NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:
Translate "stappen" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stappen" from Dutch to German
Translations of stappen
"stappen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of stappen
Dutch
German
DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Apple Music-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Apple Music anzuzeigen:
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| gevolgd | befolgt |
| verbonden | verbunden |
| opgeslagen | gespeicherte |
| peloton | peloton |
| apple | apple |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:
DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Spotify-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Spotify anzuzeigen:
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| gevolgd | befolgt |
| gekoppeld | verbunden |
| opgeslagen | gespeicherte |
| peloton | peloton |
NL Als er geen specifieke stappen zijn gedefinieerd of als u problemen ondervindt bij het voltooien van de stappen of als u vragen heeft, stuur dan een (aan)vraag via e-mail of neem contact met ons op via de post.
DE Wenn keine bestimmten Schritte definiert sind oder wenn Du Probleme beim Ausführen der Schritte oder Fragen hast, sende deine Anfrage bitte per E-Mail an die E-Mail-Adresse oder kontaktiere uns postalisch.
| Dutch | German |
|---|---|
| specifieke | bestimmten |
| gedefinieerd | definiert |
| stuur | sende |
| contact | kontaktiere |
| - | ausführen |
NL Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.
| Dutch | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| zet | um |
| stappen | schritte |
| front | front |
| en | und |
| heeft | hat |
| behoorlijk | ziemlich |
| grote | große |
| impact | auswirkungen |
| planeet | planeten |
| verminderen | verringern |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunden |
| reservering | reservierung |
| contact | kontakten |
NL Er zijn vijf lampjes op de Flex 2, die elk 20 procent vertegenwoordigen van het doel dat je hebt gesteld. Bijvoorbeeld, voor elke 2000 stappen, krijg je een andere LED die oplicht als je een doel van 10.000 stappen hebt.
DE Der Flex 2 verfügt über fünf Lichter, von denen jede 20 Prozent des von Ihnen gesetzten Ziels repräsentiert. Zum Beispiel wird für alle 2000 Schritte eine weitere LED aufleuchten, wenn Sie ein Ziel von 10.000 Schritten haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| flex | flex |
| procent | prozent |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| led | led |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen
| Dutch | German |
|---|---|
| verkeerde | falschen |
| handen | hände |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen
| Dutch | German |
|---|---|
| verkeerde | falschen |
| handen | hände |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:
DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Apple Music-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Apple Music anzuzeigen:
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| gevolgd | befolgt |
| verbonden | verbunden |
| opgeslagen | gespeicherte |
| peloton | peloton |
| apple | apple |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:
DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Spotify-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Spotify anzuzeigen:
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| gevolgd | befolgt |
| gekoppeld | verbunden |
| opgeslagen | gespeicherte |
| peloton | peloton |
NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.
DE Die folgenden Schritte sind nicht erforderlich, wenn Sie bereits über einen Benutzer in der FileZilla Server-Anwendung konfiguriert sind. Wenn Sie keinen Benutzer und / oder eine Gruppe erstellt haben, folgen Sie bitte den nächsten 4 Schritten.
| Dutch | German |
|---|---|
| nodig | erforderlich |
| gebruiker | benutzer |
| geconfigureerd | konfiguriert |
| gemaakt | erstellt |
| filezilla | filezilla |
NL Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.
| Dutch | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| zet | um |
| stappen | schritte |
| front | front |
| en | und |
| heeft | hat |
| behoorlijk | ziemlich |
| grote | große |
| impact | auswirkungen |
| planeet | planeten |
| verminderen | verringern |
NL Decennia lang zijn we bezig om af te stappen van materiële goederen als statussymbolen en over te stappen op ervaringen
DE Seit einigen Jahrzehnten nimmt die Bedeutung von materiellen Anschaffungen als Statussymbol ab
NL Decennia lang zijn we bezig om af te stappen van materiële goederen als statussymbolen en over te stappen op ervaringen
DE Seit einigen Jahrzehnten nimmt die Bedeutung von materiellen Anschaffungen als Statussymbol ab
NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;
DE Unteraufgaben und Aufgaben festlegen: Besprecht, welche Schritte im Einzelnen abzuschließen sind und wer jeweils dafür verantwortlich ist.
NL Hoewel elk B2B verkoopproces anders is, is het mogelijk om een aantal gemeenschappelijke stappen in de verkooppijplijn te identificeren. De meeste verkooppijplijnen hoeven maar een klein beetje af te wijken van deze standaard set stappen.
