiken zu minimieren.
ES Empodera a los equipos de operaciones de TI ofreciéndoles información contextual más completa sobre los cambios de las herramientas de desarrollo de software para que puedan tomar mejores decisiones y minimizar el riesgo.
German | Spanish |
---|---|
risiken | riesgo |
minimieren | minimizar |
entscheidungsfindung | decisiones |
teams | equipos |
it | ti |
operations | operaciones |
und | y |
zu | a |
um | para |
deinen | de |
aus | el |
German | Spanish |
---|---|
kosten | costos |
minimieren | minimice |
aufwand | esfuerzo |
it | ti |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
minimieren | minimice |
nutzen | aproveche |
netzwerk | red |
ausgaben | gastos |
team | equipo |
daten | datos |
halten | mantener |
und | y |
hardware | hardware |
wenn | cuando |
unser | nuestro |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
minimieren | minimice |
kosten | costos |
skalierbarkeit | escalabilidad |
German | Spanish |
---|---|
eliminieren | eliminar |
cloud | nube |
übertragung | transferencia |
daten | datos |
und | y |
datenverkehr | el tráfico |
vom | de |
minimieren | reducir |
Showing 50 of 50 translations