NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.
"gericht" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
gericht | ausgerichtet gezielt konzentriert ziel zielt |
NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.
DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.
Dutch | German |
---|---|
sommige | einige |
verkoop | verkauf |
interactie | interaktion |
NL Bedrijfsanalyse is gericht op het verkrijgen van operationeel inzicht Bedrijfsanalyse is gericht op de algemene werking en dagelijkse gang van zaken van het bedrijf
DE Business Analytics ermitteln Erkenntnisse zum operativen Ablauf Business Analytics sollen das allgemeine Funktionieren der täglichen Abläufe im Unternehmen sicherstellen
Dutch | German |
---|---|
inzicht | erkenntnisse |
algemene | allgemeine |
dagelijkse | täglichen |
NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.
DE Und während es viele Gadgets und Apps gibt, die darauf abzielen, unsere körperliche Gesundheit zu verbessern, gibt es weit weniger, die sich auf unsere geistige Gesundheit konzentrieren.
Dutch | German |
---|---|
apps | apps |
verbeteren | verbessern |
fysieke | körperliche |
gezondheid | gesundheit |
veel | viele |
minder | weniger |
gadgets | gadgets |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.
Dutch | German |
---|---|
andere | anderen |
linker | linken |
naar voren | vorne |
NL Eind vorig jaar waren de geruchten over Mini LED gericht op nieuwe MacBook Pro-modellen voor 2021, en de zaken zijn nu verder gericht op enkele van de andere grote verkopers van Apple, namelijk zowel de iPad Pro als de Macbook Air.
DE Ende letzten Jahres drehten sich die Mini-LED-Gerüchte um neue MacBook Pro-Modelle für 2021, und jetzt haben sich die Dinge auf einige der anderen großen Verkäufer von Apple konzentriert, nämlich sowohl das iPad Pro als auch das Macbook Air.
Dutch | German |
---|---|
eind | ende |
geruchten | gerüchte |
mini | mini |
led | led |
macbook | macbook |
andere | anderen |
grote | großen |
verkopers | verkäufer |
namelijk | nämlich |
air | air |
apple | apple |
NL Er zit een grote ventilator op, deze wordt naar buiten gericht met de netvoeding naar de achterkant en de interne stekkers naar de voorkant van de machine gericht.
DE Darauf befindet sich ein großer Lüfter, der nach außen zeigt, wobei der Netzstrom nach hinten und die internen Stecker nach vorne zeigen.
Dutch | German |
---|---|
grote | großer |
ventilator | lüfter |
achterkant | hinten |
stekkers | stecker |
voorkant | vorne |
NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.
DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.
Dutch | German |
---|---|
sommige | einige |
verkoop | verkauf |
interactie | interaktion |
NL Eind vorig jaar waren de geruchten over Mini LED gericht op nieuwe MacBook Pro-modellen voor 2021, en de zaken zijn nu verder gericht op enkele van de andere grote verkopers van Apple, namelijk zowel de iPad Pro als de Macbook Air.
DE Ende letzten Jahres drehten sich die Mini-LED-Gerüchte um neue MacBook Pro-Modelle für 2021, und jetzt haben sich die Dinge auf einige der anderen großen Verkäufer von Apple konzentriert, nämlich sowohl das iPad Pro als auch das Macbook Air.
Dutch | German |
---|---|
eind | ende |
geruchten | gerüchte |
mini | mini |
led | led |
macbook | macbook |
andere | anderen |
grote | großen |
verkopers | verkäufer |
namelijk | nämlich |
air | air |
apple | apple |
NL Speciaal gericht op gericht op het broeikasgas-/CO2-management van leveranciers, biedt de CO2-beoordeling hulp aan aanvragende bedrijven om prestaties te begrijpen en te verbeteren
DE Das Carbon Rating konzentriert sich speziell auf das Treibhausgas-/Kohlenstoffmanagement Ihrer Lieferanten und hilft anfragenden Unternehmen, ihre Leistung zu verstehen und zu verbessern
Dutch | German |
---|---|
speciaal | speziell |
prestaties | leistung |
begrijpen | verstehen |
verbeteren | verbessern |
beoordeling | rating |
NL EcoVadis Services zijn gericht op Gebruikers in hun zakelijke hoedanigheid en zijn niet ontworpen voor of gericht op kinderen onder de 18 jaar, en we zullen niet opzettelijk gegevens verzamelen of bijhouden over iemand onder de 18 jaar.
DE Die EcoVadis-Dienste richten sich an geschäftsfähige Nutzer und sind nicht für Kinder unter 18 Jahren konzipiert oder an diese gerichtet, und wir werden nicht absichtlich Informationen über Personen unter 18 Jahren sammeln oder speichern.
Dutch | German |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
services | dienste |
gebruikers | nutzer |
ontworpen | konzipiert |
gegevens | informationen |
verzamelen | sammeln |
NL Spoofing-aanvallen die gericht zijn op marketingbedrijven zijn er meestal op gericht gebruikers om te leiden naar kwaadaardige sites met behulp van nepkoppelingen en aanmeldingsportalen
DE Spoofing-Angriffe, die auf Marketingunternehmen abzielen, versuchen in der Regel, Benutzer über gefälschte Links und Anmeldeportale auf bösartige Websites umzuleiten
Dutch | German |
---|---|
meestal | in der regel |
gebruikers | benutzer |
kwaadaardige | bösartige |
sites | websites |
NL De draadloze achterluidsprekers leveren de surroundkanalen, terwijl drivers die naar boven gericht zijn de achterste bovenkanalen leveren, en nieuwe drivers die naar de zijkanten gericht zijn de achterste zijkanalen creëren
DE Die kabellosen hinteren Lautsprecher liefern die Surround-Kanäle, während nach oben abstrahlende Treiber die hinteren Overhead-Kanäle und neue seitlich abstrahlende Treiber die hinteren Seitenkanäle erzeugen
Dutch | German |
---|---|
draadloze | kabellosen |
leveren | liefern |
nieuwe | neue |
creëren | erzeugen |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.
Dutch | German |
---|---|
andere | anderen |
linker | linken |
naar voren | vorne |
NL U wilt dat uw podcast gericht is op een bepaald onderwerp of een bepaalde niche.
DE Sie möchten, dass Ihr Podcast auf ein bestimmtes Thema oder eine Nische fokussiert ist.
Dutch | German |
---|---|
wilt | möchten |
podcast | podcast |
onderwerp | thema |
niche | nische |
NL Vroeger werkte ik voor een bedrijf dat websites ontwierp en we gebruikten altijd WordPress-thema's die gericht waren op snelheid, stabiliteit en een goed ontwerp...
DE Ich habe früher für eine Firma gearbeitet, die Websites gestaltet hat, und wir haben immer WordPress-Themen verwendet, die sich auf Geschwindigkeit, Stabilität und großartiges Design konzentriert haben...
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
websites | websites |
gebruikten | verwendet |
altijd | immer |
gericht | konzentriert |
snelheid | geschwindigkeit |
stabiliteit | stabilität |
ontwerp | design |
bedrijf | firma |
werkte | gearbeitet |
waren | haben |
goed | großartiges |
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind
Dutch | German |
---|---|
gericht | gezielt |
updates | aktualisierungen |
versturen | versenden |
klanten | kunden |
getroffen | betroffen |
incident | vorfall |
Dutch | German |
---|---|
people | people |
experience | experience |
meer | mehr |
tijd | zeit |
klanten | kunden |
Dutch | German |
---|---|
deel | teil |
mensen | menschen |
technologie | technologien |
prestaties | leistung |
Dutch | German |
---|---|
hele | gesamten |
carrière | karriere |
heb | habe |
bouwen | entwicklung |
applicaties | anwendungen |
sap | sap |
yahoo | yahoo |
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erfahrung |
samenwerking | zusammenarbeit |
toonaangevende | führenden |
denemarken | dänemark |
innovatief | innovatives |
lokaal | lokal |
team | team |
wereldwijde | globalen |
NL Kom te weten hoe Daikin een verspreid digitaal ecosysteem verving door een uniek, op gebruikers gericht, internationaal touchpoint
DE Erfahren Sie hier, wie Daikin seine unzusammenhängenden digitalen Systeme durch einen einzigartigen, nutzerzentrierten Touchpoint ersetzt hat.
Dutch | German |
---|---|
weten | erfahren |
digitaal | digitalen |
uniek | einzigartigen |
NL Bedrijven die gericht zijn op handwerk, mode, baby's, speelgoed en huisdieren kunnen hun merkimago misschien juist wel een boost geven met een schattige bedrijfsnaam.
DE Unternehmen, die mit Kunsthandwerk, Mode, Babys, Spielzeug und Haustieren zu tun haben, können hingegen ihr Markenimage mit niedlichen Namen aufwerten.
Dutch | German |
---|---|
mode | mode |
speelgoed | spielzeug |
huisdieren | haustieren |
NL Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
luchtig | luftig |
donker | dunkel |
vrij | eher |
je | dich |
teams | gruppen |
Dutch | German |
---|---|
systemen | systeme |
beide | beide |
vereenvoudigen | vereinfachen |
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
DE Anfragen, die an Organisationen gerichtet sind, die kein Unternehmen oder keine Tochtergesellschaft von VeraSafe zu ihrem Datenschutzbeauftragten ernannt haben
Dutch | German |
---|---|
vragen | anfragen |
NL "Als je echt gericht bent op je klanten en naar ze luistert, kun je nauwkeurig voorspellen wat ze willen." Jeff Bezos, oprichter en CEO van Amazon
DE „Wenn Sie sich wirklich auf Ihre Kunden konzentrieren und ihnen zuhören, können Sie genau erraten, was sie als Nächstes wollen.“ Jeff Bezos, Gründer und CEO, Amazon
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
klanten | kunden |
nauwkeurig | genau |
oprichter | gründer |
ceo | ceo |
amazon | amazon |
NL Dit programma is gericht op softwareleveranciers, SaaS- en PaaS-leveranciers
DE Dieses Programm wendet sich an Software-Herausgeber sowie Anbieter von SaaS- und PaaS-Lösungen.
Dutch | German |
---|---|
leveranciers | anbieter |
NL Ze hebben zich gericht op zowel de gastheer- als de gastervaring om het zo gemakkelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd de best mogelijke audiokwaliteit te krijgen.
DE Sie haben sich sowohl auf die Erfahrungen des Gastgebers als auch der Gäste konzentriert, um die Dinge so einfach wie möglich zu machen und gleichzeitig die bestmögliche Audioqualität zu erhalten.
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
NL WebinarJam is een ander sterk aanbevolen webinar-platform dat in februari 2020 volledig is herbouwd. Ze zijn gericht op het gebruik van webinars om te verkopen, maar u kunt het absoluut voor elk doel gebruiken.
DE WebinarJam ist eine weitere sehr empfehlenswerte Webinar-Plattform, die im Februar 2020 komplett neu aufgebaut wurde. Sie sind darauf ausgerichtet, Webinare zu verkaufen, aber Sie können sie absolut für jeden Zweck nutzen.
Dutch | German |
---|---|
ander | weitere |
sterk | sehr |
februari | februar |
webinars | webinare |
verkopen | verkaufen |
doel | zweck |
NL EverWebinar is door dezelfde mensen als WebinarJam hierboven. Het is gericht op geautomatiseerde, altijd groene webinars die op de automatische piloot draaien.
DE EverWebinar ist von denselben Personen wie das obige WebinarJam. Der Schwerpunkt liegt auf automatisierten, immergrünen Webinaren, die über einen Autopiloten laufen.
Dutch | German |
---|---|
mensen | personen |
webinars | webinaren |
NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.
DE Das Display ist nach hinten abgewinkelt, so dass Sie die Höhe des Displays leicht überwachen können, während es an der Kamera montiert ist.
Dutch | German |
---|---|
display | display |
gemakkelijk | leicht |
camera | kamera |
gemonteerd | montiert |
controleren | überwachen |
NL De meeste van hun andere audio-interfaces gebruiken Thunderbolt, maar dit artikel is gewoon gericht op USB-aansluitingen, dus misschien komen we in een ander bericht meer in detail.
DE Die meisten ihrer anderen Audio-Interfaces verwenden Thunderbolt, aber dieser Artikel konzentriert sich nur auf USB-Verbindungen, also werden wir vielleicht in einem anderen Beitrag näher darauf eingehen.
Dutch | German |
---|---|
misschien | vielleicht |
NL Het industriële ontwerp is iets naar boven gericht voor een goede zichtbaarheid van de bedieningselementen, er is een microfoon-, lijn- en instrumentinstelling, mengregelaar, aparte koptelefoonregeling en fantoomvoeding
DE Das Industriedesign ist leicht nach oben geneigt, um die Bedienelemente gut sichtbar zu machen, es gibt Mikrofon-, Line- und Instrumenteneinstellungen, Mischregler, separate Kopfhörerregelung und Phantomspeisung
Dutch | German |
---|---|
goede | gut |
aparte | separate |
NL De SanDisk Extreme 900 is puur gericht op snelheid.
DE Die SanDisk Extreme 900 ist rein auf Geschwindigkeit ausgerichtet.
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
puur | rein |
snelheid | geschwindigkeit |
NL Lachwekkend is gericht op komedie, maar zal uw podcast luisteren naar het volgende niveau, wat uw interesses ook zijn.
DE Laughable konzentriert sich auf die Komödie, wird aber Ihren Podcast unabhängig von Ihren Interessen auf die nächste Ebene bringen.
Dutch | German |
---|---|
maar | aber |
podcast | podcast |
volgende | nächste |
niveau | ebene |
interesses | interessen |
NL Overcast is ad-supported, maar de advertenties zijn andere podcasts waarin je misschien geïnteresseerd bent, en zijn gericht op categorie. U kunt ook betalen om ze te verwijderen.
DE Overcast ist werbeunterstützt, aber die Anzeigen sind andere Podcasts, die Sie interessieren könnten, und sind nach Kategorien gegliedert. Sie können sie auch gegen Bezahlung entfernen.
Dutch | German |
---|---|
advertenties | anzeigen |
andere | andere |
podcasts | podcasts |
geïnteresseerd | interessieren |
betalen | bezahlung |
verwijderen | entfernen |
categorie | kategorien |
NL Dit levert vaardigheden op die zijn gericht op verkopen, ondersteuning en marketing.
DE Zusammen mit fortschrittlichen NLP-Modellen bietet Freddy so Fähigkeiten, die haargenau auf Nutzungsfälle im Vertrieb, Support und Marketing ausgerichtet sind.
Dutch | German |
---|---|
levert | bietet |
vaardigheden | fähigkeiten |
ondersteuning | support |
Dutch | German |
---|---|
organisaties | unternehmen |
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erfahrung |
samenwerking | zusammenarbeit |
toonaangevende | führenden |
portugal | portugal |
innovatief | innovatives |
lokaal | lokal |
team | team |
wereldwijde | globalen |
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erfahrung |
samenwerking | zusammenarbeit |
toonaangevende | führenden |
spanje | spanien |
innovatief | innovatives |
lokaal | lokal |
team | team |
wereldwijde | globalen |
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
ook | außerdem |
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erfahrung |
ierland | irland |
innovatief | innovatives |
lokaal | lokal |
team | team |
wereldwijde | globalen |
NL Contact leggen met degenen die opmerkingen hebben gemaakt over uw merk of sector die niet noodzakelijkerwijs aan u waren gericht of een reactie vereisen
DE Kurzschalten mit Personen, die Kommentare zu Ihrer Marke oder Branche hinterlassen haben, welche nicht unbedingt an Sie gerichtet waren oder eine Antwort erfordern
Dutch | German |
---|---|
opmerkingen | kommentare |
merk | marke |
sector | branche |
noodzakelijkerwijs | unbedingt |
reactie | antwort |
NL Zelfs reageren wanneer de gebruiker een tweet heeft gestuurd die niet direct aan u is gericht of wanneer hij niet direct om uw hulp heeft gevraagd
DE Antworten, selbst wenn sich der Kunde nicht direkt per Tweet an Sie gewendet oder um Hilfe gebeten hat
Dutch | German |
---|---|
reageren | antworten |
direct | direkt |
hulp | hilfe |
gevraagd | gebeten |
NL Vooraanstaande tools voor marketingautomatisering en campagnebeheer voor ervaringen via meerdere kanalen die zijn gericht op het gedrag van echte klanten.
DE Die besten Tools für automatisiertes Marketing- und Kampagnen-Management: Kanalübergreifende Kundenerlebnisse, die auf das tatsächliche Kundenverhalten ausgerichtet sind.
Dutch | German |
---|---|
tools | tools |
kanalen | kanal |
echte | tatsächliche |
NL Een intranet gericht op samenwerking, voor een indrukwekkende digitale werkplek
DE Kollaboratives Intranet und digitale Arbeitsplätze: Eine starke Allianz
Dutch | German |
---|---|
een | eine |
intranet | intranet |
digitale | digitale |
NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.
DE Echte Mobilität und Flexibilität, unabhängig vom Endgerät. Jederzeit Zugang zu Ressourcen, Austausch von Dokumenten etc. – ob im Büro oder nicht.
Dutch | German |
---|---|
echte | echte |
mobiliteit | mobilität |
en | und |
documenten | dokumenten |
middelen | ressourcen |
NL Vind onze experts op vakbeurzen, seminars, conferenties en webinars die zijn gericht op digitale ervaring, bedrijfssamenwerking of internationale naleving.
DE Treffen Sie unsere Experten auf Messen, in Konferenzen, Seminaren oder unseren Webinaren – mit Themen wie Digital Experience, globale Compliance und Unternehmens-Kollaboration.
Dutch | German |
---|---|
experts | experten |
conferenties | konferenzen |
webinars | webinaren |
zijn | sie |
digitale | digital |
ervaring | experience |
of | oder |
internationale | globale |
naleving | compliance |
NL Deze serie is gericht op de verstrekking van op gegevens gebaseerde informatie zodat jij te weten komt hoe jij je kunt klaarstomen voor succes op het gebied van "betrokkenheid" door je te richten op een aantal essentiële markten.
DE In dieser Serie informieren wir Sie mit konkreten Tipps, wie Sie globales Engagement entfachen – auf der Basis von Daten und Fakten, mit Fokus auf einigen wenigen Schlüsselmärkten.
Dutch | German |
---|---|
serie | serie |
gebaseerde | basis |
betrokkenheid | engagement |
richten | fokus |
NL He kunt bijvoorbeeld een inzamelingsactie maken die gericht is op het vergroten van het bewustzijn en het ontwikkelen van sociale connecties
DE So könntest du beispielsweise eine Kampagne starten, die ausschließlich auf die Bewusstseinsschaffung und Stärkung der Spender-Gemeinschaft abzielt
Dutch | German |
---|---|
bijvoorbeeld | beispielsweise |
kunt | könntest |
Showing 50 of 50 translations