DE Auch wenn jeder B2B-Vertriebsprozess anders ist, lassen sich doch gemeinsame Phasen für die Vertriebspipeline ausmachen. Die meisten Vertriebspipelines müssen nur geringfügig von diesen Standardstufen abweichen.
NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.
DE Deshalb sollten Sie versuchen, die Anzahl der Stufen in Ihrer Vertriebs-Pipeline auf 7-10 Stufen zu begrenzen. Sie können die ausgelassenen Phasen als Aufgaben notieren, die Sie erledigen müssen, um die nächste Phase zu erreichen.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| in | in |
| eenvoudige | nur |
| stappen | schritten |
| Dutch | German |
|---|---|
| proactieve | proaktive |
| stappen | maßnahmen |
| veilige | sichere |
| omgeving | umgebung |
| creëren | schaffen |
| en | und |
| huisdieren | haustiere |
| jouw | deiner |
| houden | aufrechtzuerhalten |
NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!
DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!
| Dutch | German |
|---|---|
| altijd | immer |
| geld | geld |
| waard | wert |
| uniek | einzigartiges |
NL In drie eenvoudige stappen beginnen met geld verdien als partner!
DE Verdienen Sie Geld als unser Affiliate-Partner in drei einfachen Schritten!
| Dutch | German |
|---|---|
| stappen | schritten |
| geld | geld |
| als | als |
NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:
DE Mit den folgenden Schritten können Sie auf das WhatsApp-Chat-Archiv in der WhatsApp-App selbst zugreifen:
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zugreifen |
| stappen | schritten |
NL Verwijderde WhatsApp-berichten kunnen snel worden hersteld van een iPhone-back-up in 3 stappen:
DE Gelöschte WhatsApp-Nachrichten können in drei Schritten schnell aus einem iPhone-Backup wiederhergestellt werden:
| Dutch | German |
|---|---|
| snel | schnell |
| hersteld | wiederhergestellt |
| stappen | schritten |
| whatsapp-nachrichten |
NL Krijg alles terug in slechts een paar eenvoudige stappen met iPhone Backup Extractor
DE Holen Sie sich in nur wenigen einfachen Schritten alles zurück. iPhone Backup Extractor
| Dutch | German |
|---|---|
| krijg | holen |
| stappen | schritten |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.
DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.
| Dutch | German |
|---|---|
| blog | blog |
| start | starten |
| kinsta | kinsta |
| korte | kurze |
| geschreven | geschrieben |
| stappen | schritte |
| gelden | gelten |
| podcasters | podcaster |
NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.
DE Das Starten eines Podcasts ist nicht schwierig, aber es gibt eine Reihe von Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um ihn zu starten.
| Dutch | German |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| moeilijk | schwierig |
| doorlopen | durchlaufen |
NL Aanbevolen stappen (na het starten van een Podcast)
DE Empfohlene Schritte (nach dem Start eines Podcasts)
| Dutch | German |
|---|---|
| aanbevolen | empfohlene |
| stappen | schritte |
| podcast | podcasts |
| starten | start |
NL Ik heb een aparte handleiding voor het indienen van je podcast bij iTunes, maar klik Apple Podcastsbinnenin Buzzsproutgewoon onder het tabblad Directories en volg de stappen die ze hebben samengesteld.
DE Ich habe eine separate Anleitung, wie Sie Ihren Podcast bei iTunes einreichen können, aber klicken Apple PodcastsSie Buzzsprouteinfach unter der Registerkarte Verzeichnisse und folgen Sie den Schritten, die sie zusammengestellt haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| aparte | separate |
| handleiding | anleitung |
| indienen | einreichen |
| podcast | podcast |
| itunes | itunes |
| klik | klicken |
| tabblad | registerkarte |
| stappen | schritten |
| samengesteld | zusammengestellt |
| apple | apple |
NL Als je wat meer begeleiding nodig hebt, begin dan hiermee hoe je een WordPress-blogpost kunt starten voor de eerste stappen.
DE Wenn Sie ein bisschen mehr Anleitung brauchen, beginnen Sie mit dieser Anleitung, wie man einen WordPress-Blog-Post für die ersten Schritte startet.
| Dutch | German |
|---|---|
| nodig | brauchen |
| stappen | schritte |
| begeleiding | anleitung |
NL Alle beste podcast hosting platforms zullen u helpen met deze stappen, maar we hebben ook een podcast directory gids die u moet helpen om aan de slag te gaan.
