Translate "ausrichten" to Dutch

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten

DE In diesem Video lernen Sie drei Möglichkeiten kennen, wie Sie den Profoto A1X für verschiedene Looks und Situationen ausrichten. 

• diesem Video lernen
• drei Möglichkeiten kennen
• Profoto für verschiedene
• Situationen ausrichten

DE Passen Sie die eingefügten Objekte einfach an: Verschieben, Größe ändern, ausrichten, Textumbruchart ändern, Farbfüllung oder Füllmuster usw

• Verschieben
• Größe ändern
• ausrichten
• Textumbruchart ändern
• Farbfüllung
• Füllmuster usw

DE Ausrichten der Managementmetriken an den Geschäftsprioritäten

• Ausrichten der Managementmetriken
• Geschäftsprioritäten

DE SPF nicht passieren oder ausrichten

• SPF nicht passieren
• ausrichten

DE Klicken Sie dann auf das Dropdown-Menü zum Ausrichten der Taskleiste und wählen Sie "links".

• Klicken Sie dann
• Dropdown-Menü zum Ausrichten
• Taskleiste
• wählen Sie

DE Wenn Sie Ihren Blog-Inhalt auf die Benutzerabsicht ausrichten, erhöht sich der Traffic und die Anzahl der Besuche auf Ihren Beiträgen. Sie müssen sich

• Benutzerabsicht ausrichten
• Anzahl der Besuche
• Ihren Beiträgen

DE Folgen Sie diesem Leitfaden der Einfachheit, indem Sie Ihre Self-Service-Strategie auf diese fünf entscheidenden Elemente ausrichten:

• Folgen Sie diesem
• Einfachheit
• indem Sie Ihre
• fünf entscheidenden Elemente

DE Wunderbar! Sie haben jetzt also gelernt, wie Sie Ihre Kamera und Ihren Blitz richtig einstellen, wie Sie weiches und hartes Licht erzeugen und Ihren Blitz dreimal anders ausrichten.

• Wunderbar
• also gelernt
• Kamera
• Ihren Blitz richtig
• weiches
• hartes Licht erzeugen
• Ihren Blitz dreimal

DE Wir helfen Menschen, ihre Daten zu sehen und zu verstehen. 10 Worte, an denen wir unser gesamtes Tun ausrichten. Und das war nie wichtiger als heute.

• helfen Menschen
• sehen
• verstehen
• Worte
• denen wir unser
• Tun ausrichten
• war nie wichtiger

DE Wählen Sie zwischen mehreren Stilen und Typen, um Ihre Daten abzubilden. Mit dem Datenmanager für Diagramme können Sie Datenbereiche und Legenden anpassen, Objekte am Raster ausrichten, Achsen und Layouts ändern.

• Wählen Sie zwischen
• Stilen
• Typen
• abzubilden
• Datenmanager für Diagramme
• Datenbereiche
• Legenden anpassen
• Objekte am Raster
• Achsen
• Layouts

DE Sie können Datenschnitte visuell ändern, am Raster ausrichten, ihre Größe und Position einstellen

• Datenschnitte visuell ändern
• Raster ausrichten
• Größe
• Position einstellen

DE Sie haben in Ihren Marktsegmenten eine gute Position erreicht und möchten sich international ausrichten. Mit PrestaShop erhalten Sie einfach und schnell Zugang zum Weltmarkt der Online-Verkäufe (2300 Milliarden Dollar im Jahr 2018).

• Position erreicht
• möchten sich international
• PrestaShop erhalten Sie
• Online-Verkäufe

DE Dann können wir die Anzahl der Leads und den Ziel-CPA durch Ausgaben und Ziel-CPA ausrichten und das Ampelsystem verwenden, um alle Conversions einzuschließen.

• Anzahl der Leads
• Ziel-CPA durch Ausgaben
• Ziel-CPA ausrichten
• Ampelsystem verwenden
• Conversions

DE Verteile Aufgaben an verschiedene Helfer, die sich an ihren jeweiligen Stärken und Schwächen ausrichten. Eine gute Idee könnte es sein, die halbe Gruppe graben zu lassen während die andere Hälfte Stangen und Pfeiler sammelt.

• Helfer
• ihren jeweiligen Stärken
• Schwächen ausrichten
• gute Idee könnte
• halbe Gruppe graben
• Hälfte Stangen
• Pfeiler

DE Lieferungen auf Verbraucher ausrichten

• Lieferungen auf Verbraucher

DE Sie können jedes Fenster auf die Hälfte des verfügbaren Bildschirms ausrichten, dann ordnet Windows 10 alle anderen Apps in der verbleibenden Hälfte an

• Hälfte des verfügbaren
• ausrichten
• dann ordnet Windows

DE Zum Einclipsen einfach die Vorderseite deines Fußes mit der Schuhplatte ausrichten und nach unten drücken.

• Schuhplatte ausrichten
• unten

DE Um sicherzustellen, dass Sie Ihr Telefon oder Ihre Ohrhörerhülle in der richtigen Position ausrichten, legt Ikea sogar einen „X“-Aufkleber bei, den Sie auf Ihren Schreibtisch kleben, um anzuzeigen, wo sich der Lade-Sweet-Spot befindet.

• sicherzustellen
• Ihr Telefon
• Position ausrichten
• legt Ikea sogar
• Ihren Schreibtisch kleben
• anzuzeigen

DE Crystal führt Sie durch die sechs wichtigsten Funktionen unseres Editors: Erstellen Sie einen neuen Lautsprecher, suchen und ersetzen, Hervorheben und durchstreichen, Timecodes, Voreinstellungen und Tastenkombinationen neu ausrichten.

• Crystal führt Sie
• sechs wichtigsten Funktionen
• Editors
• Lautsprecher
• suchen
• ersetzen
• Hervorheben
• durchstreichen
• Timecodes
• Voreinstellungen
• Tastenkombinationen neu

DE Sobald Sie Ihre Recherchen durchgeführt haben und wissen, auf welche Keywords Sie Ihre Seiten ausrichten sollten, müssen Sie mit der Optimierung für die Suchabsicht beginnen.

• Sobald Sie Ihre
• wissen
• welche Keywords Sie
• Seiten ausrichten sollten

DE COBIT ist ein Framework, mit dem Sie Ihre IT an den Zielen Ihres Unternehmens ausrichten können. Da...

• Ihres Unternehmens ausrichten

DE Mit dem A1 konnte ich das Licht nun gut auf meine Söhne ausrichten.

• Söhne

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

• Jedes Jahr organisiert
• Buddy Dive Resort
• Reihe von beliebten
• Stellen Sie sicher
• Ihren Platz rechtzeitig
• vielen Veranstaltungen
• Aktivitäten teilzunehmen
• Jahr für Jahr

DE Kaum zu glauben, dass wir diese Veranstaltung schon seit 10 Jahren ausrichten

• Kaum zu glauben
• Veranstaltung schon seit
• ausrichten

DE Wenn Du in unserem Leitfaden erfahren hast wie Du ein Publikum für das nächste Event neu ausrichten kannst, dann wirst Du dich sicherlich auch fragen, wie denn das Facebook-Retargeting speziell für Events funktioniert.

• unserem Leitfaden erfahren
• Event neu ausrichten
• dann wirst Du
• sicherlich auch fragen
• denn das Facebook-Retargeting
• Events

DE Wenn Du in unseren Leitfaden erfahren hast, wie Du deine Event-Zielgruppe segmentierst und neu ausrichten kannst, dann wirst Du dich sicherlich fragen, wie denn das Google Remarketing für Events funktioniert.

• unseren Leitfaden erfahren
• deine Event-Zielgruppe segmentierst
• neu ausrichten kannst
• dann wirst Du
• sicherlich fragen
• denn das Google
• Events

DE Wenn Du auf diese Option klickst, wird darauf ein Fenster angezeigt, in dem Du festlegen kannst, welche Art von Website-Traffic Du für deine Anzeigen neu ausrichten möchtest.

• Option klickst
• darauf ein Fenster
• festlegen kannst
• deine Anzeigen neu

DE Haben Sie einen Stuhl, nach dem Sie Ihre gesamte Einrichtung ausrichten? Das dachten wir auch. Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Muster neben den wichtigsten Accessoires, die Sie behalten möchten, ausprobieren.

• Stuhl
• gesamte Einrichtung ausrichten
• sehr wichtig
• Accessoires
• behalten möchten

DE BITTE WÄHLEN SIE DAS LAND AUS, IN DEM SIE IHRE NÄCHSTE VERANSTALTUNG AUSRICHTEN MÖCHTEN

• BITTE WÄHLEN SIE
• LAND AUS
• NÄCHSTE VERANSTALTUNG AUSRICHTEN

DE das Solarpanel optimal ausrichten. Haben Sie ein Solarpanel bei sich, lässt es sich mit dem magnetischen Haken an der sonnigsten Stelle anbringen. Je nach Sonnenstand wechseln Sie die Position des magnetischen Hakens im Handumdrehen.

• Solarpanel optimal ausrichten
• sonnigsten Stelle anbringen
• Je nach Sonnenstand
• Position des magnetischen

DE Alternativ dazu kannst Du auch für Deine feminisierten Sorten Feststoffdünger verwenden. Vielleicht magst Du den einfachen und unkomplizierten Ansatz oder vielleicht fährst Du einen Guerilla-Grow und kannst nicht mehr viel selbst ausrichten.

• Alternativ dazu kannst
• Deine feminisierten Sorten
• verwenden
• Vielleicht magst Du
• einfachen
• unkomplizierten Ansatz
• vielleicht fährst Du
• Guerilla-Grow
• selbst

DE Mit einem optionalen Lamellenelement lässt sich das Licht gezielt auf den Weg oder ein Objekt ausrichten.

• optionalen Lamellenelement lässt
• Weg
• Objekt

DE Ja, das Hotel eignet sich ideal zum Ausrichten Ihrer Veranstaltungen im Zentrum von Turin. Sie können zwischen drei Veranstaltungsräumen wählen, die Platz für bis zu 150 Personen bieten.

• Ja
• Ausrichten Ihrer Veranstaltungen
• Zentrum von Turin
• zwischen drei Veranstaltungsräumen
• Personen

DE um die Merkmale unseres Kundenstamms zu identifizieren und zu verstehen, damit wir unsere Werbung besser ausrichten können (z.B. um eine ähnliche Zielgruppe in sozialen Medien zu erreichen); und

• Merkmale unseres Kundenstamms
• identifizieren
• verstehen
• Medien zu erreichen

DE In einem neuen Report folgen wir mittleren Unternehmen, die seit einigen Jahren mit Zendesk arbeiten, und zeigen auf, wie sie mit einer Omnichannel-Lösung ihre Kundenservicestrategie optimal ausrichten konnten.

• neuen Report folgen
• mittleren Unternehmen
• seit einigen Jahren
• Zendesk arbeiten
• Omnichannel-Lösung ihre Kundenservicestrategie
• ausrichten

DE Daher mussten wir die Knospen ganz bewusst so platzieren, dass sie sich an den Kontaktpunkten ausrichten, um sie aufzuladen

• Knospen ganz bewusst
• platzieren
• Kontaktpunkten ausrichten
• aufzuladen

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten

DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.

• Rabattangaben erstellen
• Wert von Geschäften
• ausgewählten Produkten