DE Alle der besten Podcast-Hosting-Plattformen helfen Ihnen bei diesen Schritten, aber wir haben auch einen Podcast-Verzeichnisführer, der Ihnen auch den Einstieg erleichtern soll.
| Dutch | German |
|---|---|
| beste | besten |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| platforms | plattformen |
| stappen | schritten |
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| zonder | sie |
| zorgen | sorgen |
| slapen | schlafen |
| geautomatiseerde | automatisierter |
| saml | saml |
| sso | sso |
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt
| Dutch | German |
|---|---|
| verificatie | authentifizierung |
| je | dein |
| code | code |
| cloud | cloud |
NL Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
DE Dies gilt sowohl für die Schritte innerhalb eines Builds als auch für Schritte in mehreren verschiedenen Builds.
| Dutch | German |
|---|---|
| zowel | sowohl |
| stappen | schritte |
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.
| Dutch | German |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| stappen | schritte |
| bevel | anordnung |
| procedure | verfahren |
| gegevens | daten |
NL De stappen die wij zetten om naleving te garanderen van de bedrijfsnormen voor informatiebeveiliging.
DE Erklärung und Mission von Sitecore in Bezug auf Data Governance.
| Dutch | German |
|---|---|
| moderne | modernen |
| tool | tool |
| rapportage | reporting |
| planning | planung |
| universiteit | universität |
NL Bekijk onze webinar waarin we de ondersteuningsstrategie van Sendcloud bespreken en de belangrijkste stappen die ze hebben genomen om snel uit te breiden.
DE Melden Sie sich für Teil 2 unserer Tea-Break-Serie an und lernen Sie die 7 Möglichkeiten kennen, Ihre Kunden mit Self-Service zu unterstützen.
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten
| Dutch | German |
|---|---|
| gebeurt | passiert |
NL Creëer een professionele flyer in 5 snelle stappen:
DE Erstelle Flyer wie vom Fachmann in 5 kurzen Schritten
| Dutch | German |
|---|---|
| creëer | erstelle |
| een | vom |
| in | in |
| stappen | schritten |
| flyer | flyer |
| professionele | fachmann |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Webseiten-Design abzubilden.
| Dutch | German |
|---|---|
| interactieve | interaktiver |
| ontwerp | design |
| categorie | kategorie |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket abzubilden.
| Dutch | German |
|---|---|
| interactieve | interaktiver |
| ontwerp | design |
| categorie | kategorie |
| logo | logo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Produktetikett abzubilden.
| Dutch | German |
|---|---|
| interactieve | interaktiver |
| ontwerp | design |
| categorie | kategorie |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Produktverpackung abzubilden.
| Dutch | German |
|---|---|
| interactieve | interaktiver |
| ontwerp | design |
| categorie | kategorie |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.
DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie T-Shirt abzubilden.
| Dutch | German |
|---|---|
| interactieve | interaktiver |
| ontwerp | design |
| categorie | kategorie |
| t-shirt | shirt |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.
DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Buchcover abzubilden.
| Dutch | German |
|---|---|
| interactieve | interaktiver |
| ontwerp | design |
| categorie | kategorie |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.
DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Illustration & Grafik abzubilden.
| Dutch | German |
|---|---|
| interactieve | interaktiver |
| categorie | kategorie |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.
DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo abzubilden.
| Dutch | German |
|---|---|
| interactieve | interaktiver |
| ontwerp | design |
| categorie | kategorie |
| logo | logo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.
DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Tattoo abzubilden.
| Dutch | German |
|---|---|
| interactieve | interaktiver |
| ontwerp | design |
| categorie | kategorie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zie stappen stappen stappen volgen interactieve stappen werd beheren stappen paar eenvoudige stappen paar stappen stappen ondernomen zowel stappen belangrijkste stappen volgende stappen specifieke stappen eerste stappen nodige stappen onderstaande stappen eenvoudige stappen verdere stappen dezelfde stappen stappen nemen eenvoudige stappen kun twee stappen weet twee stappen stappen bepalen paar belangrijke stappen nemen stappen welke stappen simpele stappen basis stappen vijf eenvoudige stappen stappen toe bepaalde stappen grote stappen project stappen benodigde stappen volg onderstaande stappen aantal stappen belangrijke stappen stappen laten zien extra stappen bovenstaande stappen stappen opnieuw enkele stappen direct stappen eenvoudige stappen hieronder drie eenvoudige stappen vier stappen volgende stappen volgen moeten stappen stappen zetten richting duidelijke stappen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish